Новости
  • Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Наша ученица Настя Цехмейструк, отдохнув в Париже, совместила приятное с еще более... 
    Читать полностью

  • Adrenaline фестиваль, Киев

    Adrenaline фестиваль, Киев

    6 октября в Киеве прошел фестиваль Adrenaline, который представлял собой отборочный тур... 
    Читать полностью

  • Melpo Melz

    Melpo Melz

    Шведская танцовщица и исполнительница дансхолла  Читать полностью →

Погляд студентів з Європи на навчання в Україні

Не тільки українська молодь їде здобувати вищу освіту за кордоном, а й іноземці штурмують наші вузи. Зараз в українських університетах навчається понад
60 000 іноземних студентів. Їх кількість з року в рік зростає - за останні п'ять років вона збільшилася в півтора рази. Більшість іноземців вибирають медицину (диплом медика отримують 16 062 студента) і технічні спеціальності (13 970 студентів), потім йдуть гуманітарні та економічні науки.

Цікавий факт: на навчання до нас їдуть не тільки з країн третього світу чи країн-сусідів, а й з благополучної Європи (таких студентів - близько 5%). Ми вирішили розпитати європейців, чому вони вибрали українські вузи, про їх перші враження від нашої країни і навчання, а також - про наших студентах.

Мікеле ПІКАССІС, ІТАЛІЯ

вивчає італійсько-російський переклад в КНУ ім. Т. Шевченка, 5 курс

Чому приїхав Я вчуся в Болонському університеті на перекладача і ще вивчаю російську Чому приїхав Я вчуся в Болонському університеті на перекладача і ще вивчаю російську. Два роки тому поїхав в Москву. Але мені там не сподобалося: за півроку не познайомився з жодним москвичем, і російський мій не став краще. Тому, коли з'явилася можливість рік вчити цю мову в Україні, я погодився.

Перші враження В групі мене відразу почали розпитувати і розповідати, що знають Челентано, Фелліні та інших. Звідки ви так багато знаєте про мою країну? А через пару днів мене запросили на вечірку, де змусили говорити тост. Загалом, ваші студенти здорово допомагали мені вчити мову.

Навчання Я був приємно здивований, коли дізнався, що один з моїх викладачів навчався в кращому з підготовки перекладачів вузі Італії. На відміну від італійських вузів, атмосфера в ваших університетах більш доброзичлива. Наприклад, у вас, як би погано не відповідав студент на іспиті, йому поставлять «3» і відпустять, у нас же будуть відправляти на перездачу, поки не вивчить. Є речі, які мені не подобаються: наприклад, відсутність мотивації у викладачів і студентів. Так, ваші педагоги мало заробляють, а багато студентів приходять до вузу лише за "корочкою".

Студенти В Італії не візьмуть на роботу студента, у якого ще немає диплома. У вас же з цим простіше, і в цьому ваш плюс. Ви рано починаєте будувати кар'єру, створювати сім'ї. А ми, італійці, всерйоз замислюємося про майбутнє, коли нам за 30. Проживши в Україні рік, тепер і я не хочу все відкладати. Я вперше задумався, чи не занадто я старий, щоб вчитися.

Життя Став ще більшим кофеманом: у вас смачну каву, і продають на кожному кроці - відмовитися від чашечки неможливо.

АНТОН РЕШЕТНЯК, АВСТРІЯ

вивчає міжнародну економіку в університеті «КРОК», 4 курс

Чому приїхав До лихих 90-х моя мама-українка поїхала до Австрії, де вийшла заміж за австрійця і забрала мене до себе Чому приїхав До лихих 90-х моя мама-українка поїхала до Австрії, де вийшла заміж за австрійця і забрала мене до себе. Там я закінчив гімназію і вступив до вузу. Але, провчившись там 1,5 року, розчарувався: в австрійських вузах немає вступних іспитів і система спрямована на те, щоб відсіяти студентів в процесі навчання. Тому я кинув вуз, вирішив помандрувати і приїхав в Україну, де народилася ідея вчитися тут.

Перші враження В Австрії були лекційні зали на сотні чоловік, студенти - кожен сам по собі, і викладачі, які не знають, як тебе звати. Там я був просто номером в списку, а тут все знають, що я - Антон.

Навчання В Україні думають, що ваш диплом не визнається за кордоном. Я пішов в австрійське МОН і переконався, що це не так.
Взагалі, вашу освіту дозволяє лавірувати і розраховувати на везіння. Так, якщо студенту не подобається предмет, то він все одно може його добре здати, написавши реферат або витягнувши «щасливий» квиток. Система хороша, якщо нею не зловживати. А у вас це трапляється. Ще мені не подобається рівень іноземних мов - багато викладачів говорять на «мертвому» англійською.

