1. 2016 - americanpushkinsociety 20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача...
2. 2016 - americanpushkinsociety
3. 2016 - americanpushkinsociety
4. 2016 - americanpushkinsociety
5. 2016 - americanpushkinsociety
6. 2016 - americanpushkinsociety
7. 2016 - americanpushkinsociety
8. 2016 - americanpushkinsociety

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

Алекс Коссе Наталія Мізурі, Юлія Храмцова Лариса Плісс

Юлія Храмцова та Вікторія Курченко підвели підсумки проекту "Джаз крізь культуру": за період з 2015 по 2016 рік у ньому взяло участь понад 100 осіб. Алексу Коссе, розкрив двері свого закладу для нас, був вручений почесний диплом за просування російсько-американської культури. Валерій Пономарьов став володарем золотої медалі Товариства з портретом Пушкіна. За організацію найпопулярніших вечорів були нагороджені Наталія Мізурі, Тетяна Бородіна, Лариса Плісс. За участь в поетичних читаннях Олена Грачова, Олександр Долинов. Художники Олена Кімелблат, Олена Голованова-Старенко, Євген Тоневицкий і Марина Бозін були відзначені спеціальними дипломами.

25 квітня в мерії Нью-Йорка відбулася зустріч Кабінету російськомовних представників: Регіни і Романа Хідекель, Вікторії Курченко, Бориса Борукаева, Наталії Мізурі, Наталії Піллер, Віктора Левіна та Олександра Егудіна з директором по связм з громадськістю Тімоті Тапія / Timothy Tapia і координатором Джесікою Рейносо \ Jessica Reynoso. Обговорювалися питання підготовки, призначеної на 17 травня офіційної зустрічі громадського адвоката (віце-мера) Нью-Йорка Летісії Джеймс з діаспорою російських американців. Запланований формат буде включати в себе відповіді на запитання учасників зустрічі. Регіна Хідекель і Вікторія Курченко запропонували провести невелику виставку картин, а також супроводити форум книжковим ярмарком.

17 квітня в Спілці письменників Америки відбувся виступ барда Марка Белицького і майстри пародійного жанру Олексія Березина. Концерт мав назву "І жартома і всерйоз" і включав в себе авторські пісні та гумористичні вірші, які привернули увагу особливою технікою словесної творчості. Офіційну частину вечора провели Юзеф Салаам і Тетяна Шереметєва.

Карикатури Євгена Тоневицкий

Куратор арт-салону художник Євген Тоневицкий доповнив сатиричну тему серією власних карикатур. Художники Інна Будівська, Зінаїда Келебеева і Савелій Келебея підтримали загальна ліричний настрій. Всі майстри живописних полотен розповіли про себе і продемонстрували свої картини.

Вікторія Курченко оголосила про відновлення після 50-річної перерви видавничої діяльності Пушкінського товариства і представила книгу Олексія Березина, презентація якої стала сюрпризом для автора.

Анни Карсон

6 квітня відбувся спеціальний випуск програми "Джаз крізь культуру", присвячений 50-річчю пам'яті Анни Ахматової. Ведуча вечора Юлія Храмцова представила художників, які брали участь у виставці: Хельгу Ландауер, Зінаїду і Савелія Келебеевих, Інну Каплун, Євгенія Тоневицкий і Марину Бозін. "Відкритий мікрофон" було розпочато з виступу почесної гості Анни Карсон, яка розповіла про життя в Нью-Йорку Віктора Горенко, брата Анни Ахматової, панахида по якій була відслужена в Брукліні соборі Святої Трійці в 1966 році. Знайомство з Анни і подальша робота з її сімейним архівом відбулися завдяки старанням Лариси Плис.

Олена Кушнєрова

З ахматовского вірші "Пушкін" стартували поетичні читання. Прозвучали відомі класичні рядки і їх переклади англійською, виконані Оленою Позін. Поети Олександр Долинов і Рита Бальміна прочитали і свої вірші, присвячені Срібного століття. Міні-концерт класичних творів у виконанні піаністки Олени Кушнєрова створив особливу атмосферу в клубі. Майстерність виконання підкорило слухачів, короткий музикознавчий екскурс був органічним продовженням літературно-художньої частини.

По завершенні першого відділення глядачі переглянули документальний фільм Хельги Ландауер про Анну Ахматову. Після перерви всіх зустрічав джазовий секстет під керуванням Валерія Пономарьова.

20 березня в центральній бібліотеці району Мідвуд в Брукліні пройшла програма Пушкінського товариства Америки і архіву російської та української еміграції ім. Лодиженскій "Голос трагедії". Організаторами була зроблена спроба осмислити філософське і художнє вимір драматизму в мистецтві.

Перед слухачами виступили: народний художник Академії мистецтв України, письменник-афорист Михайло Туровський і Вікторія Курченко-Сизова з презентацією п'єси у віршах "Майданіона". Основна ідея, винесена на обговорення, полягала в тому, що "трагічне" - одна з найбільш древніх теоретичних проблем естетики. Тема викликала інтерес аудиторії.

Висловили свої коментарі: журналіст Віталій Орлов, Семен Печерський, в минулому громадський діяч; письменник Тамара Асенкова, вчений Юрій Магаршак. В кінці вечора був показаний фільм про екзистенції людських страждань, явлені в полотнах Михайла Туровського.

