Новости
  • Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Наша ученица Настя Цехмейструк, отдохнув в Париже, совместила приятное с еще более... 
    Читать полностью

  • Adrenaline фестиваль, Киев

    Adrenaline фестиваль, Киев

    6 октября в Киеве прошел фестиваль Adrenaline, который представлял собой отборочный тур... 
    Читать полностью

  • Melpo Melz

    Melpo Melz

    Шведская танцовщица и исполнительница дансхолла  Читать полностью →

Наші в Австрії: "Ця країна славиться своєю бюрократією"

Крім вражаючих економічних показників і мінімального рівня безробіття, Австрія відома і якістю своєї освіти. Щорічно в цій країні навчається понад 160 000 іноземних студентів. Познайомитися зі специфікою освітнього процесу і провести ряд багатозначних паралелей напередодні вступної кампанії в білоруські вузи буде вельми незайвим.

А що ще ми повинні знати про Австрію? Чим сьогодні живе родина геніального художника Густава Клімта, видатних композиторів Франца Шуберта і Вольфганга Амадея Моцарта, відомого у всьому світі батька психоаналізу Зигмунда Фрейда, талановитого актора і політика Арнольда Шварценеггера?

Про це в рубриці "Наші за кордоном" розповідає Ірина Касумова, яка переїхала до австрійського міста Штаєр з метою отримання освіти більш ніж півроку тому.

Крім вражаючих економічних показників і мінімального рівня безробіття, Австрія відома і якістю своєї освіти

- Не те щоб я емігрант за покликанням, але думки з'їздити повчитися за кордон і подивитися "а як воно там" відвідували мене ще тоді, коли я була студенткою бакалаврату Білоруського державного економічного університету. Але тоді я обмежилася парою виїздів в США за популярною студентською програмою, що дозволяє працювати і подорожувати. Та й якось не славляться наші вузи програмами обміну ...

Після закінчення університету в справі продовження навчання за кордоном для мене було два стримуючих фактора: необхідність відпрацьовувати два роки за розподілом і питання фінансів. У батьків брати гроші мені не хотілося, тому було прийнято рішення використовувати ці два роки по максимуму: набратися досвіду в сфері, в якій я працювала (продажу та маркетинг в IT), а також накопичити необхідну для магістратури в Європі суму.

Весь цей час я планомірно досліджувала навчальні програми і можливості отримання освітніх грантів. В результаті зупинила свій вибір на чотирьох університетах в Німеччині і Австрії: Технічний університет Берліна, університет в Нюрнберзі, Вища школа в Куфштайні і Вища школа в Штаєрі. До слова, по-німецьки я знала тоді тільки "Ja, natürlich!" ( "Так, звичайно!"), Тому розглядала програми виключно англійською мовою.

Після вибору цих університетів почалося найцікавіше: інтенсивний курс німецької на рівень А1 (він коштував мені 200 $), підготовка та здача мовного іспиту TOEFL (я заплатила 220 $ за кілька занять з репетитором і 180 $ за сам тест), переклад і відправка документів (на це у мене пішло близько 500 $) і, звичайно, безцінні дні очікування.

Після інтерв'ю за підсумком мене прийняли 3 з 4-х університетів, а остаточний вибір був зроблений на користь Вищої школи в Штаєрі (FHOberösterreichCampusSteyr), оскільки спеціалізація в цьому навчальному закладі була найцікавіша - "Міжнародні B2B продажу і маркетинг".

Після інтерв'ю за підсумком мене прийняли 3 з 4-х університетів, а остаточний вибір був зроблений на користь Вищої школи в Штаєрі (FHOberösterreichCampusSteyr), оскільки спеціалізація в цьому навчальному закладі була найцікавіша - Міжнародні B2B продажу і маркетинг

До речі, це єдиний університет з чотирьох, який запросив мене на особисте інтерв'ю і влаштував справжній відбір при вступі. Мені довелося приїхати влітку в зазначену дату і з 9 ранку і до перемоги (а "перемога" в подібних відборах тут настає в 4-5 годин вечора) здавати тест англійською мовою і тест на ерудицію, який включав в себе все, починаючи зі складання слів з набору букв і закінчуючи математичними завданнями, які вирішуються через пропорції і системи лінійних рівнянь. Потім був практичний бізнес-кейс і тет-а-тет-співбесіду, на якому обговорювали сам кейс і стандартні питання а-ля "Чому ми повинні вибрати саме вас?". Потім пару тижнів очікування і ствердну відповідь була отримана.

Залишалося тільки подати на посвідку на проживання і отримати візу D. Оскільки посольства Австрії в Мінську немає, то подавати документи я вирушила до Москви. Здавалося б: що може бути простіше? Але на етапі підготовки документів я зіткнулася з відсутністю детальної інформації в офіційних джерелах. Але ж будь-яка забута папірець коштувала б мені поїздки по маршруту Москва - Мінськ - Москва. Ще був неприємний момент з візовим процесом: довелося купити російську страховку на рік (вона обійшлася мені в 300 $), яка, як з'ясувалося пізніше, в Австрії рівним рахунком нічого не значила. Загалом, після отримання візи D, я через деякий час полетіла-таки по маршруту Москва - Відень. А з Відня поїздом з пересадкою дісталася до Штаєра.

FHOberösterreich є приватною Вищою школою з кампусами в чотирьох містах Австрії. У кожному з цих кампусів своя спеціалізація. У Штаєрі це "менеджмент" і все, що з цим пов'язано. Навчання тут безкоштовне.

Заняття у нас, до речі, почалися не в жовтні (як це зазвичай буває в європейських вузах), а 4 вересня. Оскільки прилетіла я прямо в цей самий день, то вливатися в процес мені довелося на ходу. Перший день був вступним: нам розповідали, ніж будуть наповнені всі наші семестри, а також про правила і порядки в нашому навчальному закладі. Проходило це все в аудиторії в дуже дружній обстановці і супроводжувалося жартами (хоча і настрахати нас карою за прогули не забули).

Прогули дійсно були не в пошані: на лекціях викладачі майже завжди пускали по рядах листок з прізвищами на підпис, щоб контролювати відвідуваність (вона потім враховувалася при виставленні оцінки за іспит).

Головна відмінність Вищої школи від університету в практичній орієнтації школи, семінарських заняттях в маленьких групах і фіксованому розкладі. Наш потік складається з двох груп (в середньому по 18 осіб у кожній), тому навіть лекції проходять інтерактивно і якось по-сімейному. Установа активно співпрацює з різного роду компаніями в окрузі, тому пари часто ведуть менеджери різних рівнів з цих організацій. Це справжні професіонали, знайомі з предметом мовлення не з чуток і крім усього іншого завжди із задоволенням діляться з нами історіями з особистої практики.

Вчимося ми не весь тиждень, а тільки ввечері по четвергах і цілий день в п'ятницю і суботу, тому в нашій групі австрійці, як правило, ще й працюють. Друга група вчиться і в середу. Решта наш час зайнято підготовкою до наступних парам, іспитів і груповим роботам, яких вже було безліч.

В цілому віковий розподіл студентів - від 21 до 34 років. Всі вони з різним рівнем і досвідом, але з однаковим прагненням до знань. Можливо, саме тому до іспитів (а їх в першому семестрі було 12) тут все дійсно ретельно готуються і списування, м'яко кажучи, вкрай небажане. Всі курси предметів різні за тривалістю і іспити в основному здаються відразу після закінчення курсу в письмовій формі.

Австрія славиться своєю бюрократією. Це навіть австрійці визнають. Часом складається враження, що і самі працівники організацій не в курсі, що і як вам треба зробити, який папірець принести і який документ видати.

Про систему "одне вікно" тут навіть не чули. Після приїзду мені довелося побігати по різних інстанціях: в один магістрат (це орган міського управління), щоб повідомити, що я приїхала і проживаю за певною адресою, а в інший, щоб віднести папірець з першого магістрату і документи з університету, щоб отримати карту виду на проживання (Aufenthaltsbewilligung). І ось тут почалося все найцікавіше. У другому магістраті мені сказали, що ніби як моя московська медична страховка підходить і австрійську оформляти не доведеться, а потім (через пару тижнів) сказали, щоб все-таки оформила австрійську, а то посвідки на проживання мені не бачити. І при всьому при цьому різним людям видавалася різна інформація. Так що мені довелося сходити в місцеву страхову компанію і оформити страховку, яка покриває всі медичні послуги (в тому числі неекстренние) і стоматолога.

Там мене чекав черговий сюрприз. Як виявилося, я не могла претендувати на пільгову студентську страховку за 50 євро в місяць, оскільки між моєю навчанням в бакалавраті в Білорусі і магистратурой в Австрії пройшло більше 18 місяців. В результаті мені виставили рахунок в 93 євро щомісяця. "А що якщо не платити?" - подумала я, вважаючи, що перехитрю систему і мені страховку просто закриють через несплату. Але не тут-то було. Ніхто не нагадував про платежі, з мого рахунку гроші не знімав і зі списку клієнтів не викреслював. Але, як виявилося, розірвати договір зі страховою компанією можна не раніше ніж в той день, дата якого проставлена ​​в папірці з магістрату (коли ви виїжджаєте з країни). Природно, при всіх погашених платежах. Інакше ваш борг перед страхової буде рости - так за 3 місяці мені довелося викласти 279 євро.

