За відомостями Всесвітньої організації охорони здоров'я, в усьому світі налічується близько 39 мільйонів сліпих людей. Кількість врахованих сліпих і слабозорих в Росії, за деякими даними, становить 218 тис. Осіб, з них абсолютно сліпих - 103 тис. З цієї кількості 22% становить молодь у віці, тобто практично кожен п'ятий. Ця історія про те, як син французького шкіряника за допомогою 6 точок подарував можливість мільйонам сліпих усього світу бачити руками.

типографіка Гаюї

Про можливість читання для сліпих мало замислювалися до кінця XVIII століття, коли в 1784 році французький педагог і перекладач Валентин Гаюї (Valentin Haüy) відкрив першу в світі школу для сліпих і слабозорих, першими учнями якої стали безпритульні, яких він сам же знайшов на церковних папертях . Навчальний заклад існує до цих пір і носить назву Національного (раніше - Королівського) інституту для сліпої молоді. Для навчання читання Гаюї створив власну друкарню, в якій надрукував кілька книг рельєфно-лінійним шрифтом своєї розробки. Шрифт включав звичні нам великі та малі літери, цифри і розділові знаки. При друку на складальну форму з опуклими літерами накладався і притискався мокрий аркуш паперу, і після його висихання рельєфний текст опинявся видавлений на папері, що дозволяло сліпим читати його за допомогою пальців.

типографіка Галла

Так почалася історія тифлопедагогіки (методів навчання сліпих) і тактильних алфавітів.
Надалі творці подібних алфавітів в основному мислили в одному і тому ж напрямку: так чи інакше вони використовували буквений алфавіт, змінюючи лише накреслення літер для більш зручного, на їх погляд, тактильного розпізнавання. Джеймс Галл старший (James Gall sr.), В 1826 році надрукували першу книгу своїм шрифтом для сліпих, стверджував: "Будь-яка спроба представити літературу для сліпих на основі довільного алфавіту буде провальною. Не можна очікувати від людини інтересу до речі, яку він повинен вивчити перш, ніж зможе її зрозуміти ". "Трикутний алфавіт" Галла грунтувався на особливому незграбною зображенні букв, цифр і знаків.

типографіка Хауи

Американський лікар Самуель Грідлі Хауи (Samuel Gridley Howe), директор заснованої в 1829 році Школи Перкінса для сліпих (першої в США), який зробив величезний внесок у розвиток тифлопедагогіки в Америці і створив там першу друкарню для сліпих, також використовував буквений і цифровий шрифт власної розробки .

Однак використання різних модифікацій звичних зрячим людям алфавітів і шрифтів виявилося малоефективним. В середині XIX століття стає зрозуміло, що сліпим читачам потрібен свій алфавіт.

типографіка Муна

Британець Вільям Мун (William Moon), до 21-річного віку остаточно втратив зір після перенесеної в дитинстві скарлатини, навчав дітей читання за допомогою існуючих у той час шрифтів для сліпих. Через деякий час Мун прийшов до висновку, що всі вони не дуже-то зручні, тому в 1845 році він представив власну систему, засновану лише на дев'яти простих елементах: кутах, прямих і кривих лініях, дугах і колах, різна орієнтація яких кодує різні літери , цифри, а іноді й цілі склади. При цьому знаки підібрані таким чином, що текст зберігає відносну читаність і для зрячих. Шрифт Муна став першою дійсно широко поширеною системою рельєфного друку для сліпих, і, не дивлячись на те, що в подальшому через складність набору текстів він поступився в популярності шрифту Брайля, до сих пір залишається актуальним для деяких людей, яким складно розуміти точкові шрифти.

типографіка Уейта

Американський викладач інституту для сліпих Вільям Белл Уейт (William Bell Wait) в 1868 році винайшов так званий Нью-Йоркський точковий алфавіт, заснований на чотирьох парах точок, розташованих горизонтально. Шрифт активно використовувався в США до 1918 року, коли був витіснений шрифтом Брайля. Крім горизонтального розташування, особливістю шрифту Уейта є кодування найбільш часто зустрічаються букв позначеннями з найменшою кількістю точок.

Ця особливість в подальшому була використана при адаптації шрифту Брайля до американського англійського, в зв'язку з чим до приведення в XX столітті до єдиного стандарту американський і британський алфавіти Брайля були абсолютно не схожі один на одного.

Але все ж революція трапилася не в Британії і не в США. Очі для читання подарував світові француз.

