У матеріалах про спалах Canon Speedlite 580EX II маркетологи Canon з гордістю оголосили, що «на численні прохання фотографічних трудящих» в конструкцію був доданий датчик, що дозволяє використовувати спалах в режимі, що симулюють режим роботи старих автоматичних спалахів, які здійснювали завмер вбудованим датчиком (НЕ TTL - Through The Lens - «через об'єктив»), без допомоги експометра фотоапарата.

Було заявлено, що це «ні разу не повернення до минулого», але крок вперед, що дозволяє розширити функціональність спалаху в деяких типах зйомки. У режимі «зовнішньої автоматичної НЕ-TTL спалаху» Canon Speedlite 580EX II здатна працювати з усіма фотоапаратами Canon EOS - цифровими та плівковими. Старі автоматичні спалаху ( «тиристорного» типу) вимагали від фотографа внесення в налаштування спалаху чутливості ISO, а в деяких випадках і відстані до об'єкта зйомки. Залежно від цих даних - відповідно до спеціальної таблицею - визначалася і встановлювалася діафрагма. Спалах використовувала спеціальний датчик, розташований на лицьовій стороні корпусу, для оцінки кількості світла, що потрапив на об'єкт зйомки. Світлочутливий елемент вловлював відбите світло і, при досягненні необхідного рівня освітленості, давав сигнал на переривання імпульсу. Такий спосіб автоматизації існував протягом декількох десятиліть. Canon Speedlite 580EX II здатна працювати в цьому режимі, який - проте - не пропонує і дещицю зручності і можливостей, властивих сучасним фотоапаратів і спалахів при роботі в автоматичному TTL режимі.

Датчик зовнішнього визначення експозиції

Функція переходу в режим зовнішнього визначення експозиції

Можливо через меню призначених для користувача функцій спалаху, а для нових фотоапаратів Canon EOS - через меню управління зовнішніми спалахами фотоапарата.

Через меню фотоапарата:

Фотоапарати з функцією внутрішньокамерного управління зовнішнім спалахом, дозволяють активувати режим через меню фотоапарата. Наприклад: Set-up Menu> External Speedlite Control> Flash C.Fn settings> 3: External metering: Manual / меню Установки> Управління зовнішнім спалахом> Функції для> С.Fn. 5> Режим виміру спалаху> 3. Для зовнішнього спалаху: Ручний.

Нехай Вас не бентежить термін «Ручний» - так позначили автоматичний режим з використанням вбудованого експонометра спалаху. Якщо Ви хочете вручну встановлювати експозицію спалаху, то для цього існує звичайний режим Manual / Ручний, що включається на самій спалаху.

на спалаху

Режим зовнішнього виміру включається тільки через Функції для (Custom Functions) Canon Speedlite 580EX II. Для цього:

1. Натисніть і близько двох секунд притримайте підсвічування / C.Fn (призначених для користувача функцій) на корпусі спалаху до того, як спалах не перейде в режим установки для користувача функцій.

2. Колесом прокрутки виберіть інформацію користувача функцію 5 (C.Fn 5).

3. Натисніть кнопку вибору SET, щоб замигала друга цифра на дисплеї спалаху. При миготливої ​​цифрі поверніть колесо прокрутки, поки не з'явиться варіант №3 (C.Fn 05-3). Підтвердіть вибір.

Повторимо: у режимі зовнішньої автоматичної НЕ-TTL спалаху Canon Speedlite EX580 II може працювати з будь-яким фотоапаратом Canon EOS, цифровим або плівковим.

Використання стандартного автоматичного зовнішнього виміру - Ручний режим

Повторимося: незважаючи на назву «ручний», це автоматичний метод експозиції спалаху, але з використанням зовнішнього датчика самого спалаху. А «Ручний» в цьому випадку говорить про те, що обмін даними між фотоапаратом і спалахом зведений до мінімуму.

Включення цього режиму підтверджується появою значка «Е» у верхньому лівому куті дисплея спалаху. Якщо там все ще фігурує «E-TTL» - режим не включився: повторіть процедуру його активації. На дисплеї з'явиться вказівка ​​чутливості ISO і якесь значення діафрагми. Нижче - шкала відстаней (в метрах або футах - перемикається через інформацію користувача функцію спалаху C-Fn 0-1).

Обмін інформацією між спалахом і фотоапаратом в цьому режимі зведений до мінімуму - як це було у випадку зі старими автоматичними спалахами. Він обмежений тим, що в видошукачі буде з'являтися значок про готовність спалаху до імпульсу і спалах буде автоматично зумміровать відповідно до об'єктивом. Наступні установки вводяться фотографом:

• Чутливість ISO (натискати кнопку «SET» до того, як значення ISO на дисплеї спалаху не почне блимати, колесом прокрутки вибрати значення, підтвердити натисканням кнопки "SET")

• Значення діафрагми (аналогічно установці значення ISO)

Після того, як інформація введена, при напівнатисненні кнопки спуску затвора фотоапарата, на шкалі відстаней спалаху буде показаний ефективний радіус дії спалаху. Він автоматично зуммирование спалаху. Цей режим роботи спалаху рекомендується використовувати при фотографуванні в ручному режимі установки екпозиції. Пріоритет діафрагми використовувати можна, однак отримати правильно експонований фон буде непросто, адже фотоапарат і спалах не працюватимуть в тандемі для оцінки загальної експозиції. Зазвичай для цього режиму використовують значення витримки, рівне значенню витримки синхронізації фотоапарата; режим синхронізації при коротких витримках не працює. Не звертайте уваги і на інформацію фотоапарата - в цьому режимі вона відноситься до експонування сцени при природному освітленні без використання спалаху.

