Новости
  • Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Наша ученица Настя Цехмейструк, отдохнув в Париже, совместила приятное с еще более... 
    Читать полностью

  • Adrenaline фестиваль, Киев

    Adrenaline фестиваль, Киев

    6 октября в Киеве прошел фестиваль Adrenaline, который представлял собой отборочный тур... 
    Читать полностью

  • Melpo Melz

    Melpo Melz

    Шведская танцовщица и исполнительница дансхолла  Читать полностью →

Авторська винагорода

  1. Види творів, що охороняються
  2. Зверніть увагу
  3. Термін дії авторського права
  4. Авторська винагорода в драматургії
  5. Чи не охороняються авторським правом:
  6. Практика взаємодії з правовласниками
  7. текстові твори
  8. Зверніть увагу
  9. Музичні твори
  10. Зверніть увагу
  11. Авторська винагорода композитору
  12. Зверніть увагу
  13. твори художників
  14. Авторська винагорода художнику-сценографові і художнику по костюмах
  15. аудіовізуальні твори
  16. хореографічні твори
  17. Авторська винагорода хореографам
  18. Види договорів з правовласником
  19. Візьміть до уваги
  20. зверніть увагу
  21. слово практикам
  22. Внаслідок цього виділяються вільні ліцензії:

Використання авторського твору в театральних постановках, концертах, клубних заходах має бути правомірним. Установа культури зобов'язане отримати письмовий дозвіл правовласника. Тільки після отримання дозволу та в залежності від його умов і виникають авторські відрахування.

Авторські відрахування представляють собою одну з форм авторської винагороди Авторські відрахування представляють собою одну з форм авторської винагороди.

Вони можуть виникати при публічному виконанні творів літератури, науки і мистецтва в спектаклях, концертах, виставах будь-якого роду, а також за музику, що лунає в буфеті, фойє і інших відкритих для публіки місцях.

Відрахування також можуть виникати при тиражуванні художньої продукції, провадження видавничої діяльності, при радіо- і телетрансляції і в деяких інших випадках.

Види творів, що охороняються

Твори, які найчастіше використовують в організаціях культури при створенні та прокаті вистави, концертної програми або іншого подання, можна розділити на 5 основних груп:

  1. Текстові твори - п'єси, лібрето, сценарії, інсценівки, переклади всіх згаданих видів тексту і будь-які інші тексти, які є результатом творчої праці.
  2. Музичні твори - опера, оперета, мюзикл, балет, музика, яка використовується в драматичних спектаклях, пісні, взагалі будь-яка музика, яка лунає в концертах, інших уявленнях, а також музика, яка звучить в буфеті, ресторані, кафе і іншому відкритому для публіки просторі.
  3. Твори художників - сценографія, костюми, спеціально створений грим, світлова партитура.
  4. Аудіовізуальні твори - уривки з фільмів, демонстрація відеозображення, спеціально створеного для спектаклю, відеопроекція, відеоінсталяція.
  5. Хореографічні твори - хореографія всієї вистави, хореографія окремих номерів.

Хореографічні твори - хореографія всієї вистави, хореографія окремих номерів

Договір авторського замовлення
подивитися / завантажити >>

При проведенні рекламно-інформаційної кампанії можуть також використовуватися спеціально написані тексти, фотографії, художнє оформлення плаката, афіші, програмки, буклету.

Відносини з авторами цих творів, як правило, підпадають під трудові або регулюються цивільно-правовим договором з разовою виплатою, наступні авторські відрахування зазвичай не виникають.

Зверніть увагу

На твори, створені в рамках рекламно-інформаційної кампанії, також поширюється авторське право!

Права на використання цих об'єктів також повинні бути отримані від правовласника!

Якщо твір перейшло в суспільне надбання, то для його використання не треба питати дозволу і не треба платити авторських відрахувань

Термін дії авторського права

Використання творів, на які виникло авторське право і ще не закінчився термін дії виключного права, є правомірним тільки при наявності письмового дозволу - договору з правовласником або Російським авторським суспільством (РАО). Саме в таких договорах і можуть бути встановлені авторські відрахування.

За загальним правилом строк дії виключного права на твір становить все життя автора і 70 років починаючи з 1 січня року, наступного за роком смерті (п. 1 ст. 1281 ЦК РФ).