Студенти Якби австрієць потрапив сюди, він, напевно, збожеволів би. Йому важко зрозуміти, як те, що встановлено правилами, може бути по-іншому. Наприклад, що дипломну роботу можна купити. А ось ваші студенти, які звикли до того, що життя в Україні вимагає великих зусиль, моторніші і гнучкі.

Життя До чого я не зміг звикнути - до бюрократії. Але по Австрії не сумую: там все стабільно, немає драйву. Бракує тільки австрійського шніцеля, але я знайшов вихід - готую його сам.

МАРІЯ КАМПОМАР, ІСПАНІЯ

вивчає французьку та англійську філологію в НПУ ім. М. П. Драгоманова, 3 курс

Чому приїхала Народилася і виросла я в місті Бургос, але потім мої батьки переїхали в Україну, і школу я закінчила тут Чому приїхала Народилася і виросла я в місті Бургос, але потім мої батьки переїхали в Україну, і школу я закінчила тут. Однак їхати в Іспанію за вищою освітою не захотіла: порівняла рівень мовної підготовки, і виявилося, що філологія тут сильніше. Та й можливостей в Україні більше, ніж в моїй країні, де зараз безробіття.

Перші враження Українці такі ж товариські, як і іспанці. А що мене засмутило, це умови, в яких живуть і навчаються студенти. Влітку в аудиторіях неможливо знаходиться через спеку, взимку треба сидіти в куртці, тому що холодно. В іспанських вузах скрізь є кондиціонери.

Навчання У вас все суворіше, і треба більше вчитися. Правда, деякі предмети ми вчимо надто поглиблено. Наприклад, я не розумію, навіщо філологу так вивчати економіку або право. Краще було б більше профільних предметів. Ось у мене зараз всього три заняття французького в тиждень. Цього мало, щоб стати хорошим фахівцем.

Студенти Українські студенти набагато відповідальніше ставляться до навчання, ніж іспанці. Ви більше сидите за підручниками, а іспанці повчаться годину-другу і підуть гуляти. Ще мені подобається, що студенти шанобливо ставляться до викладачів. В Іспанії відносини менш формальні, і іноді студенти переходять кордони.

Життя Мені подобається жити в Україні, але по Іспанії дуже сумую. У Києві мало фарб - будинки в основному білі, сірі, коричневі, а в іспанських містах багато різнокольорових будинків, і таке місто радує. Ще вам не вистачає життя: все постійно кудись поспішають, і здається, що живуть
тільки роботою.

ФІЛІП КОШЧУК, СЕРБІЯ

вивчає міжнародні відносини в ЛНУ ім. І. Франка, 2 курс

Чому приїхав Я зі школи хотів вступати на міжнародні відносини Чому приїхав Я зі школи хотів вступати на міжнародні відносини. Але в Сербії цю дисципліну можна вивчати тільки в Бєлградському університеті, і набирають всього одну групу - шанси вступити вкрай невеликі. А в українських вузах є цілі факультети міжнародних відносин. До того ж кілька моїх друзів отримали тут, у Львові, вищу освіту і залишилися задоволені. Тому ще в школі я почав вивчати українську і після випуску відправився до вас.

Перші враження Львів - гарний затишний місто. Правда, я звик, що в Сербії, коли заходиш в магазин, тобі намагаються догодити і допомогти, а тут, навпаки, з претензією запитують, що я хочу. Іноді навіть «тикають». Також в Україні я вперше побачив людей у ​​спортивних костюмах і туфлях.

Навчання Тут відмінна атмосфера: викладачі - високого рівня (деякі навіть навчалися за кордоном), вони допомагають вчитися, а в факультетської бібліотеці є всі потрібні книги. У Сербії підручники довелося б купувати. З мінусів: у викладачів англійської дуже дивний акцент - я спочатку не міг зрозуміти ні слова. Мало підручників українською мовою. Це вам, українцям, здається, що, якщо знаєш українську, то з російським проблем не буде. Для іноземця - це дві різні мови.

Студенти Мені здається, ваші студенти дуже залежні від батьків і не прагнуть стати самостійними. У Сербії - навпаки.

Життя Я тут повністю освоївся і навіть хрестив доньку Діану свого друга-українця. Єдине, до чого не можу звикнути, - дороги і маршрутки (як туди поміщається стільки людей ?!). Але назад в Сербії не рвуся: якщо знайду роботу, то залишуся жити тут.