Ще кілька зауважень:

• Не використовуйте Програмний режим і режим Пріоритету витримки: в цих режимах значення діафрагми встановлюється фотоапаратом автоматично і спалах залишиться в невіданні.

• У цьому режимі можна приєднувати спалах фотоапарата синхрокабеля.

Свідоме недоекспонірованность або переекспонування знімка.

Для того, щоб збільшити або зменшити імпульс спалаху є два методи: встановити на фотоапараті інше значення діафрагми, що відрізняється від того, яке Ви вказали спалаху, або відмінну від встановленої Вами у спалаху чутливість ISO. Іншими словами, якщо знімок, виявився занадто темним, збільшити експонування сцени можна:

Відкриттям діафрагми: наприклад, на спалах встановлено значення f / 8, а Ви встановлюєте на фотоапараті значення діафрагми f / 5.6 - для збільшення експонування на 1 щабель

Підняттям ISO в фотоапараті: наприклад, Ви встановили у спалаху ISO 100, а в фотоапараті - ISO 250, відповідно, в цьому випадку знімок буде свідомо переекспонований на 1 1/3 ступені.

Використання з новими цифровими дзеркальними фотоапаратами Canon EOS (1D mark III, 5D mark II).

Нові фотоапарати Canon EOS дозволяють використовувати зовнішній датчик спалаху Canon Speedlite 580EX II, не обмежуючи обмін даними між спалахом і фотоапаратом - значення ISO і діафрагми, що встановлюються на фотоапараті, негайно передаються спалаху. Контроль імпульсу залишається на совісті зовнішнього датчика, просто користувач встановлює витримку, діафрагму і чутливість тільки в фотоапараті. Найкращим режимом роботи фотоапарата знову ж буде ручний, пріоритет діафрагми теоретично можна використовувати, але можливі проблеми з балансом природного і штучного освітлення і занадто довгими для зйомки з рук витягами.

Для використання цього режиму на нових фотоапаратах Canon EOS, необхідно встановити інформацію користувача функцію фотоапарата C.Fn 05-2 на «External metering: Auto» / «Для зовнішнього спалаху: Авто». З дисплея спалаху пропаде вказівку чутливості ISO (воно автоматично буде встановлюватися відповідним установкам фотоапарата).

В цьому режимі спалах дозволяє працювати в режимах Пріоритету витримки (Tv) і програмної автоекспозиції (P) фотоапарата: автоматично встановлюються фотоапаратом значення діафрагми негайно передаються спалаху. Інформація на дисплеї спалаху в режимі реального часу відображає вносяться до налаштування фотоапарата зміни (інформація про ефективному радіусі дії спалаху змінюється в режимі реального часу відповідно до змін в настройках фотоапарата. Ось тільки змінити освітленість сцени простою зміною діафрагми вже не вийде - спалах буде змінювати потужність імпульсу відповідно до нового значенням і відкриття діафрагми буде збільшувати радіус дії спалаху, але не рівень освітленості. Для зміни рівня освітленості і потрібно користуватися «Компенсацією експозиції при зйомці зі спалахом», як в режимі E-TTL.

Додавання: розглянуте режим не працює в режимі Canon's Wireless E-TTL mode: як тільки спалах перемикається в режим «Провідною (Master) або відомої (Slave), вона автоматично повертається в режим E-TTL.

Повернення в режим E-TTL

Якщо режим був включений через меню призначених для користувача функцій спалаху, простим натисканням кнопки Mode з нього не вийти: потрібно повернутися і перемкнути інформацію користувача функцію спалаху 05 в положення «0» (E-TTL II). Не вмикайте режим TTL зі спалахом з цифровими дзеркальними фотоапаратами.

Якщо режим був активований через меню фотоапарата - вимикати його потрібно саме там.

Датчик зовнішнього експозиції спалаху Canon Speedlite 580EX II

Вбудований датчик спалаху міряє вузький 20-градусний кут. Змінити його неможливо. Для порівняння - цей кут дорівнює куту зору об'єктива з фокусною відстанню 135 мм на фотоапараті з повнорозмірною матрицею.

Переваг використання цього режиму роботи спалаху для себе я не знайшов. Ймовірно, він призначений в першу чергу для людей, які звикли до старих автоматичним спалахів, з одного боку, і для використання зі старими моделями плівкових фотоапаратів Canon EOS з іншого.

Але спробував я його із задоволенням, чого і Вам раджу.

липень 2010 року