Новости
  • Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Наша ученица Настя Цехмейструк, отдохнув в Париже, совместила приятное с еще более... 
    Читать полностью

  • Adrenaline фестиваль, Киев

    Adrenaline фестиваль, Киев

    6 октября в Киеве прошел фестиваль Adrenaline, который представлял собой отборочный тур... 
    Читать полностью

  • Melpo Melz

    Melpo Melz

    Шведская танцовщица и исполнительница дансхолла  Читать полностью →

25 фактів, які ви могли не знати про екранізацію "Сяйва"

Фото: Movie Posters   Автор: Мередіт Данко (Meredith Danko)   1
Фото: Movie Posters

Автор: Мередіт Данко (Meredith Danko)

1. Режисер Стенлі Кубрик був небайдужий до жанру жахів задовго до того, як зняв "Сяйво".

Режисер Стенлі Кубрик був небайдужий до жанру жахів задовго до того, як зняв Сяйво

Кубрик відомий різноманітністю своїх жанрових пристрастей - і жанр жахів теж не залишився в стороні від його уваги. На початку 1970-х Кубрик обмірковував можливість зняти "Екзорциста". Але від цієї ідеї довелося відмовитися, оскільки він готовий був зайняти режисерське крісло тільки за умови, що буде також і продюсером проекту. Пізніше він сказав одному з друзів, що "хотів зняти найстрашніший в світі фільм, до якого увійшли б епізоди, що втілили гірші кошмари глядачів".

2. Натхненням для картини послужила серія "Збірника".

У 1952 році Кубрик працював режисером другого плану при зйомках одного епізоду серіалу "Збірник". Але мова йде про інше серії: про гравців в покер, які влаштовують бійку - з неї Кубрик і черпав натхнення для деяких сцен "Сяйва".

Ось слова самого Кубрика: "Вам здається, що його смерть була неминуча, тому що картяр-параноїк в результаті вплутається в фатальну перестрілку. Але в фіналі ви виявляєте, що людина, яку він звинувачував, насправді шахраював. Я думаю, що в "Сяйві" теж є ця спроба ввести в оману, щоб передбачити усвідомлення реальності надприродних подій ".

3. Кубрик навіть не прочитав сценарій, написаний Стівеном Кінгом ...

Кубрик навіть не прочитав сценарій, написаний Стівеном Кінгом

За словами одного з біографів Кубрика Девіда Хьюза, Кінг написав чернетку сценарію "Сяйва". Однак Кубрик не вдостоїв його навіть поглядом - це зрозуміло, якщо згадати, як він одного разу зауважив, що Кінг пише "слабо". Замість цього Кубрик вважав за краще працювати над сценарієм з Дайан Джонсон, оскільки був шанувальником її книги "Тінь знає" ( "The Shadow Knows"). В результаті цієї роботи вони присвятили одинадцять тижнів.

4. ... Але у Кубрика все ж були питання до Кінга ...

Є легендарна історія, яку Кінг, буває, все ще розповідає на гучні читання. Стенлі Кубрик подзвонив йому о сьомій ранку і запитав: "Мені здається, що історії про надприродне в основі своїй завжди оптимістичні, хіба ні? Якщо є примари, значить, можна пережити смерть". Тоді Кінг поставив зустрічне запитання про те, як в цю картину вмістили пекло, Кубрик просто відповів: "Я не вірю в пекло".

5. ... Кінгу фільм не сподобався.

В інтерв'ю журналу "Плейбой" в 1983 році Кінг сказав: "Довгий час я захоплювався Кубриком і дуже багато чого чекав від проекту, але результат мене глибоко розчарував. Від деяких епізодів кидає в тремтіння, вони невблаганно кидають у вир клаустрофобного жаху, а інші абсолютно пласкі ".

Письменник також не схвалив вибір на головну роль Ніколсона, заявивши: "Хоча Джек Ніколсон відмінний актор, він зовсім не підходив для цієї ролі. Його останньою великою роботою стала роль в картині" Пролітаючи над гніздом зозулі ", і вибираючи між тим його образом і цим , з усмішкою маніяка, глядачі автоматично будуть асоціювати його з божевільним з першого фільму. Але моя книга про те, як Джек Торранс поступово занурювався в божевілля під згубним впливом готелю "Оверлук" - якщо ж герой божевільний з самого початку, то вся трагічність його падіння сходить на немає ".

6. Кубрик найняв на роботу членів своєї сім'ї.