Луї Брайль народився в 1809 році в комуні Кувре, в 20 милях від Парижа, в родині шкіряника. У віці трьох років хлопчик пошкодив одне око, граючи шилом в майстерні батька. Врятувати око виявилося неможливо. До того ж рана була інфікована, інфекція з часом поширилася на здорове око, і до п'яти років Брайль осліп повністю. У віці 10 років дитини віддали в Королівський Інститут для сліпої молоді - той самий, заснований Валентином Гаюї. Там Брайль навчався по книгам, надрукованим рельєфно-лінійним шрифтом. Такі книги були об'ємними і важкими, а через складність виготовлення їх було дуже мало. Крім цього, практично непосильним завданням для сліпих залишалося лист, і Луї почав пошуки системи рельєфного шрифту, який дозволив би сліпим не тільки читати, а й писати. Ставши в 1826 році професором цього інституту, Брайль продовжив розпочату в студентські роки роботу.

Таблиця сонографии

Найбільш перспективною йому здалася система "нічного листи", або сонографії, артилерійського офіцера Шарля Барб'є. Вона представляла собою класичний квадрат Полібія 6 × 6, в осередках якого розташовувалися букви і склади французької мови, а цифри від 1 до 6, що кодують номера рядків і стовпців, передавалися шляхом проколювання в картоні відповідної кількості отворів по вертикалі - таким чином, шифр можна було прочитати в темряві на дотик.

Сонографія дозволяла отримати практично необмежену кількість комбінацій, але була занадто громіздкою.

Взявши за основу принцип розташування точок в два стовпці, Брайль зменшив їх число з 12 до 6, для того щоб всю комбінацію можна було визначити одним дотиком пальця. Основа системи була сформована хлопчиком у віці 15 років в 1824 році, а, після кількох модифікацій, до 1834 року він привів її до того стану, в якому вона використовується донині і носить його ім'я.

Одним з найважливіших переваг шрифту Брайля стала можливість незрячим людям не тільки читати, а й самостійно писати доступний для сліпого читання текст. Лист Брайлем здійснюється шляхом проколювання т очок із зворотного боку паперу в дзеркальному відображенні справа наліво за допомогою спеціального трафарету і стилуса. Після написання тексту аркуш паперу перевертають, і текст читається по опуклим точкам звичним чином - зліва направо.

6 точок, що використовуються в шрифті Брайля, дозволяють закодувати 63 символу плюс пробіл. Брайль розділив їх на 5 "декад" - рядків, що містять 10 комбінацій чотирьох верхніх точок.

Таблиця Брайля

Перша декада оригінальної системи використовує тільки верхні 4 точки і кодує букви французького алфавіту від a до j або цифри, а для того, щоб читач міг відрізнити цифри від букв, перед цифрами пишеться спеціальний символ ⠼ . Друга декада повторює першу, але тепер кожна комбінація містить нижню ліву точку, третя декада - обидві нижніх точки, четверта - праву нижню точку. Символи п'ятої декади повторюють символи першої декади, але при цьому вони опущені на одну точку (тобто задіяні тільки нижні 4 точки) і використовуються для позначення знаків пунктуації. Залишилися 13 комбінаціями точок позначають додаткові або допоміжні знаки - наприклад, знак ⠠ вказує, що наступна за ним буква - прописна (заголовна).

У такому вигляді шрифт Брайля використовується і сьогодні. Він показав хорошу адаптованість до мов, відмінним від французького. Через відмінності в алфавітах деякі комбінації точок виявляються незадіяними для позначення букв, і тоді їх використовують, наприклад, для позначення дифтонгів або найбільш уживаних в даній мові спілок і прийменників. Що стосується російського кириличного алфавіту Брайля, то він, як і всі інші нелатинські алфавіти Брайля, організований в основному шляхом транслітерації тих букв, для яких це можливо (тобто, французької I відповідає російська І, Z - З, G - Г і т. д.), а інші літери, специфічні для російської мови (Е, й, Ч, И і т. п.) задіють залишилися вільними комбінації точок. Такий принцип уніфікації Брайля для різних мов був затверджений Міжнародним конгресом по роботі зі сліпими в 1878 році, а до тих пір кожна держава спростило шрифт Брайля до своєї мови так, як йому здавалося зручніше.

Для написання наукових, академічних текстів часто використовується розширений, восьміточечний шрифт Брайля (2 стовпці по 4 точки), що дозволяє закодувати набагато більше символів (255 і пробіл).

Незважаючи на очевидні переваги розробленої Брайлем системи, за життя творця його шрифт так і не був використаний для навчання студентів Королівського інституту для сліпої молоді. У 1852 році після тривалої хвороби (точний діагноз не був опублікований, але за описами деякі фахівці припускають, що це міг бути туберкульоз) Луї Брайль помер. І тільки два роки по тому, виключно завдяки тиску його учнів, шрифт був схвалений Інститутом і почав швидко поширюватися по всьому франкомовному, а потім і решті світу. До кінця XIX століття система Брайля використовувалася практично у всіх цивілізованих країнах, крім деяких територій Північної Америки, але в першій половині XX століття Брайль переміг і там.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter