Серед номінантів на кращий фільм Берлінського кінофестивалю була картина каталонка Ізабель Куашет «Елегія». 10 квітня ця чуттєва мелодрама виходить в український прокат. Фокус публікує бесіди з виконавцями головних ролей Беном Кінгслі і Пенелопою Крус

Пенелопа Крус
- «Елегія» - картина про складні стосунки. Як ви готувалися до ролі Консуели?
- Ізабель (режисер фільму Ізабель Куашет. - Фокус) не любить довго репетирувати перед зйомками, вона залишає місце акторській експромту. Але ми багато обговорювали книгу, по якій написаний сценарій. Якщо чесно, я шість років мріяла знятися в цьому фільмі, роман знаю практично напам'ять. Коли у мене виникали питання щодо моєї героїні, я зверталася до роману і знаходила мільйони відповідей.
- У цій картині чимало еротичних сцен. І в новому фільмі Вуді Аллена ви зі Скарлетт Йоханссон граєте у відвертій лесбійської сцені. І навіть в музичному кліпі свого брата Едуардо ви знялися в ролі порнозірки. Вам легко даються відверті епізоди?
- Чи не легше і не важче, ніж будь-які інші. Про нашу з Скарлетт сцені зараз стільки розмов в пресі, такий скандал розкрутили, ніби там порно якесь. А насправді там і натяку на порно немає. А що стосується «Елегії», то Ізабель на знімальному майданчику створює дуже комфортне середовище. Адже вона навіть операторську роботу у відвертих сценах сама виконує. Так що ми відчуваємо кожен її вдих - так до нас близько режисер. Її повагу до акторської роботи і витримка дуже допомагають у важкі моменти.
- «Елегія» цілком присвячена коханню. Для вас і в житті любов на першому місці?
- Про особисте життя говорити не буду, скажу лише, що коли граєш ту чи іншу роль, не важливо, чи відчуваєш ти те, що відчуває твій персонаж, погоджуєшся ти з ним чи ні. Цього глядач не повинен бачити. Коли я працюю над роллю, я просто намагаюся зрозуміти позицію і почуття моєї героїні, але бути такою, як вона, зовсім необов'язково. Внутрішньо я можу з нею не погоджуватися.
- Після спільної з сестрою Монікою колекції для демократичного бренду Mango ви будете продовжувати займатися дизайном одягу?
- Ми з Монікою випускаємо ще одну колекцію в цьому році і дві в наступному. Поки я не планую робити особисті колекції або створювати власний модний бренд. На це просто не вистачає часу, і для мене ця діяльність не є пріоритетною. Але наше з сестрою творча співпраця з популярною маркою приносить мені задоволення - це така вигідна захоплення.
Бен Кінгслі
- «Елегія» - це фільм про любов і відносинах між людьми. Ваш багатий життєвий досвід в цій області допомагав в роботі над роллю?
- Хороший актор - той, хто багато знає про життя. Мене особисто дуже хвилює, що більшість акторів, що досягають певного рівня слави, ставлять бар'єр між собою і суспільством. Адже актори повинні досліджувати повноту життя, бути ближче до людей, а не віддалятися від них в закритий світ знаменитостей. Неможливо вдало зіграти історію, якщо не маєш поняття про предмет дослідження. Це подібно до співу: щоб заспівати пісню, потрібно знати слова. Також і в акторській майстерності: потрібно привносити в роль життєвий досвід - власний і не тільки власний. У будь-яку свою роль я привношу то, що знаю про життя, почуття і думки, деякий особисте ставлення до пережитому. Наприклад, в цій картині я використовував знання того, що чоловіки, як правило, більше жінок бояться справжніх близьких відносин. Вони рідко повністю віддають себе інший половинці, так як бояться втратити свою силу і владу. І глядач бачить на екрані в моїй особі саме такого чоловіка. Йому важко, але він намагається зламати бар'єри і впустити в своє життя любов, навіть якщо це зробить його більш уразливим.

