Ви збираєтеся працювати або продовжувати навчання в Німеччині. У вас є вища освіта, диплом і улюблена спеціальність. Заковика тут одна - диплом, отриманий на батьківщині, вам потрібно буде підтвердити.

З 1 дев'ятого квітня 2012-го року в Німеччині прийнято так званий "Anerkennungsgesetz" - закон про визнання іноземних дипломів. Як він полегшив життя іноземним фахівцям, на які підгрупи діляться професії в Німеччині, а також куди йти і що робити, щоб підтвердити свій диплом в найкоротші терміни - читайте в нашій статті.

Трішки історії. З 1 дев'ятого квітня 2012-го року в Німеччині прийнято так званий "Anerkennungsgesetz" - закон про визнання іноземних дипломів. Треба сказати, він значно полегшив процедуру підтвердження освіти, отриманого за межами Німеччини. Завдяки цьому закону, іноземець, навіть не проживаючи в Німеччині, може подати запит в компетентну організацію, яка порівняє його диплом з відповідним німецьким, і, в разі, якщо отриманий рівень знань приблизно однаковий, видасть документ, що підтверджує закордонне освіту. Якщо ж в програмі отримання диплома щось виявиться не до кінця відповідним німецькій системі, то буде дана відповідь, що потрібно зробити, щоб закінчити процес підтвердження своєї освіти в Німеччині.

Невелике уточнення: рішення про визнання кваліфікації приймається на підставі відповідності навчальних програм і досвіду, а не назв спеціальності, це потрібно враховувати.

Професії в Німеччині діляться на «регламентовані» (reglementierte Berufe), тобто ті професії, для здійснення трудової діяльності за якими необхідний спеціальний дозвіл від спеціальних державних відомств і установ (наприклад, лікарі), і «нерегламентовані» (nichtreglementierte Berufe) (наприклад, представники торгівлі). За визнання професій, отриманих в результаті проходження професійного навчання (Ausbildungsberuf), відповідають місцеві торгово-промислові та ремісничі палати. За визнання «регламентованих» професій відповідають, перш за все, земельні відомства.

Є два типи німецьких організацій, які відповідають за визнання іноземних дипломів. Перший тип - це профспілкові об'єднання, які в Німеччині називаються палатами (Kammer). Вони відповідають не тільки за захист прав своїх підопічних, але також мають великий вплив на процес навчання професій, ліцензування тощо. Організовано вони зазвичай на рівні земель. Палат безліч. Є палати лікарів, аптекарів, адвокатів, ремісників, торгова, промислова і так далі.

Друга організація - IHK-FOSA (http://www.ihk-fosa.de/ru/ihk-fosa). Це спеціальне бюро по перевірці еквівалентності іноземних дипломів. Знаходиться IHK в Нюрнберзі, але діє від імені ФРН в цілому. Вони також приймають заяви на підтвердження диплома в Німеччині.

Які ж документи знадобляться для цієї процедури?

• Опис усіх навчальних курсів в табличному вигляді на німецькому. Тобто, всі оцінки з усіх предметів.
• Копія закордонного паспорта.
• Копія диплому.
• Документи, що підтверджують досвід роботи (трудова, рекомендаційні листи).
• Сертифікати, свідоцтва про закінчення курсів та інші пов'язані з освітою паперу.
• Заява, що цей запит перший.
• Заява, що є намір працювати в Німеччині.

Іноді копії повинні бути завірені, також можуть зажадати додати оригінали документів. Всі папери повинні бути перекладені на німецьку.

Термін обробки запиту - не більше трьох місяців з моменту отримання повного пакету документів в належному вигляді. Слід також мати на увазі, що процедура ця - платна, від 100 євро і вище, залежно від правил конкретної організації і від професії.

Списки професій, які необхідно підтверджувати в Німеччині можна знайти тут: https://u4ebagermania.ru/podtverzhdenie-diploma-v-germanii/obshaya-informaziya/

Отримати всі необхідні пояснення можна на спеціальному сайті, створеному урядом Німеччини і присвяченому виключно процедурі підтвердження іноземних дипломів: http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/

Від себе хочеться додати, що це все-таки офіційні відомості. У реальному житті, на жаль, не завжди все так райдужно: бюрократичні перепони, розбіжності в програмах, елементарне нерозуміння не так вже й рідкісні. Зробити процедуру легше і простіше допоможе добре знання мови: з ним і по кабінетах легше буде ходити, і переклад власного диплома можна буде проглянути, та й просто добре знання мови - ваш козир, гарант того, що майбутню професійну діяльність в Німеччині ви зможете вести з легкістю.

Якщо вам потрібно успішно скласти іспит з німецької мови з першого разу, пройдіть наш онлайн курс підготовки за авторською методикою Інни Левенчук.
Бажаємо вам удачі! І сподіваємося, що хто-небудь з наших читачів уже пройшов цю процедуру і може поділитися своїм досвідом написавши нам на пошту [email protected] . Чекаємо і ваших питань - будемо шукати відповіді на них разом.

Дана стаття була вам корисна? Поділіться, будь ласка, посиланням на неї на будь-якому форумі або в групі, де нею зможуть скористатися ті, кому потрібно підтвердити свій диплом в Німеччині.