Їх Вергілій у цій пригоді стануть: Франко Нембріні, видатний італійський літературознавець і педагог, Габріель Делль'Отто - ілюстратор європейського відділення Marvel Comics, співавтор коміксу «Секретна війна», автор ілюстрацій до «Божественної комедії» Данте і Борис Філоненко, арт-критик. Виставка ілюстрацій Габріеля Делль'Отто "Inferno", три лекції і міжвузівський семінар пройдуть в рамках IX-й міжнародній триєнале екоплаката «4-й Блок».
Вхід на всі заходи «італійського циклу» (крім останньої лекції) - вільний.
Франко, Габріеля і Бориса об'єднує любов і інтерес як до сучасного коміксу (мистецтву, в чем-то родинному плакату), так і до Данте. А нагадаємо, що номінація «Екологія культури» нинішнього «4-го Блоку» присвячена 750-річчю від дня народження видатного італійського поета і філософа; та й вся триєнале проходить під слоганом-цитатою з «Божественної комедії» - «... знову побачити зірки». До речі, нинішня триєнале - дев'ята, а оскільки в дантовском Аді кіл рівно 9, то організатори впевнені: далі - тільки зірки і світло.

Виставка ілюстрацій Габріеля Делль'Отто "Inferno" відкриється 20 квітня о 19:00 в галереї Come in (вул. Данилевського, 26, «Слобідська садиба»). Харків'яни одними з перших побачать дев'ять (знову символічна дев'ятка) ілюстрацій і ескізи до майбутнього спільного книзі Нембріні і Делль'Отто: коментарі та ілюстрації до кожної пісні «Божественної комедії» Данте.
22 квітня в 15:30 у «ЄрмиловЦентрі» - лекція Франка Нембріні «Знову побачити зірки»: кола Ада і шлях надії ». Тут же буде і Габріель Делль'Отто - разом з Франко вони розкажуть про свою спільну роботу над книгою.
У лекції, присвяченій центральної теми фестивалю - "... a riveder le stelle", "... знову побачити зірки», - Данте постає сучасним учителем надії, які знають, що катастрофи не можуть бути останнім словом про людину, і супутником в дорозі через пекельні кола - до зірок.

З Франко Нембріні, засновником і директором школи "La Traccia di Calcinate" в Бергамо, автором чотирьох книг про «Божественної комедії», харків'яни вже знайомі: в 2013-му році Нембріні читав в Харкові лекції про Данте і «Піноккіо» Карло Коллоді як філософському і богословському творі.
23 квітня о 15:30 «Група Данте» запрошує в «ЕрміловЦентр» на «Розмова з Франко Нембріні» - міжвузівський семінар з презентацією трьох доповідей учасників Групи і публічною дискусією за участю італійського гостя.
23 квітня в 19.00, в галереї Come in (Данилевського, 26) - лекція Франка Нембріні про вестерні «Tекс», одному з найвідоміших коміксів Італії. Франко розповість про особливості цього коміксу і про те, як «Текс» потрапив в його особистий шорт-лист головних творів європейської літератури, поряд з «Пригодами Піноккіо» Карло Коллоді і «Божественною комедією» Данте. Ця зустріч - спільний проект «4-го Блоку» та птахо-університету «Іона», уважного до вивчення комікс-культури.
Нарешті, 28 квітня, о 19:00 в галереї Come in, - лекція Бориса Філоненко (арт-критик, куратор виставки Делль'Отто) про «пекельних» коміксі всіх часів і народів - «Хеллбой», взятому за основу двох фільмів ( «Хеллбой: герой з пекла» і «Хеллбой: золота армія») і двох повнометражних мультфільмів. На думку авторів «італійського циклу», кажучи про сучасну культуру, неможливо не говорити про коміксі - так само, як розмова про культуру пізнього середньовіччя неможливий без розмови про Данте. До слова, в своїх ілюстраціях до «Божественної комедії» Делль'Отто також ґрунтується на пройденої їм коміксової школі рисунка.

