Віце-прем'єр Туви Анатолій Дамба-Хуурак, який очолював конкурсну комісію по створенню нового гімну республіки, зажадав від міністра культури В'ячеслава Донгака активізувати роботу зі створення тексту гімну «Мен - Тива мен» російською мовою з урахуванням рекомендацій членів Громадської палати республіки. Як повідомили « ФедералПресс »В прес-службі уряду регіону, спеціально створена конкурсна комісія в цілому схвалила підготовлені міністерством вокальну та інструментальну версії гімну, рекомендувавши підготувати ще його короткий варіант.

«На прохання представників громадськості конкурсна комісія при міністерстві взяла на себе зобов'язання протягом шести місяців з дня офіційного затвердження гімну провести роботу з перекладу його тексту на російську мову із залученням досвідчених філологів, - нагадав Анатолій Дамба-Хуурак. - Час ще є, однак необхідно більш серйозно взятися за цю відповідальну задачу і активізувати роботу ».

Як повідомили в прес-службі, в ході робочої наради, на якому тувинський мінкульт презентував музичну обробку державного гімну, учасники прослухали обидва варіанти твору, зазначивши плюси і мінуси музичної обробки і запропонувавши рекомендації щодо усунення недоліків.

«Для проведення професійного звукозапису ми запросили фахівців з Москви, які забезпечили технічний супровід процесу, а ось комп'ютерна обробка була проведена фахівцями в Єкатеринбурзі, - наводить прес-служба слова В'ячеслава Донгака. - Вперше і, мабуть, тільки в Туві гімн записувався у виконанні на національних інструментах. Це була дуже складна задача, але, на мій погляд, музиканти Національного оркестру республіки з нею успішно впоралися ».

За даними прес-служби, міністерству культури Туви і національному оркестру дали близько трьох місяців на перезапис державного гімну з урахуванням висловлених побажань експертів.

Голова Громадської палати Туви Хонук-оол Монгуш, який брав участь в засіданні, заявив, що всі рекомендації, висловлені фахівцями, мають цінність, «але гімн і так відмінно звучить». «Як простий слухач я скажу вам, що гімн« Мен - Тива мен »звучить і так відмінно, - сказав Хонук-оол Монгуш. - Прекрасна музика, гарне виконання. Упевнений, в такий музичній обробці гімн буде сприйнятий мешканцями республіки чудово. Свого часу «Горіхова тайга» була кращою з кращих. Але ті часи минули і зараз затребуваний новий гімн ».