Номер журналу:

Спеціальний випуск. Марк Шагал "ЗДРАВСТВУЙ, БАТЬКІВЩИНА!"

Кожен раз, коли ми сім'єю приїжджали на південь відвідати Шагала, нам здавалося, що дідусь тільки і робить, що пише картини в своїй просторій, наповненою світлом майстерні. Спостереження за його роботою було одним з найсильніших вражень мого дитинства.

Шагал тримав довгі кисті з дивовижною рішучістю і буквально атакував полотно. Енергійно, швидко і одночасно делікатно він наносив на поверхню безліч барвистих мазків, називаючи це «picoter» (тюкать). Іноді він повертався до нас, онукам, посміхався ніжно, навіть соромливо і питав, чи подобається нам картина. Вигляд у нього при цьому був злегка шахраюватий, але одночасно трохи невпевнений. І натхненний нашою відповіддю (зрозуміло, позитивним), дідусь знову повертався до полотна, дивився на нього і примовляв: «А тепер треба додати ще трохи Шагала!»

Я любила, коли він брав мою руку і, перебираючи пальці, починав розповідати про своє дитинство, про молоді роки, проведених в Росії, і про свою величезної любові до нашої бабусі Беллі. Йому хотілося, щоб ці розповіді сформували у нас ті високі уявлення, ті ідеали, які Белла змогла внести в їхнє спільне життя.

Я слухала його вражаючі історії про рідну землю, про батьків, сестер і брата, яких він так любив. І мені здавалося, що я з усіма знайома - адже їхні портрети, написані дідусем, висіли на стінах і становили невід'ємну частину світу нашого дитинства.

Марк Шагал і Іда з онуками художника -
Мерет (зліва), Беллою (в центрі) і Пітом. Ванс, 1962

Він розповідав про те, як став художником, про воєнні роки, про надію на набуття нової художньої свободи, що надходить із початком революції. З глибоким сумом він згадував, як їхав з Росії, розуміючи, що ніколи більше не зможе повернутися.

Його історії здавалися мені казковими. Вони складалися з чарівних образів, складалися в поеми, як хмари на небі; слова з'являлися ніби з його картин, ніби до цього дрімали в шарі фарби. І не важливо, що в них було правдою, а що вигадкою, - вони назавжди увійшли в моє дитяче свідомість.

Вілла «Ле Коллін». Ванс, близько тисячі дев'ятсот п'ятьдесят-п'ять

Одного разу сталося щось надзвичайне: дідусь запропонував мені, молоденької студентці факультету історії мистецтв, вивчити разом з ним барвистий шар його полотен. Він зізнався, що кожного разу, стоячи перед чистим полотном, прагне осягнути сутність сірого, чорного і білого. Шагал вважав, що зміг наблизитися до розгадки таємниці кольору в своїх ранніх роботах, і дуже шкодував, що ми не можемо разом подивитися ці твори, що залишилися в Росії.

Я часто подумки повертаюся до того розмови і, коли у нас з'являється можливість знову побачити роботи молодого Шагала, завжди готуюся до цієї зустрічі.

Яке дивне вібрація сірого на сірому в монументальному полотні «Бачення», як урочисто звучить біле на білому в панно для Єврейського театру! Шагалу вдалося пробудити і підняти саму сутність кольору, його «хімію» (як він назвав це пізніше), яка змушує світитися його шедеври.

Я пам'ятаю, як в 1973 році дідусь повернувся в Париж після відвідин Москви і Ленінграда. Він їздив туди разом з Вавой - в перший і останній раз після остаточного від'їзду в 1922 році. Як щасливий був Шагал знову побачити Росію, її церкви і музеї, обійняти двох своїх сестер, за якими так нудьгував! Яким потрясінням стала для нього можливість заново відкрити панно «Шагаловскіе коробочки», чудесним чином таємно збережені! Панно були розгорнуті перед ним в Третьяковській галереї, щоб через п'ятдесят років він зміг їх підписати - в присутності тих, у кого вистачило сміливості зберігати їх десятиліттями!

Я думаю, що і сьогодні дідусь був би дуже схвильований побаченням з панно для Єврейського театру в місті, де вони були створені. На цей раз вони експонуються разом з ескізами, ефектно доповнюють цей чудовий ансамбль. Вражаючий склад виставки збагачений творами з російських і французьких приватних і музейних колекцій. Це культурне співробітництво Росії і Франції свого часу було підтримано нашою матір'ю, яка організувала в кінці 1960-х років виставку Шагала в Гран-Пале в Парижі. Відкриття нинішньої виставки також сприяє прославлянню чудового союзу двох культур - Росії і Франції, двох країн, які мій дідусь так любив.

Переклад з французької Е.Л. Селезньової

Повернутися назад

Теги: