1. Чому заявка подається 18 жовтня, а не 3 жовтня, як було заявлено раніше
2. Як заповнювати анкету?
3. Що таке грін-карта і навіщо вона потрібна?

Заповнити анкету на новий виток лотереї Green Card можна було вже з 3-го жовтня , Але в зв'язку з технічними неполадками все заявки, які були зроблені до 18 жовтня 2017 року були не анульовані. Сьогодні стартує повторний прийом анкет. Ми вирішили нагадати, як зробити це правильно, адже кожна помилка може коштувати вам карти.

Чому заявка подається 18 жовтня, а не 3 жовтня, як було заявлено раніше

Починаючи з 10 жовтня, на офіційному сайті, де заповнюються анкети на грін-кард з'являлося повідомлення, що сайт знаходиться на техобслуговуванні - Electronic Diversity Visa Lottery Down for Maintenance! AES is currently down for maintenance. Please try again later.

Пізніше з'ясувалося, що в зв'язку з технічними проблемами оголошений рестарт лотереї DV2019. Анкету можна заповнити в преиод з 18 жовтня по 22 листопада 2017 року. Тим хто встиг заповнити анкету до збою сайту доведеться заповнювати її по новій, так як отриманий раніше Confirmation Number вважається недійсним.

Детальніше перенесення дати ви можете дізнатися за посиланням .

Як заповнювати анкету?

А нкету можна заповнити лише на сайті: www.dvlottery.state.gov . Уважно заповніть кожен пункт, помилка може коштувати вам карти: неправильне заповнення анкети анулює вашу перемогу в розіграші.

1. Ім'я

• Last / Family Name - прізвище.
• First Name - ім'я.

Написання імені та прізвища потрібно брати з закордонного паспорта. Якщо їх кілька, беріть з більш актуального. Якщо в одному з них або в декількох написання збігається зі свідоцтвом про народження - використовуйте його, а не інші.

• Middle Name - це не по-батькові. Тут ставте галочку «No Middle Name».

2. Дата народження

• Day - Число народження.
• Month - місяць.
• Year - рік народження.

Місяці російською мовою:

• January - Січень
• February - Лютий
• March - Березень
• April - Квітень
• May - Травень
• June - Червень
• July - липень
• August - Серпень
• September - Вересень
• October - Жовтень
• November - Листопад
• December - Грудень

3. Пол

Male - чоловічий.

Female - жіночий.

4. Місто, в якому ви народилися

Писати потрібно тільки офіційна назва міста. Якщо ви не знаєте, чи сумніваєтеся в тому, як правильно ваше місто буде по-англійська, відкрийте Google і в рядку пошуку введіть назву міста латиницею і site: state.gov. Те назву, яка найбільш часто згадуваних, і є вірним.

Якщо цей пошук також не дав результатів, можна використовувати Wikipedia.org або maps.google.com - це не офіційні, але загальновживані джерела.

5. Країна вашого народження

Зі списку необхідно вибрати країну вашого народження. Для тих, хто народився в СРСР, потрібно вказувати сучасну назву країни: Росія, Узбекистан і т.д ..

6. Країна з правом на участь в DV програмі

Відкрийте список країн, яким офіційно дозволено перебувати до участі в лотереї.

Якщо ваша країна є в списку, в цьому пункті нічого не потрібно міняти.

Якщо вашої країни в списку немає, зверніться до офіційної інструкції, в якій мовиться:

«По-перше, якщо Ваш чоловік / дружина народилися в країні, жителі якої мають право брати участь в лотереї, Ви можете зарахувати себе до країни народження чоловіка / дружини. Оскільки в цьому випадку право головного заявника на участь в лотереї визначається країною народження чоловіка / дружини, то віза «DV-1» головному заявнику буде видана тільки в тому випадку, якщо чоловік / дружина також має право брати участь в лотереї і йому / їй може бути видана віза «DV-2». При цьому обидва чоловіки повинні разом в'їхати в США по візах DV. Аналогічним чином дитина може бути зарахований до країни народження батька.

По-друге, Ви можете зарахувати себе до країни, в якій народився з батьків, не дивлячись на те, що жоден з батьків не був народжений або ні постійним жителем країни Вашого народження. Зазвичай жителями країни не вважаються особи, які не народилися на її території і не мають / мали її громадянства, якщо вони тимчасово відвідали цю країну або були направлені в цю країну за діловими або професійних причин від імені своєї компанії або уряду. »

Якщо ви можете скористатися цими варіантами, ставте "No" і вибирайте країну.

7. Фотографія учасника

Додаються недавні (зроблені в останні 6 місяців) фотографії заявника, чоловіка / дружини та всіх дітей, зазначених в заяві. Приймається або нова цифрова фотографія, або сканована цифрова копія вже існуючої.

Якість фотографії можна перевірити на сайті E-DV, перейшовши за посиланням "Photo Validator". Не робіть стару фотографію: подача тієї ж фотографії, що і в попередній рік, призведе до дискваліфікації вашої заявки.