Авторська винагорода в драматургії

Мінімальні ставки відрахувань становлять:

  • російськомовному автору багатоактної п'єси - не менше 8% від валового збору за квитки;
  • автору багатоактної п'єси для дітей - не менше 10%,
  • автору багатоактної інсценування - 3%;
  • авторові оригінального твору, на основі якого зроблена інсценізація, - 3%, перекладачеві багатоактної п'єси - 4% і вище;
  • автору російськомовного лібрето для багатоактної опери - 4%.

Виняток становлять випадки:

  • коли у автора немає спадкоємців (тоді твір переходить в суспільне надбання після смерті автора - п. 2 ст. Тисяча двісті вісімдесят-три ГК РФ),
  • якщо твір опубліковано анонімно чи під псевдонімом і особистість автора не розкрита протягом 70 років після оприлюднення (тоді термін дії складає 70 років з 1 січня року, наступного за роком, коли відбулося правомірне оприлюднення, - п. 2 ст. 1281 ЦК РФ),
  • якщо твір було оприлюднено протягом 70 років після смерті автора (тоді термін дії складає 70 років після оприлюднення твору рахуючи з 1 січня року, наступного за роком оприлюднення, - п. 3 ст. 1281 ЦК РФ),
  • якщо автор був репресований і посмертно реабілітований (тоді термін дії складає 70 років з 1 січня року, наступного за роком реабілітації, - п. 4 ст. 1281 ЦК РФ),
  • якщо автор працював під час Великої Вітчизняної війни або брали участь в ній (тоді термін дії збільшується на 4 роки - п. 5 ст. 1281 ЦК РФ).

Використання частини твору, наприклад його назви, персонажів, уривків з тексту, буде вважатися використанням твору, якщо ці частини можуть бути визнані результатом творчої праці (п. 7 ст. 1259 ЦК РФ).

Авторські права спочатку виникають у автора - конкретної людини (або групи конкретних осіб у разі співавторства). Ці права включають в себе особисті немайнові права і виняткове право на використання твору. Саме за дозвіл використовувати твір і може бути передбачена виплата відрахувань.

Виключне право на використання твору може зберегтися за самим автором або перейти / бути переданим іншим особам - організаціям, індивідуальним підприємцям, фізичним особам. Тоді правовласниками вважаються ці особи і дозвіл на використання необхідно отримувати у них.

Чи не охороняються авторським правом:

  • ідеї;
  • концепції;
  • принципи;
  • методи;
  • процеси;
  • системи;
  • способи вирішення технічних, організаційних чи інших завдань;
  • відкриття;
  • факти;
  • мови програмування;
  • офіційні документи державних органів та органів місцевого самоврядування муніципальних утворень, в тому числі закони, інші нормативні акти, судові рішення, інші матеріали законодавчого, адміністративного і судового характеру, офіційні документи міжнародних організацій, а також їх офіційні переклади;
  • державні символи і знаки (прапори, герби, ордени, грошові знаки тощо), а також символи і знаки муніципальних утворень ; твори народної творчості (фольклор), які не мають конкретних авторів;
  • повідомлення про події та факти, які мають виключно інформаційний характер (повідомлення про новини дня, програми телепередач, розкладу руху транспортних засобів тощо).

Практика взаємодії з правовласниками

Способи отримання дозволу від власника авторських прав на практиці кілька різняться в залежності від того, до якої групи належить твір, яке планується використовувати.

текстові твори

Відносно текстових творів необхідно пряме дозвіл правовласника.

Автор (або інший правовласник) може і не захотіти, щоб його твір використовувалося в конкретному театрі, конкретним режисером або в конкретній країні. Такі випадки зустрічаються.

На жаль, деякі зарубіжні автори спочатку не хочуть, щоб їхні твори ставилися в Росії. Так було, наприклад, з Куртом Воннегутом і Габріелем Маркесом.

Однак в першому випадку театр відразу поступився і відмовився від постановки, а в другому - були проведені складні, довгі переговори з залученням авторитетних для автора осіб, і в результаті права були отримані.

