Вперше за історію Великого там зважилися на оперету! Вибір припав на одну з кращих представниць цього жанру - «Кажана». Поставив стареньку-оперету 26-річний Василь Бархатов, який здобув собі славу вундеркінда на ниві оперної режисури.

Поставивши в цьому сезоні «Воццека» композитора-експресіоніста Альбана Берга, Великий театр вирішив не розлучатися з мелодіями австрійської столиці і звернутися до спадщини ще одного уродженця Відня, до короля вальсу Йоганна Штрауса.

Вперше за всю історію Великого там зважилися на оперету! Вибір припав на одну з кращих представниць цього жанру - «Кажана».

Прем'єра відбулася 17 березня і була вельми цікавою, незважаючи на те що це вже як мінімум п'ята «мишка» на московських підмостках.

Зараз «Летюча миша» з різними успіхами йде в Музичному театрі ім. Станіславського, в «Гелікон-опері», в Новій опері і в театрі «Московська оперета» ...

чарівність вульгарності

Кажуть, Йоганн Штраус витратив на цю оперету 43 ночі. Вперше на сцену «Летюча миша» знялась в 1874 році і була зустрінута глядачами, м'яко кажучи, прохолодно.

Зате через якихось два десятки років оперета захлинулася в оглушливому успіху і знайшла визнання по всьому світу, правда, до цього тріумфу приклав свою руку з диригентської палички Густав Малер.

Незважаючи на легкість, яка є обов'язковою складовою цього жанру, «Летюча миша» ставилася в провідних оперних театрах світу, і управляли їй вельми солідні диригенти, наприклад Герберт фон Караян і Карлос Кляйбер.

Упродовж багатьох десятиліть практично всі музичні (а вже тим більше музкомедійние) театри на просторах нашої неосяжної батьківщини включали «Кажана» в свої репертуари мало не в обов'язковому порядку. Фільм з чарівною Людмилою Максакова і братами Соломіна крутять по нашому ТБ теж із завидною регулярністю.

А останні років так 20, напевно, режисери старанно відкривають очі російському любителю оперет на справжнє, споконвічне зміст «Кажана». А там, до речі, костюм цієї самої миші належить зовсім красуні Розалінда, а мстивому Фальку ну і т.д.

У Великому на презентації «Кажана» музичний керівник театру композитор Леонід Десятников насамперед зачитав присутньої публіки і журналістів уривок з блискучого есе про оперету Юліана Тувіма (хто не пам'ятає, там якраз зі смаком розповідається про те, як «великі і незліченні гидоти сценічного видовища, іменованого оперетою »).

Потім Леонід Аркадійович все також, не відриваючись від листка, поділився своїми думками щодо оперети взагалі і нової постановки Великого зокрема:
- Оперету завжди недолюблювали інтелектуали, вона завжди сприймалася як попса, в ній було свого роду чарівність вульгарності. «Летюча миша» слухається сьогодні зовсім інакше, ніж сто років тому. Те, що раніше в музиці сприймалося як вульгарність, нині сприймається як вишуканість і аристократизм ...

Потопимо корабель на біс

Поставив стареньку-оперету 26-річний Василь Бархатов, який здобув собі славу вундеркінда на ниві оперної режисури .

Сам же він від такого звання старанно відхрещується. І то правда, яке там чудесне дитя, коли не за горами вже третій десяток, а за плечима з десяток поставлених вистав, в тому числі і на сцені Маріїнського театру.

Однак ж феномен Бархатова змушує задуматися, а чому все-таки більш-менш молодих режисерів в оперних театрах якось трохи, справа чи тут в самих початківців обдарування або в системі, яку поки вдалося пробити тільки одному ...

Отже, Василь Бархатов переніс місце дії на величезний круїзний лайнер з назвою «Йоганн Штраус». Тобто герої Штрауса будуть переживати свої пригоди на борту корабля, названого в честь їх власного творця, що вже занятненько. Змінилося і час дії:
- Декорації говорять про 70-80-х роках. Ми вибрали стилістику просто візуальну, щоб до чогось бути прив'язаними. Насправді мова піде про сучасних людей, - зізнався Василь.

Метаморфози спіткали і героїв оперети. Так, Розалінда волею режисера перетворилася в оперну приму. А невдаха її залицяльник Альфред - в посереднього тенора, що мріє набитися в коханці до Розалінда, щоб з її допомогою зробити кар'єру.

Ще одна режисерська вільність: не буде ніякої в'язниці і ніякого тюремного сторожа Фроша. Бархатов пояснює це так:
- Завжди здавалося, що у третього акту якась обслуговуюча роль. Там дуже мало музики і дуже багато слів, які покликані пояснити все, що відбувалося в першому і в другому акті. І все це простір в'язниці в третьому акті здається мені невиразним. Зазвичай третій акт в «Кажана» - це те, що потрібно потерпіти до кінця, потім ще раз заспівають про шампанське, і ми нарешті поплескаємо. І дуже мені хотілося уникнути постановки такого 3-го акту.

У підсумку у фіналі другого акту корабель, на якому досхочу граються герої, починає тонути. У третьому - всі живі і неушкоджені вибираються на берег. І на закінчення вкрай расшалившиеся персонажі топлять свій лайнер (який називається, якщо хто забув, «Йоганн Штраус») на біс.

За словами режисера, одним із головних завдань для нього при постановці було подбати про музичному якості, правильному прочитанні цього серйозного і зовсім не легкого музичного матеріалу як оркестром, так і артистами.

- У «Кажана» вокальні партії озвучувати не так легко, як це здається багатьом людям, які вже 20 років співають арії Штрауса десь за Уралом. Їм здається, що вони озвучують цей твір, але це не так. Чомусь «Кажана" не дуже щастить, вважається нормальним в цьому творі опускати або піднімати тональності і т.д.

Ще одним відповідачем за належне звучання «Летючки», яка, до речі, буде йти цілком на німецькій мові, є художній керівник і головний диригент Симфонічного оркестру Геттінгена Крістоф-Маттіас Мюллер, знайомий нашим меломанам по виступу з Російським національним оркестром в Москві, яке сталося кілька років тому.

Його місце за диригентським пультом через якийсь час займе диригент Большого театру Михайло Грановський.

Озвучувати же самих героїв будуть молоді солісти, як свої (власне Великого), так і запрошені. Серед них: Динара Алієва, Анастасія Москвіна, Анна Аглатова, Вільям Дейзлі, Крезімір Шпіцер та інші.

Нам же залишається тільки спостерігати за тим, яким виявиться плавання корабля «Летюча миша» на хвилях музичної стихії столиці.

НАДІСЛАТИ:

Статті по темі: