1. "The Catcher in the Rye" by Jerome David Salinger - роман "Над прірвою в житі" автора Джерома Дейвіда Селінджера

"The Catcher in the Rye" by Jerome David Salinger - роман "Над прірвою в житі" автора Джерома Дейвіда Селінджера

Автор статті: Дмитро Коропенко

Рівень англійської: середній і вище

Добрий день, шановний читачу! Книга "Над прірвою в житі" (the Catcher in the Rye) знаходиться в списках найбільш популярних і цікавих книг 20 століття. "The Catcher in the Rye" - це роман Джерома Дейвіда Селінджера ( JD Salinger ), Який вперше був опублікований в США в 1951 році. Спочатку передбачалося, що книга буде мати успіх лише у дорослої аудиторії, проте, "The Catcher in the Rye" став надзвичайно популярним серед молодих людей і підлітків. Книга була переведена на більшість мов світу, а загальний тираж перевищив 65 мільйонів екземплярів. Головний герой роману Холден Колфілд став таким собі ідолом для підлітків у всьому світі.

Головні теми роману, на думку більшості критиків, - проблеми соціального статусу, відчуженості, формування особистості. Роман оповідає про декілька днів життя головного героя - Холдена Коулфілда і його численних "поневіряння". Розповідь ведеться від першої особи - сам Холден особисто розповідає нам про свої почуття, переживання, вживаючи часто сленг, лайливу лексику і інші вирази, які не властиві класичній літературі. Критики сходяться на думці, що мова Холдена відображає властивий підліткам того часу мова спілкування. Наприклад, досить часто вживаються слова на зразок:

• "Phony" - гордовитий, пихатий
• "That killed me" - це мені дуже сподобалося
• "Flit" - гомосексуаліст
• "Crumby" - неадекватний, дивний
• "Snowing" - солодкуватий, улесливий
• "I got a bang out of that" - я від цього млів
• "Shoot the bull" - пошарпалися ні про що
• "Give her the time" - мати інтимний зв'язок з дівчиною
• "Chew the fat" - поговорити трохи

Книга "The Catcher in the Rye" справила величезний культурний вплив на читачів. Відомі були випадки, коли злочинці в останній момент скоєння злочинів мали при собі цей роман (зокрема, вбивця Джона Леннона). Чи є в цій книзі щось надприродне або це просто капризи читачів кінця 20 століття - вирішувати вам, шановний читачу. Нас роман "The Catcher in the Rye" цікавить в першу чергу як одне з найбільш шанованих і яскравих творів американської (та й світової) літератури. Прочитайте книгу, або отримаєте задоволення від її прослуховування і зробіть свої унікальні висновки.

Читати книгу "The Catcher in the Rye" онлайн або завантажити ви можете тут:

Текст роману "The Catcher in the Rye" ( "Над прірвою в житі") Дж. Д. Селінджера

Слухати аудіокнигу "Над прірвою в житі" онлайн ви можете тут:

Слухати "The Catcher in the Rye" онлайн

Приємного вам прослуховування і красивого англійського!

До зустрічі.