Критики про цей фільм пишуть дуже по-різному. Одні порівнюють "Ласкаво просимо в Коллінвуд" з італійським оригіналом 1958 року "Зловмисники залишилися невідомі" і роблять висновок зовсім не на користь ремейка, інші чомусь зіставляють "Коллінвуд" і "Одинадцять друзів Оушена" і роблять висновок вже на користь "Коллінвуд", треті дивуються, що в цьому фільмі знайшли і перші, і другі ... Однак нам з котом бубликом, як ви розумієте, всі ці критики глибоко до ліхтаря, тому ми і вирішили подивитися цей фільм собственноглазно, щоб скласти власне враження і розповісти вам, що там і як ...

Коллінвуд - богом забута діра на околиці богом забутого Клівленда. Стара прислів'я недарма говорить: "Язик до Клівленда доведе" ... Саме туди, в Коллінвуд, мова і доводить всяких бюлетенів, дрібних і великих шахраїв, які прогоріли бізнесменів і просто "лузерів" - невдах. Тому Коллінвуд на одну половину складається з будь-якого дрібного криміналу, який успішно - але частіше безуспішно - намагається грабувати іншу половину цього містечка.

Кожен шахрай в Коллінвуд мріє про Белліні - класної наводкою на майже безпрограшна справа. І, як не дивно, Белліні дістається якомусь Косимо (Луїс Гусман) - горіллообразному невдасі, у якого весь лексикон складається з фрази: "Паща порву, моргали виколю". Просто Косимо спочатку опинився в непотрібний час в непотрібному місці (він намагався викрасти машину тоді, коли повз проїжджала поліція, яка його і замела), а потім в потрібний час в потрібному місці (співкамерник Косимо і видав йому Белліні - інформацію про те, яким чином майже без перешкод можна пограбувати багатого ювеліра).

Косимо в захваті. Все життя він мріяв про Белліні, і ось тепер у нього є шикарний Белліні. Такий Белліні, що всім Белліні Белліні. Будь-який інший шахрай, коли дізнається про косімовском Белліні, засуне лікоть собі в рот, стисне щосили, а після цього заплаче в невичерпній тузі, мріючи про те, що коли-небудь у нього буде щось хоч краєчком схоже на косімовскій Белліні ...

Однак Косимо не може скористатися Белліні, поки він знаходиться у в'язниці. А щоб вийти з в'язниці, йому потрібен Муллінскій - людина, яка візьме на себе відповідальність за злочин Косимо. Захоплений своєю Белліні шахрай настільки прагне вийти з в'язниці, що готовий віддати Муллінскому всі свої заощадження - шістнадцять тисяч доларів. Підшукати Муллінского повинна подруга Косимо на ім'я Розалінд (Патрісія Кларксон). Однак будь-який потенційний Мулінскій тут же почне випитувати у Розалінд: з чого раптом цей придурок Косимо вирішив вийти з в'язниці, а навіщо, що йому потрібно, чому він готовий платити такі гроші? .. Ось і доводиться Розалінд згадувати про Белліні. Тому що Белліні - вона і в Африці Белліні. Якщо у людини є Белліні, він ще й не такі гроші заплатить за Муллінского, щоб здійснити Белліні по повній програмі.

Таким чином про Белліні дізнається старий знайомий Косимо стариган Тото (Майкл Джеттер), молодий хлопець без певних занять Безіл (Ендрю Деволі), колишній директор прогорів театру Леон (Ісайя Вашингтон), справжній "лузер" Райлі (Вільям Мейсі), у якого залишився маленький дитина на руках після того, як його дружину посадили, і боксер-невдаха П'єро (Сем Рокуелл). І тепер вся ця різношерста тусовка хоче взяти участь в розробці Белліні Косимо. Звичайно, деякі з них компанії (особливо "лузер" Райлі) вважають, що цей Белліні може з легкістю перетворитися в справжнісінький Капучнік (повного краху всіх надій, шість букв, друга "і"), проте на кону стоїть ціла купа грошей, тому вони вирішили спробувати ...

***

Ті, хто дивилися італійський оригінал, в більшості своїй на фільм лаються. Причому цілком справедливо. "Зловмисники залишилися невідомі" - абсолютно класичний італійський фільм, причому грали в ньому: Марчелло Мастрояні, Клаудіа Кардинале, Вітторіо Гассман і навіть сам великий Тото. Тому американський ремейк, який зроблений практично один в один з італійського оригіналу (якщо не брати до уваги прибирання частини сцен і редагування кінцівки), вони не сприймають. Вони не розуміють, навіщо знімати такі рімейки, якщо оригінал був свідомо хороший.

Однак американські продюсери собі подібні питання не ставлять. Вони знають, навіщо знімаються подібні ремейки. Вони знають, що американські глядачі не будуть нічого порівнювати з оригіналом з однієї простої причини: вони не дивляться неамериканських фільми. Вони ніколи не побачать "Зловмисники залишилися невідомі". Тому для них "Ласкаво просимо в Коллінвуд" буде єдиним варіантом розповіді про це пограбування, і тільки в мозку, подібно камінчику в черевику, залишиться одне єдине питання: з якого бодуна в американському місті Коллінвуд самі що ні на є американці постійно вживають загадкові італійські слова - Белліні, муллінскій, капучнік ...

Що цікаво, продюсерами цього фільму стали Стівен Содерберг і Джордж Клуні. Це та сама парочка, яка в той же час продюсувала і знімала ще один ремейк про пограбування - "Одинадцять друзів Оушена" (Саме тому критики часто приплітають до Коллінвуд Косимо Лас-Вегас Оушена). Причому сам Джордж Клуні зіграв в обох фільмах. У рімейку американського фільму він зіграв роль Френка Сінатри, а в рімейку італійського фільму зобразив ведмежатника, якого грав Тото.

Я не бачив італійський оригінал, тому "Коллінвуд" подивився з інтересом. Однак не можу сказати, що він у мене викликав такий же істеричний захват, як у деяких критиків, які називали "Одинадцять друзів Оушена" повним відстоєм, а "Коллінвуд" - найсмішнішій комедією з часів "блефом" і "Чудовиська". Власне, навіть просто захоплення як такого фільм у мене не викликав. Аж надто чадним виглядають спроби впихнути італійської специфіки на американську землю. Якось дуже штучно. Ти не розумієш, що це за місто, в якому році все це відбувається, а головне - до чого тут італійські терміни.

Але фільм зроблений непогано. Ймовірно, позначився якісний вихідний матеріал, а також непоганий склад акторів, серед яких найбільший блиск - це Майкл Джетер в ролі Тото. Джетер - взагалі дуже колоритний і запам'ятовується актор (він грав Едварда Делакруа в "Зеленій милі" і Стикса Верону в "Голом королі" ), А тут він грає просто чудово: зворушливий дідуган-невдаха, який потрапляє у всілякі неприємності. Також дуже помітна роль у Вільяма Мейсі, який зображує турботливого татуся і всюди волочиться зі своєю дитиною на руках. Ще мені сподобався Вашингтон - чорношкірий директор прогорів театру. Він, на відміну від інших членів угруповання, завжди ходить в шикарних костюмах і взагалі - елегантний до неподобства. Головна роль у фільмі у Сема Рокуелом, що грає ватажка "банди", однак він, на мій погляд, зіграв найменш цікаво з усієї акторської команди.

Резюмую. У загальному і цілому - непогана американська комедія, яка виглядає цілком забавно через те, що зроблена не на сучасному голлівудському матеріалі. Фільм трохи нудновато (американським акторам бракує італійського темпераменту), однак кілька епізодів зроблені дуже і дуже вдало (особливо момент пробиття стіни, навчання "банди" у паралізованого ведмежатника, а також папаша з дитиною). В кінотеатрі цю картину дивитися немає ніякого сенсу, тому що нічого видового в ній немає. Загальна оцінка - четвірка з великим мінусом. Четвірка - за оригінальний матеріал і Джетера з Мейсі. Мінус - за не цілком вдалий римейк і Рокуелом.