Ось: майже півтора місяці ходінь по інстанціях, 20 євро (вартість карти), 93 євро (перший внесок за страховку) - і вид на проживання у мене в кишені!

До слова, реєструватися в магістраті після приїзду і від'їзді з міста зобов'язані всі, навіть австрійці.

До слова, реєструватися в магістраті після приїзду і від'їзді з міста зобов'язані всі, навіть австрійці

Штаєр - місто сам по собі маленький (в ньому проживає приблизно 50 000 чоловік) і досить компактний. Розташований він у дуже мальовничому місці, де дві річки (Штаєр і Еннс) зливаються в одну, а на їхньому тлі синіють гори. Це дуже романтичне місто з бруківкою на дорогах, вузькими вуличками (з розкритим парасолькою пройти по ним вже проблематично) і постійними перепадами висоти. Штаєр дуже гармонійно вписується в навколишні краєвиди і ландшафти.

Штаєр дуже гармонійно вписується в навколишні краєвиди і ландшафти

Громадський транспорт тут майже відсутній (курсує буквально пара автобусів), адже в ньому немає необхідності: по-перше, все розташовано в межах пішої прогулянки, а по-друге, навіщо транспорт, якщо дуже приємно прогулюватися по такому казковому місця.

Громадський транспорт тут майже відсутній (курсує буквально пара автобусів), адже в ньому немає необхідності: по-перше, все розташовано в межах пішої прогулянки, а по-друге, навіщо транспорт, якщо дуже приємно прогулюватися по такому казковому місця

З незвичного. Оскільки Штаєр стоїть на двох річках, які під час дощу стають надзвичайно неспокійними, місто має бути насторожі на випадок потопу. Тому щосуботи о 12.00 тут вмикають сирену для перевірки. Перший місяць мені було важко стримувати пориви в страху залізти під стіл під час таких тривожних сигналів.

Перший місяць мені було важко стримувати пориви в страху залізти під стіл під час таких тривожних сигналів

Австрійська кухня дуже схожа на німецьку. Ті ж ковбаски і відмінне пиво. З типово австрійського - шніцель і яблучний штрудель.

Для порівняння наведу ціни на продукти (тримаємо в голові те, що я живу в маленькому містечку далеко від Відня). Літр молока тут коштує 1 євро, літр соку - 1,5 євро, хліб - 1,5 євро, 0,5 літра пива - 1 євро, 0,75 літра вина - 3-5 євро, 3 кг рису - 3 євро, яйця (12 штук) - 3 євро, 1 кг сиру - 8 євро, 1 кг яблук - 2,5 євро, 1 кг помідорів - 3 євро, 1 кг курячих грудок - 8 євро.

Воду ми ніколи не купували, оскільки вода з-під крана в Австрії є питною.

Ресторанна індустрія в країні розвинена досить добре. Навіть в такому невеликому місті, як Штаєр, можна знайти місце на будь-який смак: з італійської, мексиканської, китайської, турецької та, звичайно ж, національною кухнею. Австрійці люблять ходити в ресторан на обід або вечерю всією сім'єю. Обід із трьох страв (в не дорогому ресторані) обійдеться вам в 30-35 євро. Пиво в барі обійдеться в 3-3,5 євро, а чашка капучіно - в 2,5-3 євро.


Культура чайових тут така ж, як і в більшості інших країн - на ваш розсуд. Нормальним вважається залишити в якості чайових від 10% суми рахунку і вище в разі, якщо обслуговування вас влаштувало. Людський фактор, звичайно, відіграє певну роль, і не можна судити про всі однаково, але особисто я з поганим сервісом в ресторанах і кафе не стикалася. Зате стикалася з мовною проблемою (але, як правило, більшість персоналу розмовляє англійською).

Зате стикалася з мовною проблемою (але, як правило, більшість персоналу розмовляє англійською)

Що стосується житла, то після приїзду я заселилася в гуртожиток в п'яти хвилинах ходьби від кампуса університету. Причому житлове питання я для себе вирішила, ще перебуваючи в Мінську: на сайті університету були розміщені варіанти гуртожитків, а також приватні оголошення здачі житла. Я зупинила вибір на гуртожитку, оскільки звідти мені відповіли раніше інших. Та й орендна плата там була дещо нижчою, ніж у кімнати в квартирі. Для порівняння: місце в двомісній кімнаті в гуртожитку коштує 240 євро (в одномісній - 270 євро), а за кімнату в квартирі одногрупники платили близько 300-350 євро.

