Новости
  • Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Наша ученица Настя Цехмейструк, отдохнув в Париже, совместила приятное с еще более... 
    Читать полностью

  • Adrenaline фестиваль, Киев

    Adrenaline фестиваль, Киев

    6 октября в Киеве прошел фестиваль Adrenaline, который представлял собой отборочный тур... 
    Читать полностью

  • Melpo Melz

    Melpo Melz

    Шведская танцовщица и исполнительница дансхолла  Читать полностью →

Блог Івана Савельєва

Незважаючи на всю простоту і безпеку сучасного західного світу, все ж є кілька умов, виконання яких було б вкрай бажано. І найголовніше серед них:

Іноземна мова

У нашій групі, яка подорожує по штатам в 2005 році, було п'ятеро. Двоє з англійським, скажімо так, зовсім не дружили, інші намагалися по можливості їм перекладати. І ось одного разу, в невеликому придорожньому кафе чи десь в Північній, то чи в Південній Дакоті все отримали меню, колективними зусиллями було сформовано замовлення. Один з наших англоНЕговорящіх вирішив замовити собі супу, який і отримав у вигляді величезної чашки і півлітра вмісту - в штатах в ходу гігантські порції. Після того, як він сяк-так справився з цим, офіціантка, забираючи тарілку, питає:

- Good? (Добре?), - це слово все точно знають ...

- Yes!

- Once more? (Ще порцію?), - це було вже складніше, такого слова він не знав. Але на автоматі і за аналогією, швидше, ніж ми змогли втрутитися, видав «Yes» і природно, оперативно отримав наступні півлітра так полюбився йому супу ...

Не тільки США, але весь світ сьогодні говорить англійською, по крайней мере, люди молодше 30. Навіть якщо десь вас англійською відразу не зрозуміли, все одно швидко знайдеться представник молодого покоління, з яким ви зможете обговорити вашу проблему. Перевірено - працює навіть в Албанії. Оскільки ні гіда, ні перекладача поруч з вами не буде, а російську мову вельми далекий від загального визнання, хоча б одному члену вашої групи англійський треба знати.

Який рівень можна вважати достатнім? Зрозуміло, що іспити типу TOEFL або IELTS вам здавати точно не треба, а от вміти читати нескладні тексти і пояснюватися в побутових ситуаціях - обов'язково. Ви можете влаштувати собі простий тест. Зайдіть на сайт будь-якої компанії з прокату автомобілів: Hertz, Avis, Sixt і т.д., (посилання в Інтернеті знайти легко). Тільки не на російськомовну частину сайту, а на англійську. Спробуйте виконати всі дії, необхідні для резервування певного типу автомобіля в потрібному місці і часу, аж до формування замовлення. Не бійтеся - ці сайти з вашої картки гроші не візьмуть. Якщо у вас все вийшло, і ви при цьому жодного разу не скористалися словником, все не так уже й погано.

Тепер спробуйте програти ситуацію, коли ви прийшли в цей прокатний офіс і пояснюєте клерку, що вам потрібно. Ви повинні сказати номер вашого резервування, побажання щодо автомобіля, відповісти на питання про форму оплати і страховки. Програйте цю ситуацію з вашим знайомим, що володіє розмовною англійською. Потрібно, щоб ви в кінці кінців змогли пояснити те, що вам потрібно, і він би вас зрозумів.

Ну, і, нарешті, третій етап. Спробуйте почитати щось складніше, скажімо, розділ «Terms and Conditions» з того ж прокатного сайту. Або умови провезення багажу з англійської сторінки якій-небудь західній авіакомпанії. Якщо загальний зміст написаного вам зрозумілий без словника (нехай навіть ви знаєте не всі слова цього тексту), можна вважати, що тест пройдено, і ви в змозі впоратися з більшістю типових ситуацій.

Якщо ж перераховані вище дії викликали у вас складнощі, то мова бажано підучити, краще на спеціальних курсах типу «англійська для подорожей». Якщо немає часу або шкода грошей, інший дуже непоганий варіант - інтерактивний курс англійської на сайті Voice of America . Там, до речі, спочатку також є тестування вашого рівня знань, і, що ще краще, цей курс - інтерактивний, тобто вам знадобиться гарнітура з мікрофоном, і програма зможе перевіряти вашу вимову.

Як бути, якщо ви вчили іншу мову, наприклад, німецьку чи французьку? Звичайно, це безумовно допоможе вам у відповідних країнах. На німецькому говорять не тільки в Німеччині, але також в Австрії та Швейцарії. Добре розуміють німецький в Голландії - він схожий на їх рідній, до того ж голландці - ті ще поліглоти. Ваш німецький можуть зрозуміти також там, де традиційно багато німецькомовних туристів: це північ Італії, Словенія, північ Хорватії. Дещо гірші справи з поширеністю французького. Загалом, знання будь-якої іноземної мови краще, ніж незнання, але все ж єдиним універсальним мовою, який відкриває дорогу до розуміння у всіх без винятку країнах, є англійська ...

Орієнтація в просторі

Наскільки легко ви орієнтуєтеся в незнайомій обстановці? Як швидко ви знаходите шлях за вказівниками, скажімо, на незнайомій станції метро? Врахуйте, що складнощі з орієнтуванням, можливо, будуть накладатися ще й на недостатнє знання мови.

Чи вмієте ви легко орієнтуватися по паперовій карті? Користуватися навігатором? Якщо немає, то краще або навчиться, або під час вашої подорожі не відставати від того, хто це вміє. У будь-якому випадку, дуже бажано перед поїздкою закачати на ваш смартфон хорошу навігаційну програму і докладні карти тих країн, які ви плануєте відвідати.

Не варто в своїх планах орієнтуватися на використання Інтернет-карт типу Google або Yandex. Ці системи, навіть у вигляді спеціальних додатків для мобільних або IPad -а, не містять карт всередині вашого апарату, а весь час подкачивают їх у міру необхідності з Інтернету. Передача даних у роумінгу коштує дуже дорого, і вельми скоро ви повністю спустошити таким чином баланс вашого телефону. Відомі випадки, коли люди, активно користувалися цими картами за кордоном, після приїзду додому отримували величезні рахунки - справа в тому, що в роумінгу інформація про ваших дзвінках і інтернет-трафіку приходить вашому оператору не відразу, а з затримкою, іноді в кілька днів. А за пару днів легко можна «нагугліть» на пару-трійку сотень євро.

Ми ще поговоримо про те, яку мобільний зв'язок краще використовувати за кордоном, і як можна максимально здешевити дзвінки та Інтернет. А для орієнтації на місцевості краще використовувати кишеньковий навігатор або смартфон з навігаційною програмою, в яких потрібні карти вже завантажені вами в пам'ять пристрою.

Ще вам, звичайно, буде потрібно віза, різні типи страховок, можливо, міжнародні водійські права - але про це наступного разу.

переглядів: 2822

Добре?
Once more?
Ще порцію?
Який рівень можна вважати достатнім?
Як бути, якщо ви вчили іншу мову, наприклад, німецьку чи французьку?
Як швидко ви знаходите шлях за вказівниками, скажімо, на незнайомій станції метро?
Чи вмієте ви легко орієнтуватися по паперовій карті?
Користуватися навігатором?
Дансхолл джем в «Помаде»

3 ноября, в четверг, приглашаем всех на танцевальную вечеринку, в рамках которой пройдет Дансхолл Джем!

Клуб Помада: ул. Заньковецкой, 6
Вход: 40 грн.

  • 22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!
    22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!

    Приглашаем всех-всех-всех на зажигательную вечеринку «More... 
    Читать полностью