Австрія - країна, про яку немає однозначної думки. Хтось відчуває себе в ній як вдома, хтось не розуміє «розбещеність» курців і «вседозволеність» сусідів з перфоратором. Однак високий рівень життя і великі можливості для професійного і для особистісного зростання герої нашої публікації відзначають одноголосно.

Катерина Горбунова:

«Тут простіше поєднувати роботу і навчання»

Я живу в Австрії 3 роки і 3 місяці. Коли я сюди приїхала вперше, туристом, навіть і уявити собі не могла, що затримаюсь на довгий час. Почалося з того, що, закінчивши університет в Росії, я залишилася працювати на кафедрі викладачем і вступила до аспірантури. Планувала займатися німецькою літературою. Одного разу на кафедрі побачила оголошення, що є квоти і можна поїхати асистентом викладача з російської мови в різні країни (Великобританія, Угорщина, Туреччина). Я мріяла займатися німецькою літературою, і це був прекрасний шанс попрацювати в бібліотеках. Я хотіла в Німеччину, але на неї квот не було. Зате було дві квоти в Австрію. І я вирішила спробувати. Для цього було потрібно обов'язкове знання німецької, яке у мене було, і бажано проходження курсу «Російська як іноземна», який я вивчала додатково на останньому курсі університету, не підозрюючи, що він мені так скоро стане в нагоді.

Півроку очікування - і мені прийшла позитивна відповідь, чому я була дуже рада! Договір був на 8 місяців, але можна було продовжувати кілька разів, що я і робила. Працювати потрібно було в школах Відня, разом з викладачами вести російську мову, розповідати про культуру країни або допомагати учням у підготовці до випускних іспитів. Мені так сподобалося викладати російську як іноземну і займатися культурою, літературою своєї країни, що я вирішила працювати в цьому напрямку далі.

Тут кожен вчитель у школі викладає два предмета, при цьому вони можуть бути абсолютно різними.

В даний час я знову вчуся в університеті у Відні, але тепер уже на славістики. Це дозволяє мені освоїти ще один слов'янську мову, що розширює межі викладацької діяльності. Зараз, в основному, я працюю з учнями, для яких російська мова - нерідний. Їм потрібна підготовка до контрольних та іспитів. Працюю і з дорослими.

Мені поки важко судити про відмінності між викладачами в Австрії і Росії. Я працювала півроку викладачем в Росії в університеті, у Відні - в школі, та й ще асистентом викладача. Моя зарплата вище, ніж в Росії. Тут кожен вчитель у школі викладає два предмета, при цьому вони можуть бути абсолютно різними (фізика і історія, наприклад). Іноді вчителі працюють в двох школах, іноді - навіть в різних містах (відстань тут невелика). До речі, я працювала в двох школах, тому що в одній було недостатньо годин по предмету. Роботи у вчителів багато: збори, написання тестів і контрольних, підготовка школярів до участі в олімпіадах.

Цікаво, що тут учні звертаються до вчителів Frau / Herr Professor. Для мене професор - людина, у якого є ступінь доктора або той, хто працює в університеті. Але у Відні таке звернення може бути і до людини, що закінчив університет і викладає в школі.

Я приїхала за програмою, і у всіх асистентів (навіть з країн Європи), зарплата була однакова - приблизно 1500 євро. Зараз я працюю сама (т. Е. Або на гонорарної основі, або у мене є учні), тому дохід залежить від того, скільки учнів і т. Д.

В Австрії я познайомилася з величезною кількістю чудових людей, з якими ми плануємо подальшу співпрацю саме в області російської як іноземної. Попереду різні проекти, курси, які ми хотіли б тут запропонувати. Рід моєї діяльності - преподавательство - залишився таким же, як і в Росії, змінилася тільки область. Тепер я більше сконцентрована на російській культурі, літературі, а не на німецькій.

Відень приваблює мене і своїм насиченим культурним життям, наприклад, я саме тут відкрила для себе оперу! А в університетах можна послухати лекції або доповіді відомих професорів, які, до речі, і з Росії сюди приїжджають з доповідями.

Складно знайти людину, близьку тобі по духу і інтересу, та й ще який би говорив по-російськи.

Звичайно, виникають і складності: інтеграція в суспільстві, пошук роботи і стабільного заробітку, продовження візи кожен раз і багато іншого. Бракує мені тут сім'ї та близьких, але завдяки скайпу ми часто спілкуємося. І, як би дивно це не звучало, іноді мені не вистачає спілкування російською. Складно знайти людину, близьку тобі по духу і інтересу, та й ще який би говорив по-російськи. У мене був такий друг, він навчався тут співу, ось з ним можна було говорити про все і вдосталь, але він поїхав тепер катувати своє щастя в інші країни.

