1. проблеми перекладу
2. Тройська унція
3. походження назви
4. Використання перерахунку на практиці

При купівлі або продажу дорогоцінних металів часто зустрічається незнайома багатьом одиниця виміру - унція. Набагато простіше і зрозуміліше, нам звикли в повсякденному житті використовувати метричну систему, вага вимірювати в грамах. Однак, в міжнародній практиці - це стандарт для визначення вартості дорогоцінних металів. Відповідь на питання: 1 унція, скільки грам, не такий вже простий, як може здатися на перший погляд.

проблеми перекладу

Проблеми перекладу виникають через наявність різних назв в залежності від сфери вживання і країни, де її застосовують. Плутанини додає і те, що деякі держави, наприклад США, до сих пір не використовують метричну систему, вважаючи за краще традиційну.

• Авердюпуа (oz або oz at) - 28,35 г, застосовується США як міра ваги.
• Рідка унція (fl oz) - 29,573 531мл, використовується для визначення об'єму рідини.
• Troy ounce (toz або ozt) - 31,1034768 г, у всьому світі за допомогою цієї величини вимірюють вагу дорогоцінних металів.

Тройська унція

Тройська унція є загальноприйнятою мірою для благородних металів.

Спрощене значення для перекладу: 1 ozt - 31,1035 грам.

Необхідно відзначити, що в міжнародній торгівлі дану одиницю використовують тільки для визначення маси чистих металів вищої проби.

На світових валютних ринках для позначення курсу золота 999,9 проби застосовують індекс XAU. Монетні двори різних країн карбують монети вагою 31,1 г. Багато, як старі, так і сучасні гроші з золота і срібла, мають такий номіналом.

походження назви

Uncia - латинський термін означає 1/12 частина. Це поняття прийшло до нас із Стародавнього Риму, однак тройська унція з'явилася як міра ваги набагато пізніше. Ця назва ніяк не пов'язане з древньою Троєю і походить від назви французького міста Troyes (Труа), провінція Шампань.

У Середньовіччі тут проходили знамениті шампанські ярмарки, на яких збиралися торговці з різних країн. Присутність різних заходів призвело до необхідності застосування якоїсь об'єднуючої величини.

Такою одиницею став трійський фунт і його 1/12 частина - тройська унція. У 19-му столітті центом світової торгівлі стала Великобританія. Яка успадкувала і остаточно закріпила застосування даної міри, як основний у міжнародній торгівлі дорогоцінними металами.

Використання перерахунку на практиці

Необхідність переведення унції-грами виникає, в більшості випадків, при спробі обчислити, скільки коштує золото або срібло за грам в національній валюті, наприклад в рублях, на сьогоднішній день. Алгоритм розрахунку досить складний і вимагає знання не тільки вартості металу в доларах за унцію, а й валютних котирувань руб / дол. Виглядає це так:

вартість золота (дол / ozt) розділити на 31,1035 і помножити на курс дол / руб, отримуємо ціну золота в руб / г.

Існує калькулятор розрахунку вартості золота, який виробляє обчислення за даними Центробанку, що набагато спрощує і прискорює отримання бажаного результату.

В інтернеті можна знайти велику кількість конвертерів одиниць вимірювань, при використанні таких програм для перекладу ваги дорогоцінних металів важливо пам'ятати, що Вам необхідна тройська унція, а не яка-небудь інша величина.

Сподіваюся, ця стаття допомогла розібратися в питанні: 1 унція, скільки грам. Також, при визначенні вартості в ювелірній справі часто виникають питання, пов'язані з іншого малозрозумілою одиницею визначення маси - карат. Про це можна прочитати статтю: 1 карат, скільки грам .