Алдо Вієйра, ПОРТУГАЛІЯ

вивчає хореографію в НПУ ім. М. П. Драгоманова, 1 курс

Чому приїхав Я в Португалії закінчив хореографічну школу, але продовжувати там навчання не захотів Чому приїхав Я в Португалії закінчив хореографічну школу, але продовжувати там навчання не захотів. У моїй країні творчі спеціальності у вузах не розвинені, як і мистецтво в цілому. Тому мої викладачі, серед яких були росіянин і українець, порадили мені приїхати сюди.

Перші враження Я зрадів, коли побачив, що приїхав в зелене місто, в якому люди добре ставляться до іноземців. Але коли в перший раз побачив свою кімнату в гуртожитку, то не повірив, що буду там жити. Речі настільки старі, що, здається, розсиплються від одного дотику, багато треба докуповувати, і до того ж в кімнаті - чотири людини.

Навчання Мені подобається, що іноземцям приділяють увагу і що тут я навчився новому. Наприклад, танцювати гопак і інші народні танці. Вони добре тренують координацію і пам'ять, адже в них багато різних і швидких рухів. Але, якщо чесно, занять з танців мало. Коли я їхав сюди, мені говорили, що я буду танцювати з ранку до вечора і падати від втоми. А виявилося, що вже після обіду я вільний.

Студенти Українські студенти, на відміну від португальських, серйозніше ставляться до навчання і вміють краще концентруватися на ній. Але мені не подобається, що в них мало патріотизму: багато хто говорить російською, більше люблять все російське і взагалі мріють виїхати за кордон.

Життя У вашій країні ніколи нічого не буває напевно: сьогодні все може бути так, а завтра - вже по-іншому. Але я все одно не шкодую, що приїхав сюди. Життя тут дешевше, ніж в інших країнах. Правда, і складніше. Але так адже цікавіше.

ДАВИД Газієвим, НІМЕЧЧИНА

вивчав економіку підприємства в НАУ, випускник

Чому приїхав Коли я закінчив школу, на німецький ринок почало заходити багато російських компаній Чому приїхав Коли я закінчив школу, на німецький ринок почало заходити багато російських компаній. Мене привабила можливість в майбутньому там працювати. Випускник вузу, який, крім німецької, знає англійську, - для нас норма. Але якщо він володіє російською і вчився на ньому, це виділяє його на тлі інших. Так як я непогано розмовляв цією мовою і європейці почали визнавати ваш диплом, то вирішив поїхати сюди вчитися.

Перші враження Після Німеччини все здалося п'ятикопійковими, настільки тут ціни нижче. Але що мене шокувало - хаос в системі транспорту. Мені, звиклому до чітким розкладом, було дуже складно.

Навчання Перші півроку лекції російською записував латиницею. Ще я помітив, що ви більш поглиблено все вивчаєте. Наприклад, на 1-му курсі з математики ми проходили те, що німці вчать набагато пізніше. Але хотілося б, щоб ваші викладачі більше розбиралися в тому, що відбувається в світі в їх спеціальності.

Студенти Німецькі студенти більш відповідально ставляться до своєї навчанні: спочатку - справи, потім - відпочинок. Ваші ж можуть весь день гуляти і засісти за навчання тільки вночі. Але, що дивує, багато в підсумку відмінно справляються! І ще парадокс: навіть якщо студент ледве-ледве тягнув навчання, то це зовсім не означає, що на кар'єрі він може поставити хрест. У вас колишні двієчники стають вельми успішними людьми. У Німеччині, якщо ти не вчишся, то навряд чи потрапиш в хорошу компанію.

Життя В Україні веселіше, ніж в Німеччині, де все стабільно, прогнозовано і за розкладом. Але від постійної напруги все-таки втомлюєшся.

ЛЕНА гірки, ПОЛЬЩА

вивчає муз. фольклористику, українську мову і літературу в КНУ ім. Т. Шевченка, 4 курс

Чому приїхала У 1947 році моїх дідів виселили з операції «Вісла», тому, незважаючи на те, що я виросла в Польщі, я - українка Чому приїхала У 1947 році моїх дідів виселили з операції «Вісла», тому, незважаючи на те, що я виросла в Польщі, я - українка. З дитинства мої батьки розповідали мені про Україну, і мені хотілося більше дізнатися про країну моїх предків. Тому я вирішила вступити до українського ВНЗ.

Перші враження Приїхавши, я з радістю відзначила, що на українському тут говорять чимало. Але була розчарована тим, наскільки країна не пристосована для іноземців. У різних установах я майже завжди отримую одну відповідь: «Ми не можемо вам допомогти, тому що ви - іноземка». Таке враження, що людей паралізує, коли вони бачать мій польський паспорт.