Таке гуртожиток не йде ні в яке порівняння з нашим уявленням про подібні заклади. Тут є повністю обладнана зручна кухня (навіть посудомийка є), на якій приємно не тільки готувати, але і просто проводити час (за інтернаціональним вечерею, наприклад). Прибиральниці постійно наводять чистоту в загальних коридорах, кухнях і ванних кімнатах. Є і відкрита тераса з прекрасним видом на місто, а в підвалі - пральні машини, сушарка і місце, де можна попрасувати речі.

Двомісні кімнати в нашому гуртожитку є в двох варіантах: звичайна кімната, де ліжка знаходяться на одному рівні, і кімната з другим поверхом всередині. До слова, гуртожиток не належить певному університету, тому тут живуть різні студенти. Моєю сусідкою якийсь час була мила австрійка, яка тільки почала вчитися на фізіотерапевта.

З мінусів гуртожитку: досить слабкий і тільки кабельний інтернет, відсутність wi-fi (втім, ця проблема вирішилася установкою спеціальної програми на ноутбук), а також обмеження, пов'язані з гостями: вони зобов'язані залишати гуртожиток до 22.00.

Мій найбільший страх перед поїздкою полягав в тому, що австрійці люблять свою мову і у мене виникнуть проблеми зі спілкуванням. Мій страх виправдався. Але тільки частково. В університеті проблем з мовою не було (там все як мінімум двомовні). Проблеми почалися, коли довелося йти в магістрат, страхову компанію та інші місця. Старші люди банально не володіють англійською, а мого рівня німецького на той момент було недостатньо, щоб вирішити проблему. Як правило, в такому випадку прямо на місці швидко перебував помічник, але пару раз довелося просити про допомогу своїх австрійських друзів (на щастя, всі вони дуже чуйні).

Як правило, в такому випадку прямо на місці швидко перебував помічник, але пару раз довелося просити про допомогу своїх австрійських друзів (на щастя, всі вони дуже чуйні)

В цілому австрійці досить відкриті і доброзичливі. З дитячим захопленням слухають, як ми, міжнародні студенти, як папуги повторюємо за ними окремі слова і цілі фрази на німецькому. І самі із задоволенням дізнаються нове про наших культурах. Кажуть австрійці на своєму діалекті, який дуже схожий на німецький, але спотворений в деяких регіонах так, що навіть німці не завжди його розуміють.

Австрійці галасливі і веселі, що робить їх схожими на слов'ян. Але по-німецьки організовані і сфокусовані. Всі групові проекти, які ми робили з австрійцями, здавалися за два тижні до закінчення відведеного терміну. У них, як правило, в усьому панує порядок. Про себе австрійці кажуть, що дуже люблять скаржитися. Але ж і білоруси теж про себе так можуть сказати.



Для австрійців дуже гостро стоїть питання національної самосвідомості. Так, у австрійської культури дуже багато спільного з німецькою. Але краще цього вголос ніколи не говорити, а вже тим більше в формулюванні "Австрійці і німці - це одне і те ж". Почуєте у відповідь бурю негативних емоцій.

Почуєте у відповідь бурю негативних емоцій

В цілому ризикований захід переїзду в Австрію виявилося для мене дуже позитивним досвідом. У моїх найближчих планах - вдосконалення знання німецької мови для подальшої інтеграції в цю затишну і гостинну країну.

У моїх найближчих планах - вдосконалення знання німецької мови для подальшої інтеграції в цю затишну і гостинну країну

Ви завзятий мандрівник і хочете поділитися з нашими читачами своїм досвідом поїздки в екзотичні країни? Або ви вже довгий час проживаєте в одній з таких країн і хочете розповісти про це? Пишіть на [email protected]

А що ще ми повинні знати про Австрію?
Потім був практичний бізнес-кейс і тет-а-тет-співбесіду, на якому обговорювали сам кейс і стандартні питання а-ля "Чому ми повинні вибрати саме вас?
Здавалося б: що може бути простіше?
А що якщо не платити?
Ви завзятий мандрівник і хочете поділитися з нашими читачами своїм досвідом поїздки в екзотичні країни?
Або ви вже довгий час проживаєте в одній з таких країн і хочете розповісти про це?
Дансхолл джем в «Помаде»

3 ноября, в четверг, приглашаем всех на танцевальную вечеринку, в рамках которой пройдет Дансхолл Джем!

Клуб Помада: ул. Заньковецкой, 6
Вход: 40 грн.

  • 22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!
    22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!

    Приглашаем всех-всех-всех на зажигательную вечеринку «More... 
    Читать полностью