2 березня спільно з Elegant New York Magazine в клубі Zinc ми провели відкриття весняного сезону програми "Джаз крізь культуру". У виставці фотографій взяли участь: Сергій Ковалевський, Тетяна Бородіна, Катерина Григор'єва, Діна Ракета. Тематично фотографії були розділені на два блоки: "Нью-Йорк" і "Фарби природи".

Діна Ракета Сергій Ковалевський Олена Старенко

Короткі виступи в розділі "відкритий мікрофон" представили: Олена Старенко, гостя з Каліфорнії, Юлія Храмцова. Софія Юзефпольська - Цілосані, Метью Детрит і Ілля Левітін підготували спеціальну джазову музично-поетичну композицію.

Тетяна Бородіна і Едуард Амчіславскій

Після перерви був показаний документальний фільм про великого театральному діячеві Михайла Чехова, який завершив свій творчий шлях в США. Примітно, що деякий час Михайло Чехов проживав у знаменитій Чураевке, створеної як поселення російської еміграції письменником Г.Д. Гребєнщиковим.

Павло Грушко

27 лютого в День пам'яті Бориса Нємцова в приміщенні і за участю National Writers Union пройшов творчий вечір Павла Грушко - поета, драматурга, перекладача класичної і сучасної літератур Іспанії та країн Латинської Америки, Португалії та Бразилії, Англії і С ША.

Відкрив програму американський поет Гарретт Робінсон. Він вітати Пушкінське товариство Америки як патнеров, розповів про письменницькому об'єднанні і запросив всіх на бродвейське татральное уявлення Letters to Zoey, автором якого він є.

Гарретт Робінсон Марина Каширська Елана Старенко Марк Поляков

Основне виступ доповнювала виставка художників: Марина Каширська приготувала глядачам яскраві феєрверки квітів, які гармоніювали з відеоматеріалом лекції. Марк Поляков представив свою фантастичну галерею портретів класиків російської літератури на тлі декорацій Гарлема. Олена Старенко виставила серію ілюстрацій до книг, розгорніть на стіні у вигляді розкрилися сувоїв.

Павло Грушко читав свої вірші, переклади, ділився цікавими фактами біографії - деталями створення лібрето "Зірка і Смерть Хоакіна Мур'єти" за мотивами драматичної кантати Пабло Неруди. Були питання і відповіді, спільні фотографії з майстром і черга за отримання автографів, частування і дискусії в кулуарах. ВІДЕО

13 лютого відбулася п'ята щорічна конференція в Національному письменницькому союзі Америки (NWU). Як партнери та члени об'єднання, представники Пушкінського товариства вперше брали в ній участь. Робота носила практичний характер, всі учасники виступів, професіонали книжкової індустрії і викладачі університетів, знайомили письменників з сучасними підходами процесу створення книги, починаючи від ідеї автора до зустрічі з читачем. Одне з перших привітань прозучало від Сюзан Девіс \ Susan E.Davis, керівника відділу продажів (Co- C hair for the NWU's Book Division), воно було присвячено захисту авторських прав. Трой Джонсон, засновник і веб-майстер літературного клубу-агенції \ Troy Johnson, Founder and Webmaster of AALBC. com, в своїй відеопрезентації показав важливість взаємодії авторів з соціальними мережами, дав поради просування літературного контенту на сторінках Facebook.

Надалі все пристосовувати були розділені на групи і продовжували спілкування в тематичних секціях. Кожні 30 хвилин починалася нова сесія, що складається з дискусій, обміну інформацією та майстер-класу фахівця.

3 лютого в клубі Zinc пройшла незвичайна зустріч представників всіх хвиль російської еміграції. С.Л. Голлербах представляв Другу хвилю. Він відкрив вечір і висловив слова подяки на адресу режисера фільму про свою творчість Ел Ерсбурн, поділився спогадами про життя в Нью-Йорку, про роботу в своїй художній майстерні.

Презентація фотовиставки Едуарда Щоголєва, присвячена вуличним музиканам, артистам підземки, концептуально співпадала з естетичним світобачення Голлербаха, який часто на своїх полотнах зображував бродяг, торговців, прагнучи передати подих вулиць і міста як такого. Потім у програмі "Відкритий мікрофон" читали вірші: Поліна Печерська, Геннадій Русаков, Сільва Рябичев, вперше виступили на нашому майданчику, а також поети з "джазовим стажем": Рудольф Фурман, Олена Грачова, Олександр Долинов.

Попередній показ фільму "Гола правда", який продовжував літературну тему, порадував професійною роботою Ел (Олена Батьківщина) - вона виступила з заключним словом і відповіла на запитання глядачів і журналістів. Валерій Пономарьов - представник третьої хвилі; американець, який виріс в Чураевке, артист Пітер фон Берг; С.Л. Голлербах і В.Д. Гашурова - художник, вперше сиділи разом в барі Манхеттана, виправдовуючи назву проекту "Джаз крізь культуру".

Татаьяна Шереметєва

31 січня в Національній спілці письменників Америки ми відсвяткували Тетянин День, в честь якого пройшов творчий вечір Тетяни Шереметєва. Відкрила програму Алекс Фейц, керівник нью-йоркського відділення National Writers Union. Вікторія Курченко розповіла про традиції Пушкінського товариства щорічно відзначати день студентів, знань і книг - особливий в російській історії, пов'язаний з установою в Росії першого університету.