Усі літа любові. У центрі сюжету «Елегії» - любов 70-річного викладача і кубинської студентки

- У вас був подібний досвід у вашому особистому житті?
- Мова не про мене особисто. Бути актором - значить спостерігати за життям інших. Як люди спілкуються, як вони співіснують. Їхні стосунки і поведінка - це своєрідний танець, за яким я обожнюю стежити.
- У фільмі «Транссибірський експрес», який також був представлений у конкурсній програмі Берлінале, ви граєте майора міліції з українським прізвищем Гринько, а вашого помічника кличуть Ющенка. До речі, фразу «Я - міліціонер!» Ви кричите на екрані з чудовим російським доганою! Ви трохи говорите по-російськи, адже у вашій матері російське коріння?
- Дякую за комплімент, але немає, на жаль, по-російськи моя мати не знає ні слова. Її батько-росіянин зник, коли вона була ще немовлям. На знімальному майданчику у мене був прекрасний викладач російської. Він і поставив мені вимова, яке ви так хвалите.
- Півроку тому ви одружилися, але до сих пір все відкладаєте медовий місяць. Через роботу?
- Це правда. Але в Берлін я прилетів разом з дружиною. Ми обожнюємо разом подорожувати і чудово проводимо час тут. Вона - унікальна жінка, і я не перестаю захоплюватися нею!
програму Каті Осадчої «Світське життя» можна дивитися на Першому національному у неділю о 21.15, а також на Порталі світського життя www.svitske.tv.

Пенелопа Крус
Народилася 28 квітня 1974 року в Мадриді
Починала зніматися в телерекламі, перші роботи в кіно - «Грецький лабіринт» (1991) і «Прекрасна епоха» (1992), що отримала «Оскар» за кращий іноземний фільм. З 1994 року знімалася в 3-4 фільмах на рік і швидко досягла статусу примадонни іспанського кіно. З 1997 року знімається у визнаних іспанських режисерів - Педро Альмодовара ( «Жива плоть», «Все про мою матір», «Повернення») і Бігас Місяця ( «Шинка», «Оголена Маха»). Перший неіспанскій фільм - «Країна пагорбів і долин» Стівена Фрірза. Знялася в картині Алехандро Аменабара «Відкрий очі» і в голлівудському римейку цього фільму «Ванільне небо» (2001).
Серед найвідоміших голлівудських робіт: «Кокаїн» (2001), «Фанфан Тюльпан» (2003), «Голова в хмарах» (2004), «Сахара» (2005), «Бандитки» (2006).
Бен Кінгслі
Справжнє ім'я: Крішна Бханджі
Народився 31 грудня 1943 року в Скарборо, Йоркшир, Англія
3 вересня 2007 одружився на моделі і актрисі Даніелла Лавендер. У нього четверо дітей від попередніх трьох шлюбів.
У 2001-му присвоєно звання лицаря.
Його батько Рахітмулла Харджи - фізик, народився в Кенії, за походженням індієць; мати Ганна Ліна Мері - модельєр-дизайнер, народилася в Британії, за походженням єврейка зі Східної Європи. Дебютував на лондонській сцені в 1966-му. У 1967-му став членом Королівської шекспірівської компанії.
Найвідоміші роботи в кіно: «Ганді» (1982) - «Оскар» за кращу чоловічу роль, «Острів Паскалі» (1988) - номінація на «Золоту пальмову гілку» Каннського кінофестивалю, «Багсі» (1991) - номінація на «Оскар »за кращу роль другого плану,« Список Шиндлера »(1993, режисер Стівен Спілберг),« Смерть і діва »(1994, режисер Роман Поланскі),« Сексуальне тварина »(2000) - номінація на« Оскар »за кращу роль другого плану , «Будинок з піску і туману» (2003, режисер Вадим Перельман) - номінація на «Оскар» за кращу чоловічу роль.