Правовласник може виставляти свої вимоги щодо використання твору. Наприклад, спадкоємці Антуана де Сент-Екзюпері, як правило, наполягають, щоб хлопчика в «Маленького принца» грав хлопчик, а не актриса травесті, Фонд Брехта наполягає на живій музиці під час вистави, існують і інші вимоги.

Отримання дозволу від правовласника текстового твору можливо або безпосередньо, або через систему колективного управління правами, за умови що сам правовласник надав такі повноваження конкретної організації по колективному управлінню правами (ОКУП).

У Росії найбільш представницької ОКУП є Російське авторське товариство (РАВ). У РАО укладені договори більш ніж з 26 тисячами авторів і правовласників, а також договори про взаємне представництво інтересів з 118 іноземними авторсько-правовими організаціями з 68 країн світу, що означає ще приблизно 2 млн зарубіжних правовласників. Чи входить той чи інший твір до репертуару РАО, можна перевірити на сайті.

Дозвіл, тобто передача або надання авторського права, обов'язково здійснюється в письмовій формі-небудь у вигляді договору з правовласником (це може бути договір з самим правовласником або його агентом / представником), або на підставі договору з РАВ.

При встановленні відрахувань РАО правовласники керуються постановою Уряду РФ від 21.03.1994 № 218 (зі зм. Від 18.06.2012) «Про мінімальні ставки авторської винагороди за деякі види використання творів літератури і мистецтва» (далі - Постанова № 218). Додаток № 1 до Постанови № 218 стосується безпосередньо публічного виконання і встановлює мінімальні ставки в залежності від виду твори і деяких інших критеріїв.

Зверніть увагу

На практиці правовласники іноді погоджуються на мінімальні ставки, встановлені Постановою № 218, іноді вимагають більшого. Зустрічаються також випадки, коли автори підписують договори зі ставками менше тих, які встановлені урядом

Небезпека такої практики полягає в тому, що, якщо автор передумає, у нього будуть підстави звернутися до суду для перегляду умов винагороди.

Поспектакльное винагороду може виплачуватися як через РАО (якщо це прямо вказано в договорі з правовласником), так і безпосередньо правовласнику.

При виплаті відрахувань безпосередньо правовласнику як фізичній особі організація культури зобов'язана утримати прибутковий податок, а також здійснити виплати у позабюджетні фонди (ПФ і ФОМС).

При виплаті відрахувань безпосередньо правовласнику як індивідуальному підприємцеві (ІП) або через РАО ніяких утримань або додаткових нарахувань платником не проводиться.

Музичні твори

При публічному виконанні музики в організаціях культури можливі два різних режиму отримання дозволів на правомірне використання.

Якщо мова йде про оперу, балет, опереті, мюзиклі або твір ще не було оприлюднено (тобто до організації культури потрапив рукопис), то дозвіл необхідно отримувати так само, як було описано вище для текстових творів.

Очевидно, що, якщо музика створюється на замовлення організації культури, виникає прямий договір з композитором, де і прописується розмір і порядок виплати винагороди, однією з форм якого є відрахування.

Якщо мова йде про охороняється оприлюдненої музики, яка виконується в концерті або використовується в драматичному спектаклі в якості фонової музики, то отримання дозволу на неї законодавчо спрощено.

РАО отримало державну акредитацію на те, щоб представляти інтереси ВСІХ композиторів, навіть тих, хто не передавав РАО таких повноважень. Винятки становлять твори, які правовласники вилучили з розпорядження РАО. Такі твори вказані на сайті РАО.

Якщо твір не виключено з розпорядження РАО, то дозвіл на нього оформляється за допомогою укладення ліцензійного договору з РАВ. Контакт з РАО необхідно здійснювати через інспектора, територіальні філії або через центральний офіс.

У Постанові № 218 встановлено ставки мінімальних авторських відрахувань від зборів за концерти і спектаклі, а також за музику, що лунає в фойє, барі, ресторані, на дискотеці, в телеефірі, кіно і т. Д. Дозвіл на її використання здійснюється також через ліцензію РАО як акредитованої організації.

Зверніть увагу

Ставки встановлені за всю програму, а не за окремий твір. Відповідно, користувач повинен перерахувати РАО авторську винагороду і вказати, які музичні твори були використані

Якщо при постановці в 4 з 5 актів «Ревізора» Н. В. Гоголя звучить під охороною музика, авторські відрахування за музику складуть 4% від валового збору за спектакль.