Вартість лекції: 25 грн. - для студентів і 50 грн. - для всіх інших.
Щоб зрозуміти, як тонко зв'язуються все ниточки цієї програми - екологія, графічний дизайн ііллюстрація, комікс-культура і «Божественна комедія» - варто прийти на все п'ять подій «італійського циклу» IX-й міжнародній триєнале «4-й Блок», з 20 -го по 28-е квітня.

Довідка:
Габріель Делль'Отто (Gabriele Dell'Otto) - італійський ілюстратор, співробітник європейського відділення видавництва Marvel Comics. Разом з Брайаном Майклом Бендісом створив популярну міні-серію коміксів «Секретна війна» (2004-2005). Зараз працює над серією ілюстрацій до «Божественної комедії» Данте.
Франко Нембріні (Franco Nembrini) - засновник і директор школи «La Traccia di Calcinate» в Бергамо, Італія. Автор чотирьох книг про «Божественної комедії» Данте. В Україні видавництвом «Дух і Літера» видано дві його роботи: «Данте, поет бажання. Коментарі до «Божественної комедії». Пекло »(2014 року) і книга про виховання« Від батька до сина »(2013).
«Група Данте» - проект Центру європейської культури (Dante Centro Culturale): регулярний міжвузівський семінар, мета якого - вдумливе покрокове читання і обговорення тексту «Божественної комедії». Засідання семінару зазвичай проходять в Харківському національному університеті, на факультеті філософії, і збирає студентів і викладачів з різних вузів міста і просто ентузіастів від культури. Проект існує з осені 2014 року.
Центр європейської культури Dante (Dante Centro Culturale) - об'єднання освітніх і культурних проектів, мета яких - створення поля діалогу між Україною та Європою, налагодження міждисциплінарних зв'язків всередині України, формування громадянського суспільства. Проект існує з осені 2013 року року.
Найвідоміший проект - птахо-університет «Іона» (існує з осені 2014 року). Крім того, Dante Centro проводить міжнародні семінари і конференції, лінгвістичні курси, виставки, займається видавничою діяльністю. Команда проекту: Олександр Філоненко, Ганна Кармінаті, Анастасія Золотова, Лалі Ліпартеліані, Ольга Дударєва, Борис Філоненко, Олексій Чекаль, Дар'я Зіборова.
Організатори триєнале - ГО «Асоціація дизайнерів-графіків« 4-й Блок ».
Куратори триєнале: Ілля Павлов, Дар'я Титаренко, Борис Філоненко, Олександр Філоненко, Тетяна Тумасян, Володимир Лесняк (всі - Харків), Ольга Северина (Лос-Анджелес).
Дизайн-експозиції: студія «Сніжок», Андрій Хворостьянов, Володимир Остапенко, Володимир Лесняк.
Айдентика Трієнале - Дар'я Титаренко (GRAFPROM studio).
Координатори триєнале: Медіапідтримка - Іванна Скиба-Якубова, PR-агентство "Bagels & Letters" (Харків), адміністративно-господарські питання - Віталій Душка (Харків), координація роботи з дизайнерами з Китаю - Чен Жу (Китай).
Генеральні партнери проекту: Heinrich Boll Stiftung (Київ), Польський Інститут (Київ), Superior Golf & Spa Resort
Партнери проекту: GRAFPROM студія, Hotel 19, ЦСМ «ЄрміловЦентр», ТЦ Ave Plaza, Культурний центр Dante Centro, Галерея Come In, Vova Tanya Gallery, Jazzter club, PR-агентство «Bagels & Letters», Boomerang branding agency, Харківська державна академія дизайну і мистецтв, Харківська організація Спілки дизайнерів України, ІнтерАвіаСервіс, Arctic Paper, «Перша екперементальная» друкарня, друкарня «Мадрид», Велопланета, велокафе «Їхали ведмеді», «Ampersand Food & Art»
Інформпартнери: Geometria (Харків), портал 078, ProArt, Реприза.
Також ви можете знайти додаткову інформацію на сайті Трієнале і його офіційній сторінці на Фейсбуці .