Так як в Росії я ніколи не жила в столичних містах, то у Відні я зараз бачу стільки можливостей для себе. Мені подобається, як організовано навчання тут в університеті. Я сама вибираю лекції та семінари, на які буду ходити в цьому семестрі, іспити, які буду здавати. По-моєму, тут простіше поєднувати роботу і навчання. Я думаю, для молоді це важливий фактор. Я продовжую підтримувати контакт і з університетом в Росії, і щороку я приїжджаю туди.

Віра Грубер:

«В Австрії 14 зарплат на рік»

В Австрії я живу з вересня 2013 року. Я працюю офіс-менеджером у великій міжнародній компанії. Приїхала до Австрії за студентською візою з можливістю вивчення німецької протягом двох років до початку навчальної програми. Студентську візу було простіше отримати, тому вибір припав на неї. За час перебування у Відні я закінчила три курси німецької, освоїлася в країні, познайомилася зі своїм нинішнім чоловіком, і через заміжжя отримала дозвіл на роботу. У мене є закінчену вищу освіту в Росії, а також непоганий досвід роботи в адміністративній сфері.
Після заміжжя вирішила не переучуватися і спробувати знайти роботу за фахом. Приблизно через півроку мені посміхнулася удача, і мене взяли на роботу.

Якщо працюєш в адміністративній сфері в міжнародній компанії, потрібно знання і англійської та німецької, тому в роботі я використовую дві мови. Мені не хотілося знову витрачати час, сили і засоби на навчання, тому я вибрала роботу. У Росії я теж працювала в міжнародних компаніях і в тій же сфері.

Якщо працюєш в адміністративній сфері в міжнародній компанії, потрібно знання і англійської та німецької.

Середня зарплата в моїй області не дуже велика. Якщо усереднювати, то приблизно 2 тис. Євро до вирахування податків, приблизно 1,5 тис. Може бути і більше, і менше. Роботодавець не має права платити менше, ніж встановлено колективним договором профспілок для кожної окремої сфери діяльності.

На зарплату в 1,5 тис. Можна комфортно жити. Чи не розкішно, але комфортно. А якщо вдвох, то зовсім добре. Більшість знімає квартири. В середньому, оренда двокімнатної квартири коштує 600-800 євро, в залежності від району. 600 - це зараз, скоріше, одиничка, але не в найкращому районі можна і дівчину знайти за ці гроші.

В Австрії 14 зарплат на рік. 13-а - це різдвяна премія в розмірі трохи більше місячної зарплати і 14-я - це відпускні, також в розмірі місячної зарплати. Мінімальна допомога по безробіттю на одну людину - 800 євро. Якщо у безробітного є працюючий чоловік, то допомога буде менше, мінімум рази в два - в залежності від розміру зарплати працюючого чоловіка.

Австрія - країна титулів. Якщо ви вивчилися на магістра, обов'язково будуть доплачувати, і перед ім'ям з'явиться приставка Mag. Доктора наук зовсім в пошані. Думки на тему «як би пожити в Європі» бродили в голові з часів студентства. А потім я закохалася. У країну, і в австрійця. Відносини з тією людиною не склалися, але мрія спробувати самій переїхати і пожити залишилася.

Австрія - країна титулів. Якщо ви вивчилися на магістра, обов'язково будуть доплачувати, і перед ім'ям з'явиться приставка Mag.

Я не відразу знайшла можливість переїхати, але, як то кажуть, було б бажання. За 3,5 року я не розчарувалася, люблю тут все, відчуваю себе тут вдома. Австрійці в більшості своїй неквапливі. Для них важливо їх вільний час. Австрійці - це щось середнє між німцями та італійцями, так би мовити, золота середина: чіткість, пунктуальність, але в той же час якась безтурботність. Чи не схиблені на бізнесі, їм важлива їх особисте життя і відпочинок. Це, звичайно ж, узагальнення, і оскільки я працюю в колективі з 25 різними національностями, складно виділити австрійські особливості ведення бізнесу.

Але ось особливість роботи в держустановах типу магістрату, є: принципово не говорять англійською, чи не розумієш - твої проблеми. За рідкісним виключенням. Багато хто скаржиться на тяганину і непривітність чиновників, але, з мого досвіду, якщо ти вчасно подав документи, якщо приніс все, як тобі було сказано, ніяких зволікань не буде, і грубіянити тобі ніколи не будуть - система працює як годинник.