Виконавчим продюсером картини був шурин кубрика Ян Харлан. Крістіана Кубрик і Вівіан Кубрик, дружина і дочка режисера, допомагали йому з декораціями і музикою - хоча Вівіан більше відома завдяки документальній стрічці зі знімального майданчика під назвою "Створюючи" Сяйво "(" The Making Of The Shining "). Тридцятихвилинний фільм, показаний на ВВС, демонструє винятковий погляд на режисерський стиль Кубрика. Ви можете побачити його тут (Відео англійською мовою).

7. Кубрик не був присутній під час зйомок натури.

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons

Кубрик ненавидів літати і навіть відмовився залишати Англію в кінці життя - так що його не було зі знімальною групою, коли знімалися кадри для початкових титрів "Сяйва". Друга група попрямувала в Національний парк Гласьер в штаті Монтана, де проводила зйомку з вертольота.

8. Номер 217 переробили в 237 на вимогу "ТІМБЕРЛАЙН-Лодж".

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons

У книзі моторошні події розгортаються в номері 217, а не 237. Звинувачувати в цьому зміні слід "ТІМБЕРЛАЙН-Лодж" - готель, фасад якого з'являється в деяких епізодах фільму, зображуючи "Оверлук". Керуючі готелю попросили змінити цифри на двері кімнати, щоб постояльці не уникає номера 217. У готелі номера 237 немає зовсім, тому вибір припав саме на нього. На сайті "ТІМБЕРЛАЙН-Лодж" можна прочитати наступне: "Цікаво і в якомусь сенсі іронічно, але номер 217 в нашому готелі замовляють частіше, ніж будь-який інший".

9. "Робота без веселощів робить Джека занудою" - ця фраза має різні переклади.

Канонічна фраза насправді звучить по-різному в іноземних озвучка - таким було побажання самого Кубрика. У німецькому перекладі вона звучить так: "Не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні". Ця ж фраза іспанською: "Якщо хтось рано встане, світанок скоріше не настане". І на італійському: "Хто рано встає, той зустрічає золотий день".

10. Є легенда, що Кубрик сам надрукував всі сторінки зі словами "Робота без веселощів ..."

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons

Ніхто напевно не знає, чи не сам Кубрик надрукував 500 сторінок з текстом "Робота без веселощів робить Джека занудою". Кубрик не звертався до відділу реквізиту з таким завданням, а використовував власну друкарську машинку. Це була машинка з вбудованою пам'яттю, так що для роботи не потрібно було присутність людини. Однак окремі сторінки у фільмі відрізняються зовнішнім виглядом і помилками. Деякі вважають, що для цього режисера було б цілком типово самому підготувати кожну сторінку. Що ж, тепер ми цього не дізнаємося - ніхто не задавав цього питання Кубрику, поки він був живий.

11. У фільмі є секретний номер журналу "Playgirl".

Сяйво, Warner Bros
"Сяйво", "Warner Bros"

Кубрик завжди славився своєю любов'ю до деталей. Коли Джек Торранс в холі готелю "Оверлук" читає журнал "Playgirl" [жіночий аналог журналу "Playboy" - прим. перев.], перш ніж його наймають на роботу, це не випадково. У журналі є стаття, присвячена інцесту, так що найпопулярніша теорія говорить про те, що Кубрик тонко натякає: Денні міг бути жертвою сексуального насильства. Інша стаття, анонсована на обкладинці - "Інтерв'ю: Продаж Девіда Соула (з серіалу" Старскі і Хатч "). Можливо, Кубрик ділився якимись передчуттями. Як би там не було, жоден нормальний готель не стане всюди розкладати екземпляри" Playgirl " , так що цей журнал, безумовно, відіграє роль якогось тривожного знака.

12. Ден Ллойд, який зіграв роль Денні, більше не знімався в кіно.

Готель Оверлук
Готель "Оверлук"

Здавалося, фільм "Сяйво" повинен був відкрити всі дороги багатообіцяючому юному даруванню Дену Ллойду. Насправді після у нього була тільки одна роль в телевізійному фільмі два роки по тому, але на цьому його кар'єра закінчилася. "Ми пробували кілька років ... поки я не пішов в старшу школу і не кинув всі ці безплідні спроби, ледь мені виповнилося чотирнадцять, - розповів він" New York Daily News ".

13. Юний Ден Ллойд не знав, що знімається у фільмі жахів.

Щоб захистити 5-річного Дена, Кубрик сказав йому, що вони знімають драму. Актор навіть не бачив картину цілком, поки йому не виповнилося шістнадцять. Пізніше Ллойд сказав: "Особисто мені фільм не здавався страшним, тому що я бачив його ніби перебуваючи за сценою. Є якась іронія в тому, що мені подобаються комедії та документалістика".