Авторська винагорода композитору

Мінімальні ставки відрахувань за використання музики складають:

  1. 10% від валового збору за концерт з симфонічних, вокально-симфонічних, камерних творів і творів для народних інструментів .
  2. 5% від валового збору за концерт з інших, крім зазначених вище, творів, в тому числі театралізовані, естрадні та новорічних ялинкових вистав, бали, програми вар'єте і т. П ..
  3. 1% від валового збору вистави за кожен акт драматичного твору, супроводжуваний музикою.

Ставки за використання музики в випадках, які підпадають під акредитацію, але не згаданих в Постанові № 218, встановлено авторським радою РАО і вказані в розділах сайту РАО, що відповідають тим чи іншим видам користувачів.

Зверніть увагу

При використанні фонограм застосовуються відрахування за використання суміжних прав, а саме прав виконавців і виробників фонограм

Державну акредитацію на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір або по кабелю фонограм, опублікованих з комерційною метою, отримала Всеросійська організація інтелектуальної власності (ВОІВ).

Для правомірного використання фонограм в спектаклях, представлених, кафе і т. П. Необхідно укласти договір з ВОІВ, відповідно до якого виплачувати відрахування. Ставки встановлені ВОІВ самостійно. З ними можна ознайомитися на сайті організації.

Зокрема, використання в спектаклях оприлюднених в комерційних цілях фонограм обійдеться в 0,5% від доходів (виручки) від продажу квитків за кожен акт вистави, в якому публічно виповнюється фонограма, за театрально-видовищна вистава встановлений 1% від доходу (виручки) від продажу квитків, за розважально-видовищні шоу, покази мод, презентацій, конференцій, конкурсів, фестивалів, передвиборних кампаній і т. д. - 2%. За використання фонограм в фойє, проходах, ліфтах - 2 руб. за 1 кв. м озвучується площі щомісяця.

Зверніть увагу, що фонограми, створені самою організацією-користувачем або на її замовлення, не підпадають під вказану акредитацію, оскільки не є фонограмами, опублікованими в комерційних цілях, і відрахування в ВОІВ за них не проводяться.

твори художників

Відмінність оформлення відносин з художниками полягає в тому, що організація культури з самого початку безпосередньо взаємодіє з автором. Установі необхідно, щоб художник створив художнє оформлення спеціально для конкретної сцени і конкретного уявлення або костюми для конкретних акторів до конкретної постановці.

Як правило, при укладенні договору на створення художнього оформлення, костюмів або світлового оформлення боку приходять до угоди і щодо винагороди за подальше використання творів.

На практиці художники вкрай рідко відмовляються від поспектакльного винагороди, найчастіше зустрічається мінімальна ставка.

Мінімальні ставки авторської винагороди художника-сценографа і художника по костюмах визначені в Постанові № 218. Вони становлять 3% від валового збору, які розподіляються за згодою між художниками, але при цьому художнику по костюмах належить не менше 1/3 ставки.

На практиці художники вкрай рідко відмовляються від поспектакльного винагороди, найчастіше зустрічається мінімальна ставка.

Авторська винагорода художнику-сценографові і художнику по костюмах

Мінімальні ставки відрахувань становлять:

  1. 3% від валового збору;
  2. при цьому художнику по костюмах належить не менше 1/3 ставки.

Художнику по світу мінімальну ставку авторської винагороди в Постанові № 218 не встановили. Але це не означає, що автор не має права на отримання поспектакльних.

Розмір і порядок виплати таких поспектакльних також повинен бути встановлений в прямому договорі з художником по світлу.

Художник по гриму (не плутати безпосередньо з гримерами, які займаються накладенням гриму, а не створенням художнього образу) може залучатися при постановці спектаклю або іншого подання. Авторська винагорода в даному випадку може виникати, якщо грим є результат творчої праці, художній образ.

Створення гриму як художнього образу нерідко буває прописано в договорі з художником по костюмах або сценографом.

Авторське відрахування за грим Постановою № 218 не встановлено, але може бути встановлено договором між автором і користувачем за погодженням сторін.