Мені спочатку не вистачало в Австрії цілодобових магазинів. Тут вони працюють годин до 8 максимум, в суботу до 6, а в неділю все закрито. Але я вже звикла. Що добре в Росії - я розумію мову на всі 100%, цього не цінуєш, коли живеш в своїй країні. Я почала вчити німецьку з нуля тут. За 3,5 року я звикла і вільно спілкуюся, але рідна мова - це рідна мова. А в принципі по Росії я не сумую, ну і досить часто буваю там - відвідати батьків.

Катерина Бергаліева:

«О 7:30 довбати перфоратором стіну абсолютно нормально»

Я живу в Лінці з 1 грудня 2016 року. Я студентка Брукнер Університету. Приїхала з Казахстану, за національністю - китаянка. За фахом - скрипаль. Хотіла вступити до магістратури, але не надійшла. Не встигла підготуватися. У мене трирічний син, я жила з батьками чоловіка, виконувала хатню роботу, і часу на повноцінні заняття на скрипці не залишалося. Мене взяли на курс non-degree student, по-німецьки - Gaststudium, щось на зразок вільний слухач або підготовчі курси. Мені видали студентський, я вважаюся повноправним студентом Університету.

Чоловік (він казах) вже вчиться в цьому ж університеті в магістратурі. Ми взяли сина та переїхали в Лінц.

Шість років разом з чоловіком я вчилася в Москві, закінчила МПГУ, також маю диплом Мітра теле-радіоведучій, народила сина і сиділа в декреті. Вийшла з декрету, захистила диплом і поїхала вступати до Австрії. Тут я намагаюся знайти роботу, будь-яку, однак безрезультатно. Я поки погано говорю по-німецьки. Навіть для роботи нянею я не дуже підходжу, незважаючи на те, що я сама мати і знаю, як тримати дітей. Мій диплом педагога не допомагає. Я не маю диплома няні, медсестри, не ходила на курси масажу, не маю досвіду роботи з дітьми-інвалідами, з хворими дітьми, не маю сертифіката Червоного Хреста і ще цілу купу всього не маю. Роботу прибиральницею я теж не можу знайти, тому як освіта скрипаля, мабуть, не вселяє людям довіри. Люди читають резюме, але на листи відповідають, що мій профіль на сайті пошуку роботи не відповідає їхнім потребам. Раніше фінансово нам допомагали батьки чоловіка, але тепер ми хочемо вже заробляти самостійно. Поки не виходить.

Мій учитель по скрипці заявив мені позавчора, що я граю Моцарта абсолютно не в стилі Моцарта!

Чоловік навчався рік в Манчестері, поки я сиділа в Алматі в декреті. Коли він задумався про свою подальшу навчанні, йому порекомендували одного з кращих педагогів по його спеціальності (він - альтист) в Лінці. Чоловік зв'язався з викладачем, вступив до магістратури і запропонував мені поступати на наступний рік в цей же університет, щоб уже, нарешті, почати спільну самостійне життя. До того ж ми багато подорожували, особливо чоловік, і з усіх країн Європи йому найбільше сподобалася Австрія. Ще він каже, що хотів би жити в Мадриді. Можливо, що і цю мрію ми здійснимо.

Різниця з Росією тут, безумовно, впадає в очі. Наприклад, мій учитель по скрипці заявив мені позавчора, що я граю Моцарта абсолютно не в стилі Моцарта! Я подумала, що це цілком виправдане заяву, тому як на батьківщині Моцарта напевно вже знають, як слід грати Моцарта. Європейські скрипалі грають надто натхненно, захоплено, при цьому з технічної сторони - це набагато слабкіше, ніж грають російські. В Європі немає такої системи музичної освіти, як у нас (я зараз маю на увазі пострадянський простір, бо поки в цьому у нас все одно). Жоден європейський дитина не сидить годинами за піаніно, жодна європейська мама не варто над його душею з качалкою, змушуючи своє чадо вчити гами. І, зрозуміло, дорослі європейські музиканти значно поступаються російським. Вже вкотре, спостерігаючи, як син б'є в іграшковий барабан, я задаюся питанням - чи варто це майстерність таких страждань в дитинстві? Однак європейські музиканти мають кращі інструменти, що дозволяє їм не прикладати стільки зусиль - половину роботи за них виконує сам інструмент.