Алекс Фейц Борис Борукаев

Тетяна Шереметєва, випускниця МГУ, познайомила аудиторію з основними віхами своєї біографії. Вона представила свої книги: "Присвячується дурам. Сімнадцять оповідань "- замальовки про жіночих характерах, проблеми в особистому житті і особливості жіночої дружби і" Грамерсі-парк і інші історії ". До цієї збірки входить повість і кілька оповідань про долі "російських американців". Психологія людських відносин, проблеми морального вибору, драми і конфлікти - це те, з чого складається тканину творів, на які емоційно відгукнулися слухачі.

Літературний розмова доповнювався музичними виступами Бориса Борукаева, поета, перекладача, барда. Він виконав романси, пісні власного твору і присвятив їх Татьянам, а в їх особі всім жін. В іпостасі віце-президента Борис Борукаев, також, представив творчість художника Фред Ворошиловської з Гільдії єврейських художників Брукліна: кілька її робіт були спеціально доставлені на свято і прикрашали стіни затишного залу.

Анета Мейман

6 січня о клубі Zinc пройшов різдвяний літературно-художній Святвечір, продовжуючи серію програм "Світ крізь культуру". Ми говорили про християнські традиції і дивилися документальні фільми про унікальну Їли - експонаті Метрополітен музею, про історію Новорічного свята в Радянському Союзі; читали вірші, обмінювалися книжками і враженнями. Художник, літератор і радіожурналіст Анета Мейман, картини якої були представлені на цьому вечорі, прочитала свою розповідь, відповіла на питання про роботу з мальовничими полотнами - одне з них присвячувалося іконі Божої Матері. За внесок в "осмислення і висвітлення літературного процесу" Анета Мейман була нагороджена грамотою та медаллю Спілки письменників Росії, вручені їй на нашому вечорі за дорученням керівництва московських колег.

Зі своїми творами виступив поет Олександр Долинов, Галина Іцкович. Ілля Левків, видавець, познайомив з тільки що вийшли в "Ліберті" мемуарами Дельвіга. "Відкритий мікрофон" було надано й іншим гостям.

Справжню слов'янську кутю приготувала Ірена Петрук, а її дегустацією керували "пушкінські" господині, пояснюючи американцям сенс ритуального страви.

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

2016 - americanpushkinsociety

20 грудня в ресторані "Дядя Ваня" пройшов творчий вечір поета, перекладача і художника Ніни Косман. Дивовижні, яскраві картини ілюстрували тексти, які автор створює як на російській, так і на англійській мовах.

Ніна Косман народилася в Москві, в еміграції з 1972 року. Опублікувала збірки віршів: "Перебої" (Москва, 1990) "По праву руку сну" (Філадельфія, 1998), "Behind the Border" (Harper Collins, 1994, 1996) і "Gods and Mortals" (Oxford University Press, 2001) . Вірші, оповідання та перекази були видані в США, Канаді, Іспанії, Голландії та Японії. П'єси ставилися в театрах Нью-Йорка, на Off -Off -Broadway. Переклади віршів Марини Цвєтаєвої зібрані в двох книгах: "In the Inmost Hour of the Soul" і "Poem of the End".

У другому відділенні вечора виступили: Євген Брейді, Софія Юзефпольська-Цілосані, Олена Кушнєрова, Анна-Ніна Коваленко, Ілля Бронштейн і інші.

18 грудня разом з National Writers Union ми відсвяткували річницю співпраці і провели передноворічну літературну програму з виступом Геннадія Кацова і Дмитра Гаранина.

Геннадій Кацов - поет і журналіст, автор восьми поетичних збірок, лауреат премії журналу «Діти Ра», номінант «Російської Премії», «Волошинськой Премії», премії «Московський рахунок».

Дмитро Гаранін - поет і фізик, автор великої кількості наукових статей і поетичних збірок, відповідальний редактор Вісника Пушкінського товариства Америки.

Відбулася дискусія, виступаючі відповідали на питання, купувалися книг з автографами, потім поети читали на біс на прохання слухачів.

На завершення Тетяна Шереметєва познайомила всіх присутніх з планами проведення конференції російськомовної секції і можливістю вступу в Американський Союз письменників літераторів-членів ПОА, які пишуть російською.

14 грудень я в книжковому магазині "Санкт-Петербург", який відкритий на 5-ій авеню в Манхеттені, пройшла презентація роману "Жити легко" письменниці Тетяни Шереметєва. За традицією читачі задавали питання, купували книгу і отримували автографи. Але в цей раз літературне читання перетворилося в дійство - був відкритий "Театр книги Тетяни Шереметєва". У своєму короткому представленні Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки, до Ради директорів якого входить також і Тетяна, висловила надію, що такий інтерактивний умовний літературний театр стане майданчиком об'єднання читачів з письменником.

Деякі діалоги без будь-якої підготовки були прочитані за ролями учасниками: Володимиром Андрєєвим і Вікторією Вальє.

4 грудня на двох мовах - російською та англійською - пройшла програма "Арт і шоколад, кабаре-аукціон".

Відкрив наш новий музично-художній салон, який тепер буде постійно збирати своїх гостей, представник віце-мера Нью-Йорка Патрік Льюїс.

Музичну частину представляла Лариса Грабуа, вона через пісні і романси провела екскурсію по знаменитих шоколадним місцях світу, дивуючи глядачів своєю манерою виконання і дзвінким і ніжним голосом.

Вікторія Курченко і Патрік Льюїс Ольга Потап, Патрік Льюїс, Лариса Грабуа

Художник Олена Лежен виставила на торги міні-аукціону свою роботу "Шоколадне королівство", яка викликала інтерес і відразу була куплена на загальне задоволення.