аудіовізуальні твори

Останнім часом в спектаклях, концертних програмах, інших уявленнях все частіше використовують уривки з фільмів, телепрограм, спеціально створені відеопроекції, відеоінсталяції та т. П. Твори. Такі твори відносяться до аудіовізуальних та регулюються ст. +1263 і 1240 ЦК РФ.

У Постанові № 218 мінімальні ставки за таке использование аудіовізуальніх творів НЕ передбачені. Відповідно, умови використання, включаючи винагороду, встановлюються договором з правовласником . Для цього створили фільмів, телепрограм і т. П. Правовласником часто виступає продюсер.

Наприклад, кінокомпанія, яка організувала створення даного аудіовізуального твору.

хореографічні твори

Дозвіл на використання хореографії повинно бути отримано від правовласника - безпосередньо або через РАО (за умови, що правовласник прямо передав суспільству такі повноваження). Відносини з хореографом з оформлення близькі до відносин з художником (якщо сам хореограф працює над створенням постановки) або автором текстового твору (якщо використовується вже існуюча хореографія).

Авторська винагорода хореографам

Мінімальні ставки відрахувань становлять:

  • в багатоактні балеті - 5% від валового збору;
  • в багатоактної музичної комедії - 2%;
  • в багатоактної опері - 1%.

На закінчення ще раз відзначимо, що дозвіл на використання охоронюваного твору має бути оформлено в письмовому вигляді, де і встановлюється розмір і порядок виплати винагороди, одним з варіантів якого є авторські відрахування.

При визначенні розміру відрахувань сторони орієнтуються на Постанову № 218, але кінцева ставка встановлюється за погодженням сторонами, за винятком випадків використання музичних творів, що підпадають під дію акредитації.

Види договорів з правовласником

Договір з правовласником може бути договором про відчуження або ліцензійним договором.

Якщо автор / правовласник від свого обличчя написав дозвіл, де точно вказав - на який твір воно поширюється, кому саме воно видано, на які види використання і на яких умовах, то для того, щоб такий дозвіл набуло форми угоди, необхідна згода користувача на використання цієї роботи твір на згаданих умовах, чітко виражене на цьому ж документі.

для державних і муніципальних установ такий вид закріплення відносин неприйнятний, оскільки існує ряд додаткових вимог до укладеними договорами.

Візьміть до уваги

У РАО є типовий договір - ліцензія на публічне виконання твору.

Для укладення договору з РАО необхідно зв'язатися з інспектором РАО, за яким закріплена ваша організація, і направити в РАО необхідні документи. Якщо у потенційного користувача ще не налагоджений контакт з РАО, необхідно зв'язатися з відповідним території філією або з центральним офісом.

У договорі з правовласником або РАО встановлюються умови, на яких надається дозвіл.

Відрахування - один із способів виплати авторської винагороди. Авторська винагорода може бути зазначено як у вигляді одноразово виплачується суми, так і у вигляді поспектакльних відрахувань - як у вигляді відсотків, так і у вигляді фіксованої суми.

Можливий і змішаний спосіб виплати авторської винагороди - з виплатою гонорару на початку і поспектакльних в процесі прокату вистави.

Право правовласника - вирішувати, яким способом він хоче отримувати винагороду. Право організації культури - прийняти ці умови або запропонувати свої, прийти з правовласником згоди і закріпити досягнутий результат у формі договору.

зверніть увагу

Якщо згоду з автором не досягнуто, договір не підписаний, установа культури не має законного права виконувати п'єсу, музику, використовувати художнє оформлення вистави або будь-яке інше охороняється твір.

слово практикам

Ліцензія на участь в глобальному інформаційному обміні Геннадій Уваркін, генеральний директор ТОВ «Центр корпоративної правового захисту», канд Ліцензія на участь в глобальному інформаційному обміні Геннадій Уваркін, генеральний директор ТОВ «Центр корпоративної правового захисту», канд. юрид. наук Інститут вільних ліцензій виник як приватна ініціатива, пов'язана з розробкою і використанням відкритого програмного забезпечення.

Введення даного інституту було обумовлено бурхливим розвитком електронних засобів комунікації та сфери Інтернет.

Перші ліцензії Creative Commons з'явилися в 2002 р і були розроблені однойменної громадської організацією Creative Commons.