Австрійці - ранні пташки. Магістрат працює з сьомої ранку, а о 7:30 сусіди за стіною починають довбати перфоратором стіну - і це абсолютно нормально. У Москві раніше десятої ранку нічого не працює, а деканат в моєму МПДУ так взагалі починав роботу до обіду. Але зате рано закриваються магазини, до цього треба звикнути. Чи не купив заздалегідь продукти - сиди всі вихідні голодний.

Чи не купив заздалегідь продукти - сиди всі вихідні голодний.

Тут приголомшлива інфраструктура. Здається, що все розраховано для людей. Для будь-якого випадку, будь-якого інваліда-візочника, будь-яку дитину тут все передбачено. У відділенні, де ми отримували направлення в дитсадок, стояли іграшки. Мій син займався новими пазлами, в той час як ми з чоловіком спокійно оформляли його в дитсадок. За дитячий сад ми платимо 20 євро в місяць. Вони витрачаються на їжу. Садок працює з 6.30 і до 17.00. Якщо запізнюєшся за дитиною - тебе дуже строго вичитують. Вихователька грає на гітарі, співає.

У садку діти роблять зарядку, ліплять, збирають пазли, малюють олівцями, грають в музичні інструменти. Діти самі різні. В Австрії до дітей добре ставляться, трясуться над ними, всюди майданчики, гірки, в торгових центрах - ігрові майданчики, аніматори. Вулицями матусі йдуть мінімум з двома дітьми. Одного разу при мені в трамвай витончено і граціозно зайшли (не влізли, що не втиснулися) чотири матусі з колясками і валізами. Чотири коляски, чотири валізи, чотири маленькі ляльки, і ніяких несамовитих криків «Допоможіть занести коляску» і «я ж мати».

Трамваї ходять за розкладом, автобуси можуть роз'їхатися на двосмугової дорозі - все акуратно і без суєти. Бачили московське метро в годину пік? До сих пір мурашки по шкірі.

Для австрійця не існує поняття «форс-мажор». Все по поличках, все по порядку.

Багато уражаються поняттю «російська душа». Вона тут видно неозброєним оком. Я б вжила тут інший епітет, оскільки я зовсім не російська, але нехай залишається душа російської. Широкій, відкритої, готової прийти на допомогу. Нашому з чоловіком гостинності дивуються все. Я тут всього два місяці, але у нас в гостях побували колумбійці, турки, росіяни, чехи, казахи, корейці.

У форс-мажорній ситуації російські постараються допомогти. Для австрійця не існує поняття «форс-мажор». Все по поличках, все по порядку, іноді дратує.

Hand Made:

«Найбільший кошмар у Відні - курці»

Я живу в Австрії 1 рік і 7 місяців. Працюю беббісіттером. Роботу було знайти складно - чотири місяці, після того, як переїхала, дурня валяла.

На батьківщині я працювала на заводі Volvo, а з дітьми мене пов'язувала недільна школа і дитячі табори.

Про те, що Австрія взагалі існує, я дізналася в 2008 році, коли поїхала в Прагу на екскурсію. На один день ми заїхали до Відня. Перше що я сказала, коли вийшла з автобуса: «Хочу тут жити!». І ось рівно через рік несподівано для всіх і для мене самої я поїхала до Відня.

Перше що я сказала, коли вийшла з автобуса: «Хочу тут жити!»

Однак це місто мене розчарував вже через місяць перебування в ньому. По-перше, він страшенно брудний. По-друге, банківська система - взагалі минуле століття, немає відкритого Wi-Fi. По-третє, не вистачає смачної їжі. А найбільший кошмар - це курці. Особливо ті, які курять всередині зупинок.

Мабуть, рівень життя у Відні - єдиний плюс. Хороший плюс. Тут заробляють на все, ще й залишається, щоб відкласти. 300 євро у мене йде на оренду кімнати, 10 - на інтернет, 49 - на проїзний, 10 витрачаю на телефонний зв'язок. На продукти у мене грошей мало йде - в магазині я купую тільки солодощі та молоко зі сметаною, а харчуюся, в основному, у китайців.

У мене є хобі, яке приносить додатковий заробіток. Я роблю браслети для дітей. Планую з часом перетворити хобі в бізнес, є деякі намітки.

Відень я планую залишити вже 7 років, але поки не знайшла гідної заміни.

[Simlink] Зарубіжна життя: з країни в країну Зарубіжна життя: як живуть росіяни в Німеччині [/ Simlink]