Художники з Гільдії Пушкінського товариства Америки Олена Голованова-Старенко, Марина Бозін та Євген Тоневицкий зацікавили публіку своїми концептуальними роботами, викликали дискусію. Деякі з їхніх творів до закінчення торгів були продані.

Атмосферу елегантності і затишку, в одному з богемних районів Центрального Брукліна, створила для нас господиня клубу Kitchen at Cobble Hill Ольга Потап.

29 листопада продовжив свою роботу Кабінет у справах російськомовних іммігрантів при офісі віце-мера Нью-Йрка Летісії Джеймс (Public Advocate for the City of New York). Обговорювалися питання розвитку російської діаспори, її специфічні риси та різноманітність, питання працевлаштування, взаємодії з владою міста, а також можливості фінансування некомерційних проектів.

У роботі взяли участь: Російськомовний громадську раду Манхеттена і Бронкса, Російсько-Американський культурний центр, Пушкінське товариство Америки та інші організації.

20 листопада був відкритий осінньо-зимовий сезон двостороннього співробітництва між Спілкою письменників Америки (National Writer Union) і Пушкінським товариством. Тетяна Шереметєва, письменник і куратор проекту. представила керівника нью-йоркського відділення об'єднання літераторів США Алекс Фейц, яка в своєму виступі подякувала всім за успішну роботу і побажала удачі подальших спільних ініціатив.

Вікторія Курченко, Президент Товариства і член Спілки письменників Америки, в цей раз виступила в якості читця своїх текстів. Вона представила на суд аудиторії вірші, оповідання та фрагменти перекладу пам'ятки середньовічної літератури "Тисяча і одна ніч".

Олександр Дранов познайомив слухачів з творчістю Дона Аминадо, а також прочитав уривки з творів Діни Рубіної.

Музичну програму вечора підготувала Анна Лернер, в її скрипковому виконанні прозвучали мелодії Вівальді, Альбіноні, Мендельсона і Шостаковича.

Наталія Тішаєва

15 листопада Наталія Мізурі в якості офіційного представника Пушкінського товариства Америки відвідала музей імені Пушкіна в Києві. Директор музею Наталія Тішаєва познайомила гостю з історією музею та отримала запрошення взяти участь у пам'ятних заходах у Нью-Йорку в 2017 році, присвячених 180-річчю від дня смерті поета.

Цікаво, що київський музей Пушкіна заснований в 1999 році, знаходиться в будинку, в якому колись жив інший великий письменник - М. Булгаков. Експозиція створена на базі колекції киянина-пушкініста Якова Бердичівського. Серед уніікальних предметів - прижиттєве видання «Євгенія Онєгіна», книги з автографами друзів - не тільки літераторів, а й відомих політичних і державних діячів.

Музей Пушкіна в Києві

Особливу увагу відвідувачів привертає скульптурний портрет Пушкіна в повний зріст, створений Олександром Теребеневим в 1837 році. Експонат також користувався популярністю і у сучасників, як найбільш достовірне зображення поета. У музеї повністю відтворено пушкінська епоха.

Ніна Зарецька

5 листопада в одному з відділень нью-йоркської міської публічної бібліотеки / Columbus Library відбувся вечір, присвячений 195-річчю Достоєвського. У другому відділенні був показаний фільм кінодокумендаліста Ніни Зарецький «Зашумить чи конюшинове поле ... Євген Євтушенко» (2012 - 2016), програма була присвячена 195-річчю Достоєвського.

З вітає на адресу Пушкінського товариства Америки виступили керівники бібліотечного відділення Хосе Мартинець \ Jose Martinets \ і Ронда Іванс \ Rhonda Evans \. Вікторія Курченко виступила з коротким повідомленням про те, як ім'я великого письменника пов'язане з вивченням архіву організації, яка проводить в США зустрічі російською мовою вже 81 рік.

Потім Ніна Зарецька познайомила публіку з передісторією створення фільму, а після показу відповіла на всі питання. Обговорення переросло в дискусія, натхненні глядачі буквально вимагали, щоб фільм був показаний по Першому російському каналу. Автору бажали успіхів і подальшої реалізації своїх задумів.

Підготував і провів захід Олександр Дранов.

29 жовтня Ніна Зарецька, автор документального фільму про Євгена Євтушенка, на зустрічі з ним вручила поетові від імені Пушкінського товариства Америки медаль за внесок у развтия російської культури в США.

З 1991 року Євген Євтушенко пов'язаний з викладацькою роботою. Багато років він вів заняття зі студентами з російської літератури в університеті міста Талса (University of Tulsa), штат Оклахома, в одному з міських університетів Нью-Йорка (Queens College), City University of New York, виступав з відкритими лекціями і збирав численні аудиторії своїх шанувальників. На своїх зустрічах Е.А. Євтушенко завжди торкався широке коло історико-політичних проблем, відповідав на питання про сучасну Росію.

Євген Олександрович висловив слова подяки на адресу нашої організації і побажав їй подальших успіхів на ниві освіти.

16 жовтня представники Пушкінського товариства Америки зустрічали своїх гостей у Вашингтоні. День почався з відвідування унікального музею Хіллвуд, історія якого переплітається незримими нитками з архівними спадщиною російської еміграції: господиня садиби і творець колекції творів мистецтва Марджорі Пост дружила і танцювала на балах з першим президентом Дворянського зібрання князем А.А. Оболенским, що стояли серед інших у витоків Пушкінського товариства в 1930-роки.