14. Фраза "А ось і Джонні" - це імпровізація Джека Ніколсона.

Завдяки Джеку Ніколсону в "Сяйві" з'явилася та сама фраза, яка потрапила в сотню кращих кіноцітат за версією Американського інституту кіномистецтва. Коли знімали сцену, в якій Джек пробиває двері ванної сокирою, Ніколсон прокричав знамениту фразу Еда МакМехона з шоу "Сьогодні ввечері" з Джонні Карсон. Ця фраза "вистрілила" і залишилася у фільмі. збереглися відеозапису , Зроблені на знімальному майданчику, на яких видно, як Ніколсон репетирував знамениту сцену.

15. Джек Ніколсон написав один з епізодів.

Ніколсон не тільки зімпровізувати найвідомішу фразу в фільмі, він також написав цілу сцену. Він висловив глибоке розуміння Джека Торранса в епізоді, де той лає свою дружину, намагаючись писати.

В інтерв'ю для "New York Times" Ніколсон пояснив: "Я був таким же, коли розлучився. Я відчував тиск, будучи сімейною людиною з дочкою, я погодився на денні зйомки, а ночами писав сценарій. Я повертаюся в свій маленький куточок і до моєї улюбленої дружині Сандрі, бачачи те, чого вона не помічала - маніяка. Я розповів про це Стенлі, і ми вписали це в сценарій ".

16. Шеллі Дювалл і Стенлі Кубрик не ладили.

YouTube
YouTube

Хоча відносини Ніколсона і Кубрика були чудові, але з Шеллі Дювалл режисер був дуже грубий під час зйомок - це відомий факт. Як говорила актриса: "З травня по жовтень моє здоров'я постійно погіршувався, тому що стрес був жахливим. Стенлі весь час тиснув на мене і підігрівав - такого зі мною раніше не було. Це була моя найважча роль". Епізод, в якому Венді замахується на Джека битою, характерний приклад режисерського тиску. Ця сцена потрапила з Книги рекордів Гіннеса, оскільки для її завершення потрібно 127 дублів - більше ніж для будь-якої іншої діалогічного сцени.

17. Слиму Пікенс пропонували роль Діка Хеллорана.

eBay
eBay

Пікенс вже працював з Кубриком. Він зіграв майора Ті Джея Кінг-Конга в фільмі "Доктор Стрейнджлав, або Як я навчився не хвилюватися і полюбив атомну бомбу". Вибір режисера все ж був досить дивний, оскільки в книзі герой був чорношкірим. Пікенс відмовився від повторної роботи з Кубриком, оскільки йому дуже важко далися напружені зйомки "Доктора Стрейнджлава". Так роль дісталася Скетмен Крозерс.

18. У просторовому відношенні готель "Оверлук" не має сенсу.

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons

Уважний фанат "Сяйва" Роб ейджер зауважив, що деякі моменти, зняті в "Оверлук" суперечливі. Наприклад, в кабінеті Ульмана є вікно на вулицю, але це неможливо, адже кабінет оточений іншими кімнатами. Та ж ситуація і з іншими вікнами - вони не вписуються в контекст. Крім того, є ще хол Залу Колорадо, який з'являється з нізвідки. Ейджер записав відео, в якому змалював всі ці невідповідності.

Виконавчий продюсер картини Ян Харлан стверджує, що все було так і задумано. "Внутрішні декорації не мають сенсу, - заявив він в 2012. - Ці величезні коридори і зали не могли б вміститися всередині. Насправді взагалі все безглуздо".

19. Велика частина декорацій була знищена вогнем.

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons

Перед самим закінченням зйомок почалася пожежа і знищив безліч декорацій. За словами штатного фотографа "якось вночі почалася серйозна пожежа, і ми так і не дізналися про його причини. Пожежа зруйнував два звукових павільйону і ледь не дістався до третього в" Елстрі Студіос ". Реконструкція одного з павільйонів обійшлася в 2,5 мільйона доларів.

На знаменитій фотографії Кубрик сміється посеред слідів цієї аварії. Можливо, він сміється, бо знає - роман закінчується тим, що "Оверлук" згорає дотла.

20. Під час зйомок було використано дев'ятсот тонн солі.

І це тільки для завершальній сцени! У фіналі "Сяйва" Джек переслідує маленького Денні в судовому лабіринті, усипаному снігом, поки не гине. Для того, щоб зробити по-справжньому засніжений лабіринт, знадобилося дуже багато солі і подрібненого пінопласту.

21. На створення фільму пішло п'ять років.