Необхідно надати кольорові фотографії з 24-бітової глибиною кольорового зображення. Якщо використовується сканер, необхідно встановити 24-бітове кодування кольору. Детальні вимоги до сканування фотографій наведені нижче.

Композиційні вимоги Положення голови:

• Фотографований повинен дивитися прямо в камеру;
• Голова фотографируемого не повинна бути нахилена убік, піднята вгору або опущена вниз;

• Голова фотографируемого повинна займати приблизно від 50-ти до 69-ти відсотків зображення по висоті. Очі повинні знаходитися на рівні від 56-ти до 69-ти відсотків від повної висоти зображення (Це відстань між нижнім краєм зображення і лінією розташування очей).
• Приклад цифрового зображення і розмірів голови Ознайомтеся з прикладами фотографій на сторінці Photo Requirements
• Для фотографії необхідно використовувати нейтральний, світлий фон.
• Особа фотографируемого має бути сфокусовано.
• Фотографований повинен бути зображений БЕЗ очок і інших предметів на обличчі.

• Фотографії, на яких заявники зображені в головному уборі, приймаються лише в тому випадку, якщо носіння головного убору обумовлено релігійними переконаннями, але навіть в цьому випадку головний убір не повинен закривати яку-небудь частин обличчя.

Технічні вимоги:

• Зображення повинно бути в форматі Об'єднаної експертної групи по фотографії (JPEG)
• Максимально прийнятні розміри зображення складають двісті сорок кілобайт (240 кілобайт)
• Мінімально допустимий дозвіл - від 600 пікселів (ширина) на 600 пікселів (висота) до 1200 пікселів (ширина) на 1200 пікселів (висота). Пікселі повинні мати квадратну форму. Це означає, що ширина зображення повинна бути дорівнює висоті.
• Глибина кольорового зображення: 24-бітова кольорова. Чорно-білі зображення не приймаються.
• Якщо ви бажаєте сканувати, то дозвіл має бути не менше 300 точок на дюйм.
• Зображення повинно бути в форматі Об'єднаної експертної групи по фотографії (JPEG)

Детальніше про критерії можна дізнатися тут .

8. Поштова адреса

Вказувати адресу можна будь-: свій, батьків, друзів.

• In Care Of - Ім'я людини, на якого зареєстрований адресу.
• Address Line 1 - Номер будинку, номер корпусу, номер квартири, номер абонентської скриньки і т.п. Тут не вказується поштовий індекс, місто, країна.
• City / Town - Місто
• District / County / Province / State - Округ або район. Жителі міст-самостійних суб'єктів або федерального підпорядкування дублюють назву з попереднього рядка.
• Postal Code / Zip Code - Поштовий індекс.
• Country - Країна.

9. Країна де ви проживаєте сьогодні

Може бути ніяк не пов'язана з громадянством або пропискою. Просто напишіть, де живете зараз.

10. Номер телефону

Номер телефону в міжнародному форматі.

11. Адреса електронної пошти

Напишіть адресу електронної пошти і продублюйте його.

12. Рівень освіти

Приблизний переклад пунктів виглядає так:

• Primary school only - лише початкова освіта
• High School, no degree - Середня школа, без атестата
• High School degree - Середня школа c атестатом
• Vocational School - Професійно-технічне училище
• Some University Courses - Неповна вища (можна і технікум)
• University Degree - Вища освіта
• Some Graduate Level Courses - Деякі курси на рівні магістратури
• Master's Degree - Ступінь магістра
• Some Doctorate Level Courses - Незавершена аспірантура / докторантура
• Doctorate Degree - Докторантура

Через те, що системи освіти в США і на території СНД досить різні, ми називаємо цей переклад зразковим. Будьте готові підтвердити зазначений рівень освіти відповідними документами.

13. Сімейний стан

• Unmarried - Ніколи не була заміжня / ніколи не був одружений.
• Married - Заміжня / одружений
• Divorced - Розлучена / розлучений.
• Widowed - Вдова / вдівець.
• Legally Separated - У більшості країн цього статусу офіційно немає, його не можна вибирати жителям СНД.

14. Кількість дітей

Вкажіть всіх своїх дітей у віці до 21 року, які не перебувають у шлюбі. Зробити це потрібно незалежно від місця їх проживання і наміри іммігрувати в США.

Що таке грін-карта і навіщо вона потрібна?

Грін-картою називають ідентифікаційну карту, яка є підтвердженням наявності посвідки на проживання у людини. Грін-карта також виступає посвідченням особи в США. Цей документ свідчить про те, що людина має право на постійне проживання в країні і на роботу тут. По суті, виграш грін-карти дає право і шанс стати громадянином США. Детальніше прочитати про це ви зможете ось тут .

Найпопулярніший спосіб отримання грін-карти - це виграти її в лотереї. Цього року розігрують 50 000 карт. Для того, щоб взяти участь в лотереї, потрібно заповнити анкету на офіційному сайті, дочекатися розіграшу, і, якщо комп'ютер вибере вас, то потім - пройти співбесіду в посольстві і оформити всі необхідні документи.