Потім, о 4 годині, в одному з найкрасивіших особняків столиці США - Russia House - втім, не має ніякого відношення до сучасної Росії, був відкритий салон. Перед публікою виступили: віце-президент ПОА, бард Борис Борукаев; поет, майстер гумористичних замальовок Олександр Долинов; художники: Марина Каширська, Євген Тоневицкий, Лев Генкін, які представили свої роботи на суд аудиторії. Картини витончено вписувалися в інтер'єр вітальні з камінами, кришталевими переливами і дзвоном келихів.

Сюрпризом стали гості Пушкінського книжкового фестивалю, який проходив в цей же день. Програму доповнили: художник і письменник, володар "Русской премии" Валерій Бочков; організатор фестивалю, викладач російської мови та літератури для двомовних дітей Наталя Колодіна і дитячий поет Маша РУПАСОВА, яка спеціально прибула для участі в літературному святі з Канади. Журналіст Марина Логунова піднесла в дар Пушкінському суспільству Америки свій натюрморт із зображенням соняшників. Робота тут же була куплена Оленою Фікс, а факт продажу засвідчив початок нового етапу в житті літературно-художнього салону, у якого тепер з'явився власний двомовний каталог.

Олена Якович

10 жовтня відбулося закриття Дев'ятого Фестивалю російського документального кіно в Нью-Йорку. Режисер Олена Якович була нагороджена медаллю Пушкінського товариства Америки за фільм «Таємниця архіву Мандельштама. Розповідь Соні Богатирьової ».

22 вересня в Бруклінському публічній бібліотеці була проведена літ е ратурная програма "Олександр Пушкін і Леся Українка", присвячена 25-й річниці незалежності України.
Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки / Ліак, почавши вечір, предствіла слухачам київський Музей видатних діячів української культури, в якому Лесю Українку присвячена значна частина експозиції. Наталія Терехова, директор музею, спеціально передала в Нью-Йорк вітання від своїх колег. В офіційному листі було сказано: "І Пушкін, і Леся Українка безумовно є національними геніями своїх народів. А генії різних народів незалежно від їх політичних поглядів, соціального статусу, навіть особливостей характеру, служать одній меті: вдосконалення людської природи".
Бібліотекар і лектор Анна Калію занурила слухачів в духовний світ Лесі Українки, слідом за нею виступили Михайло Жінжеров, Семен Печерський, Наталія Піллер. Прозвучали вірші обох класиків, відбувся обмін думками і враженнями.

10 вересня в нью-йоркському Національному оперному центрі (The Nationa l Opera Center) пройшла літературно-музична вітальня, присвячена 400-річчю від дня смерті Шекспіра.

Відкрив виступ поет, артист і представник Спілки письменників Америки Гарретт Робінсон, продекламував найвідоміший монолог в світі "Бути чи не бути" на мові оригіналу, а також прочитав свої вірші з балетної поеми "Марта".

Анна Немеровская російською та англійською мовами представила свою п'єсу "Шекспір ​​ставить Гамлета", піднявши провокативні питання: так ким же був головний герой - гуманістом або лиходієм?

Олександр Дранов нагадав про те, що незважаючи на таку віддаленість у часі великий драматург і раніше розбурхує уми. На завершення виступів, він прочитав сонети Шескпіра по-російськи.

У другому відділенні пролунав концерт, вишукана програма якого була складена і виконана піаністкою міжнародного класу, викладачем Оленою Кушнєрова. Музична тема "Шекспір ​​в класичній музиці" залишила у публіки відчуття причетності до високої культури і до продовження традицій Пушкінського товариства Америки. Шанувальники довго не відпускали Олену зі сцени, задаючи питання про творчість і майбутніх концертах. На вечорі була присутня Джессіка Рейносо, представник адміністрації віце-мера міста.

24 червня відбулося засідання Ради директорів Пушкінського товариства Америки / Ліак за підсумками IV Міжнародного поетичного конкурсу "45 калібр" імені Георгія Яропольского. Дмитро Гаранін, член журі і відповідальний редактор Вісника, представив переможців номінації «Душа в заповітній лірі» Марину Корсакова і Геннадія Калашникова з Росії. Номінація присвячена збереженню пушкінських традицій в сучасному віршуванні.

Одноголосно було вирішено відправити переможцям спеціальні пушкінські медалі Товариства та грошові премії. Вітаємо Марину Корсакова і Геннадія Калашникова!

22 травня в приміщенні оперного театру The National Opera Center, в Манхеттені, пройшла програма "Пушкін і Чайковський", організована разом з пушкіністами клубом "Вечори на Гудзоні" на чолі з президентом і ведучою Ольгою Славніной.

Артсалон зустрічав гостей експозицією на пушкінські теми: її підготував художник Євген Тоневицкий. Олена Кімельблат виставила свою "Російську красуню", а Марина Каширська "Чорного кота", який по одностайності відвідувачів був тим, хто у лукомор'я "пісню заводить" і "казки говорить ..."

Крім картин демонструвалися документи, присвячені історії Карнегі Холу, діяльності Пушкінського товариства в зв'язку з ювілеями Чайковського, а також програми концертів 1937 року, приурочені до 100-річчя загибелі Пушкіна.