Навчання Я дуже задоволена предметами, які вивчаю в вузі, але розчарована системою. На заняттях потрібно постійно «заробляти» бали. Гонка за ними народжує нездорову конкуренцію, і виходить, що все вчаться заради оцінок, а не заради знань. До речі, в Україні чомусь принципово бути відмінником. Ще мені здається, що в вузах вивчають багато того, що не зможуть застосувати в житті. Наприклад, тут добре знають теорію української мови, але я чомусь так і не зустріла людину, яка ідеально говорив би на ньому.

Студенти Ваші студенти постійно скаржаться, що у них немає грошей (хоча, на відміну від польських, отримують стипендію), але купують собі IPhone. Думаю, це тому, що українці рано вступають до ВНЗ: 17-річний чоловік, як на мене, це ще дитина. У вузах теж не стимулюють дорослішати. Тут не хвалять, коли намагаєшся поєднати навчання і роботу, а лають і говорять переводитися на заочне.

Життя Я закохалася в ваші театри: постановки - на високому рівні. Шкода, що українці не вміють презентувати себе світу і про це ніхто не знає.

Більге ДРПЛЯНІН, ЧОРНОГОРІЯ

вивчає міжнародну економіку в КНУ ім. Т. Шевченка, 5 курс

Чому приїхала Отримавши бакалавра в Чорногорії, я виграла стипендію від Посольства України на навчання в магістратурі в вашій країні Чому приїхала Отримавши бакалавра в Чорногорії, я виграла стипендію від Посольства України на навчання в магістратурі в вашій країні.

Перші враження Перше, що я побачила, - красива нічна Одеса (ми там рік вчили мову) і ... жахливі умови в гуртожитках, де кричали якісь жінки. Згодом все вже здавалося не таким страшним, і мені почало тут подобається: багато ресторанів зі смачною їжею, поруч море, можна купатися з дельфінами.

Навчання Буває дуже цікаво: один раз на курсі з міжнародної банківської діяльності нас поділили на дві групи і сказали, що перша повинна продати другий банк. Довелося використовувати для цього все, що вчила, - від знань з фінансів до комунікацій в бізнесі. Ще на моїй спеціальності хороші лекції англійською. Але деякі предмети в навчанні здаються мені зайвими. Наприклад, «Вступ до спеціальності», де повторюється все те, що студенти і так вчать паралельно. Ще на іспитах запитують теорію і дають мало практичних завдань.

Студенти Багато в стосунках і поведінці нагадує мені школу. Ваші студенти багато списують, і викладачі постійно змушують їх вчитися: нагадують їм, що треба вивчити, коли здати роботи і т. П. У Чорногорії такого немає: за нами ніхто не бігає, терміни - жорсткі, і студенти розуміють, що все залежить тільки від них.

Життя Мені подобається, що тут багато парків, і від виставок ваших я теж в захваті. Але щоб залагодити якийсь питання в Україні, треба довго чекати. Спочатку я намагалася якось все прискорити, але це неможливо. Довелося стати більш терплячою.

Клацніть по зображенню для збільшення

ЧОМУ ДО НАС ЇДУТЬ ЄВРОПЕЙЦІ

Проводять або збираються проводити наукові дослідження, пов'язані з Україною, Росією та іншими пострадянськими країнами.

Щоб відновити родинні зв'язки і подивитися на країну, в якій жили предки (наприклад, якщо дідусь / бабуся іноземного студента були українцями).

В Україні хороший рівень підготовки за медичними, а також природно-технічних спеціальностей.

У майбутньому планують працювати в міжнародній компанії, яка співпрацює з російськомовними країнами, або створювати бізнес в нашій країні.

Освіта та проживання дешевше, ніж в інших європейських країнах. Наприклад, медицина в Великобританії обійдеться в рік в $ 15 000-30 000 (у нас - $ 3000-4500), IT-спеціальності - в $ 15 000-23 000 (у нас - в $ 2000-4000)

Звідки ви так багато знаєте про мою країну?
К туди поміщається стільки людей ?
Дансхолл джем в «Помаде»

3 ноября, в четверг, приглашаем всех на танцевальную вечеринку, в рамках которой пройдет Дансхолл Джем!

Клуб Помада: ул. Заньковецкой, 6
Вход: 40 грн.

  • 22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!
    22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!

    Приглашаем всех-всех-всех на зажигательную вечеринку «More... 
    Читать полностью