Ліцензії Creative Commons є гнучкий правовий механізм розпорядження виключним правом, що дозволяє автору як зберегти за собою виняткові права на твір в повному обсязі, так і в цілому або частково відмовитися від такого збереження.

Внаслідок цього виділяються вільні ліцензії:

Creative Commons (Attribution (by)) ліцензія «із зазначенням авторства»;

  1. Attribution-ShareAlike (by-sa) - ліцензія «із зазначенням авторства - зі збереженням умов» і невільні ліцензії Creative Commons (Attribution-NonCommercial (by-nc)) - ліцензія «із зазначенням авторства - некомерційна».
  2. Attribution Non-commercial Share Alike (by-ncsa) - ліцензія «із зазначенням авторства - некомерційна - зі збереженням умов».
  3. Attribution-NoDerivs (by-nd) - ліцензія «із зазначенням авторства - без похідних»;
  4. Attribution Non-commercial No Derivatives (by-nc-nd) - ліцензія «із зазначенням авторства - некомерційна - без похідних»).

За кордоном відкриті ліцензії отримали досить широке поширення. У нашій країні даний правовий інститут отримав законодавче закріплення в ст. 1286.1 Цивільного кодексу РФ, введеної Федеральним законом від 12 березня 2014 р № 35-ФЗ.

Введення інституту вільних ліцензій, безумовно, актуально, оскільки не тільки легалізує їх застосування в Російській Федерації, а й створює необхідні правові умови для участі нашої країни в глобальному інформаційному обміні.

Відкрита ліцензія в сенсі п. 1 ст. 1286.1 ГК РФ представляє собою такий ліцензійний договір, за яким надається проста (невиключна) ліцензія на твір. Відкрита ліцензія є договором приєднання, все її умови повинні бути доступні невизначеному колу осіб і розміщені таким чином, щоб ліцензіат ознайомився з ними перед початком використання відповідного твору.

У відкритій ліцензії може бути вказівка ​​на дії, вчинення яких буде вважатися акцептом її умов. В цьому випадку письмова форма договору вважається дотриманою.

Згідно п. 2 ст. 1286.1 ГК РФ предметом відкритої ліцензії є право використання твору в передбачених договором межах.

Таким чином, відкрита ліцензія має на увазі необхідність чіткої вказівки способів використання творів під страхом визнання договору неукладеним (ст. 432 ЦК України).

Согласно абз. 2 п. 2 ст. 1286.1 ГК РФ ліцензіар може надати ліцензіату право на використання належного йому твори для створення нового результату інтелектуальної діяльності. У цій же нормі містяться правила, що стосуються використання оригінального твору в похідних творах: ліцензіар одночасно з дозволом ліцензіату створювати похідну роботу також дозволяє всім третім особам використовувати свій твір в переробленому варіанті. Дана норма є диспозитивної.

За загальним правилом відкрита ліцензія є безоплатною. У зв'язку з цим виникає проблема про можливість застосування до відкритих ліцензіями імперативних норм про недійсність договору дарування у відносинах між комерційними організаціями (ст. 575 ЦК України).

Відносно терміну і території дії відкритої ліцензії також встановлено ряд спеціальних правил: якщо у відкритій ліцензії не вказано термін її дії, він буде визначатися в залежності від виду твори: щодо програм для ЕОМ і баз даних договір буде вважатися укладеним на весь термін дії виняткового права, а щодо інших видів творів - на п'ять років.

В якості можливих проблем у правозастосуванні інституту відкритих ліцензій фахівцями називаються:

  • відсутність повної ясності щодо дотримання письмової форми договору (на практиці не завжди відкриті ліцензії містять прямі вказівки на те, які саме дії вважаються її акцептом; неясно, чи підписання оферти електронним підписом правовласника);
  • проблема відкликання вільної ліцензії (твори, випущені в цивільний оборот після відкликання вільної ліцензії, можуть набути статусу піратських) та інші.

Дансхолл джем в «Помаде»

3 ноября, в четверг, приглашаем всех на танцевальную вечеринку, в рамках которой пройдет Дансхолл Джем!

Клуб Помада: ул. Заньковецкой, 6
Вход: 40 грн.

  • 22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!
    22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!

    Приглашаем всех-всех-всех на зажигательную вечеринку «More... 
    Читать полностью