Літературно-музична композиція присвячувалася 125-річчю відкриття Карнегі Холу. Юрій Астахов і Олександра Капітонова завантажили присутніх в світ Чайковського, який тоді спеціально прибув в Нью-Йорк і зачитували уривки з його листів. Прозвучали фортепіанні і скрипкові твори у виконанні музикантів, лауреатів міжнародних конкурсів: скрипаля Еріка Гроссмана, піаністів Гліба Іванова і Наталії Медведовської.

17 травня в Брукліні вперше пройшла зустріч громадського захисника міста Нью-Йорка (віце-мера) Летісії Джеймс з представниками російськомовної діаспори. Поряд з офіційними особами, Тімоті Тапіа і Джесікою Рейносо, цей діалог був підготовлений Кабінетом російськомовних іммігрантів, до складу якого увійшли: Дмитро Глинський, Регіна Хідекель, Вікторія Курченко, Наталія Мізурі, Наталія Піллер, Віктор Левін і Олександр Егудін. На зустрічі з Летісією Джеймс взяв участь депутат Марк Трейгер. Обговорювалися питання працевлаштування фахівців з колишнього Радянського Союзу в систему міського управління, а також питання транспорту та благоустрою районів, уразливості прибережної зони, фінансування культурних ініціатив.

Зустріч з головним адвокатом міста Летісією Джеймс ознаменувала новий етап співпраці різних організацій, відомств, владних структур і була позитивно сприйнята всіма учасниками зборів. На пам'ять про історичну подію, Вікторія Курченко, президент Пушкінського товариства Америки \ LIAC, вручила Летісії Джеймс книгу про Пушкіна.

15 травня відбулася книжковий ярмарок в Одеському земляцтві Нью-Йорка. Пушкінському суспільству Америки був вручений спеціальний приз за представлений фотоальбом Ф.А. Шаргородського "Одеса. Поезія огорож". Книга віршів Бориса Борукаева, в якій присутні образи його рідного міста Одеси, також була відзначена організаторами. У програмі виступів брали участь російськомовні поети і письменники: Еміль Дрйцер, Інна Богачінская, Белла Езерская, Юрій Бунчиков, Вадим Ярмолинець, Павло Лемберского, Анна Немеровская, Едуард Амчіславскій, книговидавець Ілля Левків і багато інших. Завдяки зусиллям Валерія Савинкина, глави земляцтва, любителі книги змогли поспілкуватися один з одним і зустрітися зі своїми читачами.

Валерій Понімарев, Олена Старенко, Борис Борукаев

4 травня в барі Zinc відбулося заключна програма, присвячена 125-річчю від дня народження Осипа Мандельштама. Олена Голованова- C таренко присвятила поетові одну зі своїх розкладних книг, виставлених на експозиції. Лідія Чіповецкая, яка приєдналася до групи художників Пушкінського товариства, продемонструвала серію натюрмортів, розповіла про свої "взаємини" з живописом.
Літературне відділення було розпочато презентацією нової книги поета і віце-президента Пушкінського товариства Бориса Борукаева. Він прочитав свої нові вірші та поінформував про відновлення суспільством видавничої, після 50-річної перерви, діяльності. Відкритий поетичний мікрофон продлжілі Тетяна Ананич, Рудольф Фурман, Поліна Печерська, Олена Грачова і Олександр Долинов.

Ольга Славніна, Володимир Нузов Лідія Чіповецкая

Ольга Славніна і Володимир Нузов, засновники клубу "Вечори на Гудзоні", представили на суд глядачів літературно-музичну програму про життя та діяльність О. Мандельштама. Прозвучали вірші, музика композиторів Баха, Моцарта, Бетховена, Шуберта, вбудовані в культурологічну концепцію мистецтва слова.

Підведення підсумків проекту

Алекс Коссе Наталія Мізурі, Юлія Храмцова Лариса Плісс

Юлія Храмцова та Вікторія Курченко підвели підсумки проекту "Джаз крізь культуру": за період з 2015 по 2016 рік у ньому взяло участь понад 100 осіб. Алексу Коссе, розкрив двері свого закладу для нас, був вручений почесний диплом за просування російсько-американської культури. Валерій Пономарьов став володарем золотої медалі Товариства з портретом Пушкіна. За організацію найпопулярніших вечорів були нагороджені Наталія Мізурі, Тетяна Бородіна, Лариса Плісс. За участь в поетичних читаннях Олена Грачова, Олександр Долинов. Художники Олена Кімелблат, Олена Голованова-Старенко, Євген Тоневицкий і Марина Бозін були відзначені спеціальними дипломами.

25 квітня в мерії Нью-Йорка відбулася зустріч Кабінету російськомовних представників: Регіни і Романа Хідекель, Вікторії Курченко, Бориса Борукаева, Наталії Мізурі, Наталії Піллер, Віктора Левіна та Олександра Егудіна з директором по связм з громадськістю Тімоті Тапія / Timothy Tapia і координатором Джесікою Рейносо \ Jessica Reynoso. Обговорювалися питання підготовки, призначеної на 17 травня офіційної зустрічі громадського адвоката (віце-мера) Нью-Йорка Летісії Джеймс з діаспорою російських американців. Запланований формат буде включати в себе відповіді на запитання учасників зустрічі. Регіна Хідекель і Вікторія Курченко запропонували провести невелику виставку картин, а також супроводити форум книжковим ярмарком.

