У грудні в Єревані відбувся гала-концерт IV республіканського фестивалю російської пісні «Пісня - міст дружби». Мета фестивалю - залучити молодь Вірменії до культури Росії і її духовних цінностей. Портал «Русскій мір» поговорив з керівником фестивалю, головою Вірменського центру розвитку російської мови Володимиром Агаяном.

- Розкажіть про сам фестиваль - як виникла ідея його проведення? З якою регулярністю він проходить?

- Фестиваль російської пісні загальноосвітніх шкіл Вірменії «Пісня - міст дружби» проводиться з 2010 року з періодичністю раз на два роки. Фестиваль на сьогодні є одним з найбільш затребуваних заходів не тільки серед школярів, а й батьків, педагогів шкіл.

Ініціювання цього проекту Вірменським центром розвитку російської мови і Загальноросійської громадської організацією «Союз вірмен Росії» було продиктовано ситуацією, що створилася на всьому пострадянському просторі, коли російська мова і російська культура стали поступово здавати свої колишні позиції. Цей процес не обійшов і Вірменію.

Розпад багатонаціональної країни, що мала єдині інтереси, загальне мовне, культурне та науковий простір, міцні взаємовпливаючі, взаємозбагачуватися зв'язку, в яких провідне місце по праву належало Росії, її мови і культури, привів до непростої ситуації.

Звуження сфери застосування російської мови, природно, вплинуло і на ставлення до культури, духовних цінностей російського народу і до Росії в цілому.

З одного боку, російська мова продовжує бути де-факто засобом міжнаціонального спілкування на пострадянському просторі, з іншого боку, змушений долати тривожні тенденції, пов'язані зі зміною ставлення до нього.

Населення Вірменії виявилася втягнутою в процес переорієнтації на засвоєння інших мов. Особливо це відчутно проявлялося в середовищі молодого покоління.

Цей процес, якщо його не зупинити, на тлі зміни поколінь може поглибитися, і молодь буде індиферентно ставитися до російської мови і російської культури.

Переважаюче більшість вірменського народу пов'язано з Росією і його культурою не тільки узами вікової дружби, а й тісним переплетенням культурних і духовних цінностей, що йде в глиб століть. Саме тому воно зацікавлене в захисті позицій російської мови і російської культури в республіці.

Ситуація, що склалася зумовила також створення в 2001 р Вірменського центру розвитку російської мови (АЦРРЯ), основна мета якого - популяризація російської мови і російської культури в Вірменії.

З першого дня свого створення АЦРРЯ провів безліч заходів, спрямованих в основному на підвищення професійного рівня шкільних і вузівських викладачів російської мови і літератури. Для них центром було видано низку методичних посібників для шкіл з поглибленим вивченням російської мови.

Однак ситуація, що створилася вимагала безперервної, довгострокової роботи, що сприяє відновленню іміджу російської мови і російської культури, залученню молоді до російської історії, російської культурної спадщини.

Виходячи з цього АЦРЯ в 2002-2005 рр. провів три Міжнародних конкурсу з російської мови серед учнів випускних класів загальноосвітніх національних шкіл країн СНД і Балтії під девізом «Росія і російська мова в моєму житті». Конкурси були проведені в партнерстві з Центром розвитку російської мови Москви за активного сприяння Державного інституту російської мови імені А. С. Пушкіна.

Заключний тур конкурсу був проведений в Вірменії. Ставши переможцями міжнародних конкурсів, 60 конкурсантів отримали іменні сертифікати, що дають право на позаконкурсний вступ і безкоштовне навчання в провідних вузах РФ за спеціальностями «філологія», «зв'язки з громадськістю» і «журналістика».

Грунтуючись на досвіді, придбаному при проведенні Міжнародних конкурсів з російської мови, і маючи на меті подальшої популяризації російської мови і російської культури не тільки в середовищі старшокласників, а й з охопленням всіх учнів шкіл Вірменії, Центр став реалізовувати довгостроковий проект «Республіканський фестиваль російської пісні учнів загальноосвітніх шкіл Вірменії «Пісня - міст дружби».

Ми проводимо цей фестиваль, щоб активніше долучати молодь Вірменії до культурних і духовних цінностей російського народу, а також підвищити престиж російської мови і російської культури в нашій країні і сформувати позитивне уявлення про наше стратегічне партнері - Росії.

Формат пісенного фестивалю було обрано невипадково. Російське пісенне мистецтво являє собою величезний інформаційний простір, через прилучення до якого молодь, і зокрема школярі, починають в більшому обсязі використовувати російську мову і долучатися до російської культури. Головним спонсором фестивалю стала загальноросійська громадська організація «Союз вірмен Росії». І вже в четвертий раз фестивалю надає фінансову підтримку фонд «Русский мир».

- Як ідею проведення фестивалю російської пісні сприймають в школах - наскільки він популярний? Чи багато охочих брати участь?

- В цьому році був проведений IV фестиваль російської пісні. Всі чотири фестивалі святковим маршем пройшли по областям республіки і її столиці - Єревану.

Про масштабність фестивалю кажуть такі цифри. Цільова аудиторія кожного фестивалю - 400 тисяч учнів з усіх 1400 шкіл. До фестивальних заходів прямо або побічно підключені понад мільйон чоловік - батьки, педагоги, широка громадськість, тобто кожен третій житель республіки.

Про популярність фестивалю також говорить той факт, що тільки в пісенних конкурсах брали участь близько 100 тисяч школярів.

Не буде перебільшенням сказати, що фестиваль став органічною частиною навчально-виховного процесу в школах, адже в його рамках проводилися безліч суміжних заходів, які покликані підвищити знання вірменських школярів з російської мови, культури та історії.

- Які критерії участі у фестивалі? Чи є обмеження по репертуару - сучасні пісні, радянські?

- Критеріями оцінки в конкурсі пісні, по-перше, є вокальні дані. Але крім цього враховується також володіння російською мовою, проникливе сприйняття виконуваних пісень, а також інформованість виконавців про авторів пісень і епосі їх створення, адже кожен учасник перед початком свого виступу повинен був представити слухачам і журі необхідні відомості.

Що стосується обмежень за репертуаром, то на допомогу учасникам конкурсу Оргкомітетом фестивалю спільно з представниками Спілки композиторів Вірменії та фахівцями з вокалу Єреванській державній консерваторії був складений список рекомендованих для виконання пісень. Однак це була лише рекомендація.

- Які пісні вийшли в фінал цього року? Що взагалі вважають за краще співати школярі російською мовою?

- Згідно з Положенням фестивалю, конкурсанти виступали в одному з п'яти жанрів російської пісні (народної, патріотичної, романсу, естради чи вірменської пісні російською мовою). Школярі вибирали пісні відповідно до свого віку. Наприклад, романси та естрадні пісні були привабливі для старшокласників, а дитячі пісні виконувалися школярами молодшого віку. Патріотичні, народні та вірменські пісні в перекладі на російську мову вибирали школярі різного віку.

Однак не тільки в фіналі, але і на протязі всіх етапів фестивалю частіше виконувалися народні пісні «Калинка», «коробейники», «Вдоль по пітерської», «Валянки», патріотичні «День Перемоги», «Офіцери», «Зозуля», « там за туманами »,« Катюша ». Особливою популярністю користувалися у школярів російські романси. Спектр же виконання естрадних пісень був дуже широкий - від пісень середини XX століття до сьогоднішнього дня. Великою популярністю користувалися пісні Арно Бабаджаняна, в зв'язку з його 95-річчям.

- Також в рамках фестивалю в школах пройшли Дні російської мови і російської культури - розкажіть про це докладніше.

- Аналіз першого фестивалю показав, що в пісенних конкурсах могли взяти участь лише школярі, які мають вокальні дані. Тому організаторами вже з другого фестивалю була внесена нова складова - проведення в рамках фестивалю Днів російської мови і російської культури. Це вечори російської поезії, ранки, музично-літературні композиції, виставки репродукцій картин російських художників, спектаклі, вистави за мотивами творів російських письменників і російських народних казок, а також круглі столи, відкриті уроки з російської мови та літератури і т. Д.

Причому всі заходи проводяться виключно російською мовою.

Ми хотіли сформувати такий простір, де кожен учень, виходячи зі своїх інтересів і здібностей, міг би взяти участь у фестивальних заходах не як пасивний глядач, а як активний учасник. Наприклад, мають вокальні дані могли спробувати себе в пісенному конкурсі, читці - в вечорах російської поезії, ерудити - у вікторинах та іграх «Що? Де? Коли? »І т. Д.

Можна сказати, що результати всіх проведених фестивалів довели правильність такого підходу. Взагалі, ми весь час прагнемо збагатити наш фестиваль. Нововведенням програми третього фестивалю став «Конкурс творів з російської мови», що проводиться, як і пісенне змагання, на трьох рівнях - шкільному, обласному та республіканському.

У програму IV фестивалю увійшли чотири основні складові: конкурс російської пісні, Дні російської мови і російської культури, конкурс творів з російської мови та конкурс «Кращий вчитель російської мови та літератури».

- Нововведення цього року - конкурс «Кращий вчитель російської мови та літератури». Чому вирішили його провести?

- З огляду на, що однією з центральних фігур в популяризації російської мови є вчитель, в програму четвертого фестивалю ми включили також конкурс на звання «Кращий вчитель російської мови та літератури», який був проведений спільно з Російським центром науки і культури в Єревані.

Ми вважали, що проведення подібного конкурсу сприятиме підвищенню професійного рівня викладачів російської мови, розвитку їх методичної майстерності.

У заключному турі взяло участь 28 вчителів. За підсумками конкурсу кращим вчителем російської мови та літератури визнана Рузанна Штоян з основної школи № 6 імені Пушкіна м Гюмрі.

- Як взагалі в Вірменії складається ситуація з російською мовою -наскільки він популярний? Пов'язує підростаюче покоління з російською мовою своє майбутнє?

- У Вірменії знання російської мови стає все більш затребуваним не тільки серед школярів, а й серед їх батьків, чому, вважаю, сприяло і проведення наших фестивалів.

Російська мова затребуваний і популярний ще й у зв'язку з входженням Вірменії в Євразійський економічний союз і довгостроковими перспективами, що відкриваються перед населенням Вірменії. Молодь вважає, що добре володіння російською мовою стане в нагоді в житті.

vesti.am