Кубрик славився тим, як довго готував свої картини. Однозначних відомостей про тривалість самих зйомок немає, але, швидше за все, вони тривали майже рік. Приблизно в той же час, коли знімався цей фільм, Кубрик сказав: "Є якесь дивне відчуття лихоліття, яке зйомки привносять в моє життя. Я роблю те ж, що робив в вісімнадцять, коли знімав перший свій фільм. Це звільняє від почуття часу ".

22. Є й інший фінал.

Немає нічого незвичайного в тому, що режисер змінює фінал після завершення зйомок, але Кубрик зробив це, коли фільм уже тиждень був в прокаті. Копії попередньої версії загублені, але зате збереглися сторінки сценарію. Ця сцена відбувається після загибелі Джека в снігах. Ульман відвідує Венді в лікарні. Він каже їй: "Щодо того, що ви бачили в готелі. Лейтенант повідомив мені, що вони прочесали всю територію, але не знайшли жодного сліду того, що взагалі щось трапилося". Він також запропонував Венді і Денні зупинитися на якийсь час у нього. Фільм закінчується текстом: "Готель" Оверлук "пережив цю трагедію, як і багато інших. Він як і раніше приймає гостей щороку з 20 травня по 20 вересня. На зиму він закривається".

Роджер Еберт вважає, що видалити цю сцену було правильним рішенням: "Кубрик поступив мудро, вирізавши епілог ... він позбавляє історію занадто багато".

23. Цей фільм був наступною картиною Кубрика після його найбільшого провалу - "Баррі Ліндона".

Обставини складалися для режисера несприятливо після виходу на екрани фільму "Баррі Ліндон" в 1975 році. Кінооглядач Тім Робі зауважив: "Фільм не досяг того комерційного успіху, на який розраховувала студія" Warner Bros ". При бюджеті в 11 мільйонів доларів, картина заробила в Америці тільки 9,5. Хоча міжнародні збори були набагато краще. За словами Хьюза очікувалися збори в розмірі мінімум 30 мільйонів доларів - тоді можна було б говорити про те, що картина виявилася успішною.

"Сяйво" показало себе набагато краще у фінансовому відношенні. На виробництво було витрачено 19 мільйонів доларів, а прибуток тільки в США склала 47 мільйонів. Це була одна з найприбутковіших картин 1980-х.

24. Фільм надихнув безліч теорій змови.

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons

Було так багато теорій про дійсний сенс "Сяйва", що їх прихильники в результаті зняли власний документальний фільм під назвою "Номер 237". Згідно однієї теорії Кубрик допомагав фальсифікувати висадку на Місяць і "Сяйво" було його визнанням. Деякі заявляють, що насправді фільм оповідає про геноцид корінних американців. Інші вважають, що в фільмі прихована історія Голокосту і концтаборів.

Асистент Кубрика Леон Віталі, який працював з режисером під час зйомок, заперечує всі ці версії: "Я сміявся протягом усього перегляду. Я точно знаю, що деякі з ідей, представлених у фільмі, це повна маячня".

25. Найзнаменитіший фан-сайт фільму заснував режисер "Історії іграшок 3" Лі Анкріч.

Анкріч запустив "Готель" Оверлук ", на якому міститься безліч фотографій і закулісної інформації про фільм." Я відкрив цей сайт виключно з егоїстичних міркувань, - сказав він. - Я збираю матеріали про "Сяйві" вже багато років, і мені хотілося організовано зберігати їх в одному місці. Анкріч був також серед тих, хто вклав кошти в документальний фільм "Новер 237".

Але, безумовно, найсмішніше - знаходити прикмети захопленості Анкріч у вигляді прихованих посилань на "Сяйво" в третій "Історії іграшок". Килим Сіда абсолютно такий же, як в "Оверлук". Номер на сміттєвозі - "RM237". А Тріксі спілкується в чаті з іграшковим динозавром, що живуть вниз по вулиці, нік якого, між іншим, "Velocistar237".

Джерело оригінальних зображень - "Movie Posters".

Переклад: Scout_Alice
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ "> Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ

Стенлі Кубрик подзвонив йому о сьомій ранку і запитав: "Мені здається, що історії про надприродне в основі своїй завжди оптимістичні, хіба ні?
Дансхолл джем в «Помаде»

3 ноября, в четверг, приглашаем всех на танцевальную вечеринку, в рамках которой пройдет Дансхолл Джем!

Клуб Помада: ул. Заньковецкой, 6
Вход: 40 грн.

  • 22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!
    22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!

    Приглашаем всех-всех-всех на зажигательную вечеринку «More... 
    Читать полностью