17 квітня в Спілці письменників Америки відбувся виступ барда Марка Белицького і майстри пародійного жанру Олексія Березина. Концерт мав назву "І жартома і всерйоз" і включав в себе авторські пісні та гумористичні вірші, які привернули увагу особливою технікою словесної творчості. Офіційну частину вечора провели Юзеф Салаам і Тетяна Шереметєва.

Карикатури Євгена Тоневицкий

Куратор арт-салону художник Євген Тоневицкий доповнив сатиричну тему серією власних карикатур. Художники Інна Будівська, Зінаїда Келебеева і Савелій Келебея підтримали загальна ліричний настрій. Всі майстри живописних полотен розповіли про себе і продемонстрували свої картини.

Вікторія Курченко оголосила про відновлення після 50-річної перерви видавничої діяльності Пушкінського товариства і представила книгу Олексія Березина, презентація якої стала сюрпризом для автора.

Анни Карсон

6 квітня відбувся спеціальний випуск програми "Джаз крізь культуру", присвячений 50-річчю пам'яті Анни Ахматової. Ведуча вечора Юлія Храмцова представила художників, які брали участь у виставці: Хельгу Ландауер, Зінаїду і Савелія Келебеевих, Інну Каплун, Євгенія Тоневицкий і Марину Бозін. "Відкритий мікрофон" було розпочато з виступу почесної гості Анни Карсон, яка розповіла про життя в Нью-Йорку Віктора Горенко, брата Анни Ахматової, панахида по якій була відслужена в Брукліні соборі Святої Трійці в 1966 році. Знайомство з Анни і подальша робота з її сімейним архівом відбулися завдяки старанням Лариси Плис.

Олена Кушнєрова

З ахматовского вірші "Пушкін" стартували поетичні читання. Прозвучали відомі класичні рядки і їх переклади англійською, виконані Оленою Позін. Поети Олександр Долинов і Рита Бальміна прочитали і свої вірші, присвячені Срібного століття. Міні-концерт класичних творів у виконанні піаністки Олени Кушнєрова створив особливу атмосферу в клубі. Майстерність виконання підкорило слухачів, короткий музикознавчий екскурс був органічним продовженням літературно-художньої частини.

По завершенні першого відділення глядачі переглянули документальний фільм Хельги Ландауер про Анну Ахматову. Після перерви всіх зустрічав джазовий секстет під керуванням Валерія Пономарьова.

20 березня в центральній бібліотеці району Мідвуд в Брукліні пройшла програма Пушкінського товариства Америки і архіву російської та української еміграції ім. Лодиженскій "Голос трагедії". Організаторами була зроблена спроба осмислити філософське і художнє вимір драматизму в мистецтві.

Перед слухачами виступили: народний художник Академії мистецтв України, письменник-афорист Михайло Туровський і Вікторія Курченко-Сизова з презентацією п'єси у віршах "Майданіона". Основна ідея, винесена на обговорення, полягала в тому, що "трагічне" - одна з найбільш древніх теоретичних проблем естетики. Тема викликала інтерес аудиторії.

Висловили свої коментарі: журналіст Віталій Орлов, Семен Печерський, в минулому громадський діяч; письменник Тамара Асенкова, вчений Юрій Магаршак. В кінці вечора був показаний фільм про екзистенції людських страждань, явлені в полотнах Михайла Туровського.

2 березня спільно з Elegant New York Magazine в клубі Zinc ми провели відкриття весняного сезону програми "Джаз крізь культуру". У виставці фотографій взяли участь: Сергій Ковалевський, Тетяна Бородіна, Катерина Григор'єва, Діна Ракета. Тематично фотографії були розділені на два блоки: "Нью-Йорк" і "Фарби природи".

Діна Ракета Сергій Ковалевський Олена Старенко

Короткі виступи в розділі "відкритий мікрофон" представили: Олена Старенко, гостя з Каліфорнії, Юлія Храмцова. Софія Юзефпольська - Цілосані, Метью Детрит і Ілля Левітін підготували спеціальну джазову музично-поетичну композицію.

Тетяна Бородіна і Едуард Амчіславскій

Після перерви був показаний документальний фільм про великого театральному діячеві Михайла Чехова, який завершив свій творчий шлях в США. Примітно, що деякий час Михайло Чехов проживав у знаменитій Чураевке, створеної як поселення російської еміграції письменником Г.Д. Гребєнщиковим.

Павло Грушко

27 лютого в День пам'яті Бориса Нємцова в приміщенні і за участю National Writers Union пройшов творчий вечір Павла Грушко - поета, драматурга, перекладача класичної і сучасної літератур Іспанії та країн Латинської Америки, Португалії та Бразилії, Англії і С ША.

Відкрив програму американський поет Гарретт Робінсон. Він вітати Пушкінське товариство Америки як патнеров, розповів про письменницькому об'єднанні і запросив всіх на бродвейське татральное уявлення Letters to Zoey, автором якого він є.

Гарретт Робінсон Марина Каширська Елана Старенко Марк Поляков

Основне виступ доповнювала виставка художників: Марина Каширська приготувала глядачам яскраві феєрверки квітів, які гармоніювали з відеоматеріалом лекції. Марк Поляков представив свою фантастичну галерею портретів класиків російської літератури на тлі декорацій Гарлема. Олена Старенко виставила серію ілюстрацій до книг, розгорніть на стіні у вигляді розкрилися сувоїв.

Павло Грушко читав свої вірші, переклади, ділився цікавими фактами біографії - деталями створення лібрето "Зірка і Смерть Хоакіна Мур'єти" за мотивами драматичної кантати Пабло Неруди. Були питання і відповіді, спільні фотографії з майстром і черга за отримання автографів, частування і дискусії в кулуарах. ВІДЕО

13 лютого відбулася п'ята щорічна конференція в Національному письменницькому союзі Америки (NWU). Як партнери та члени об'єднання, представники Пушкінського товариства вперше брали в ній участь. Робота носила практичний характер, всі учасники виступів, професіонали книжкової індустрії і викладачі університетів, знайомили письменників з сучасними підходами процесу створення книги, починаючи від ідеї автора до зустрічі з читачем. Одне з перших привітань прозучало від Сюзан Девіс \ Susan E.Davis, керівника відділу продажів (Co- C hair for the NWU's Book Division), воно було присвячено захисту авторських прав. Трой Джонсон, засновник і веб-майстер літературного клубу-агенції \ Troy Johnson, Founder and Webmaster of AALBC. com, в своїй відеопрезентації показав важливість взаємодії авторів з соціальними мережами, дав поради просування літературного контенту на сторінках Facebook.

Надалі все пристосовувати були розділені на групи і продовжували спілкування в тематичних секціях. Кожні 30 хвилин починалася нова сесія, що складається з дискусій, обміну інформацією та майстер-класу фахівця.

3 лютого в клубі Zinc пройшла незвичайна зустріч представників всіх хвиль російської еміграції. С.Л. Голлербах представляв Другу хвилю. Він відкрив вечір і висловив слова подяки на адресу режисера фільму про свою творчість Ел Ерсбурн, поділився спогадами про життя в Нью-Йорку, про роботу в своїй художній майстерні.

Презентація фотовиставки Едуарда Щоголєва, присвячена вуличним музиканам, артистам підземки, концептуально співпадала з естетичним світобачення Голлербаха, який часто на своїх полотнах зображував бродяг, торговців, прагнучи передати подих вулиць і міста як такого. Потім у програмі "Відкритий мікрофон" читали вірші: Поліна Печерська, Геннадій Русаков, Сільва Рябичев, вперше виступили на нашому майданчику, а також поети з "джазовим стажем": Рудольф Фурман, Олена Грачова, Олександр Долинов.

Попередній показ фільму "Гола правда", який продовжував літературну тему, порадував професійною роботою Ел (Олена Батьківщина) - вона виступила з заключним словом і відповіла на запитання глядачів і журналістів. Валерій Пономарьов - представник третьої хвилі; американець, який виріс в Чураевке, артист Пітер фон Берг; С.Л. Голлербах і В.Д. Гашурова - художник, вперше сиділи разом в барі Манхеттана, виправдовуючи назву проекту "Джаз крізь культуру".

Татаьяна Шереметєва

31 січня в Національній спілці письменників Америки ми відсвяткували Тетянин День, в честь якого пройшов творчий вечір Тетяни Шереметєва. Відкрила програму Алекс Фейц, керівник нью-йоркського відділення National Writers Union. Вікторія Курченко розповіла про традиції Пушкінського товариства щорічно відзначати день студентів, знань і книг - особливий в російській історії, пов'язаний з установою в Росії першого університету.

Алекс Фейц Борис Борукаев

Тетяна Шереметєва, випускниця МГУ, познайомила аудиторію з основними віхами своєї біографії. Вона представила свої книги: "Присвячується дурам. Сімнадцять оповідань "- замальовки про жіночих характерах, проблеми в особистому житті і особливості жіночої дружби і" Грамерсі-парк і інші історії ". До цієї збірки входить повість і кілька оповідань про долі "російських американців". Психологія людських відносин, проблеми морального вибору, драми і конфлікти - це те, з чого складається тканину творів, на які емоційно відгукнулися слухачі.

Літературний розмова доповнювався музичними виступами Бориса Борукаева, поета, перекладача, барда. Він виконав романси, пісні власного твору і присвятив їх Татьянам, а в їх особі всім жін. В іпостасі віце-президента Борис Борукаев, також, представив творчість художника Фред Ворошиловської з Гільдії єврейських художників Брукліна: кілька її робіт були спеціально доставлені на свято і прикрашали стіни затишного залу.

Анета Мейман

6 січня о клубі Zinc пройшов різдвяний літературно-художній Святвечір, продовжуючи серію програм "Світ крізь культуру". Ми говорили про християнські традиції і дивилися документальні фільми про унікальну Їли - експонаті Метрополітен музею, про історію Новорічного свята в Радянському Союзі; читали вірші, обмінювалися книжками і враженнями. Художник, літератор і радіожурналіст Анета Мейман, картини якої були представлені на цьому вечорі, прочитала свою розповідь, відповіла на питання про роботу з мальовничими полотнами - одне з них присвячувалося іконі Божої Матері. За внесок в "осмислення і висвітлення літературного процесу" Анета Мейман була нагороджена грамотою та медаллю Спілки письменників Росії, вручені їй на нашому вечорі за дорученням керівництва московських колег.

Зі своїми творами виступив поет Олександр Долинов, Галина Іцкович. Ілля Левків, видавець, познайомив з тільки що вийшли в "Ліберті" мемуарами Дельвіга. "Відкритий мікрофон" було надано й іншим гостям.

Справжню слов'янську кутю приготувала Ірена Петрук, а її дегустацією керували "пушкінські" господині, пояснюючи американцям сенс ритуального страви.