Новости
  • Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Тренировка у Guillaume Lorentz, Париж, Франция

    Наша ученица Настя Цехмейструк, отдохнув в Париже, совместила приятное с еще более... 
    Читать полностью

  • Adrenaline фестиваль, Киев

    Adrenaline фестиваль, Киев

    6 октября в Киеве прошел фестиваль Adrenaline, который представлял собой отборочный тур... 
    Читать полностью

  • Melpo Melz

    Melpo Melz

    Шведская танцовщица и исполнительница дансхолла  Читать полностью →

Стипендія Вишеградського фонду

  1. Особистий досвід
  2. Подача документів
  3. шанси
  4. результати
  5. отримання стипендії
  6. звіт
  7. Разом
  8. Договір 2014 року зобов'язує повертатися додому (додано 11.7.2014)

У Чехії існує ряд спеціальних стипендій не тільки для чехів чи громадян ЄС, а й для громадян окремих російськомовних країн. Одну з таких стипендій пропонує Вишеградський фонд, заснований країнами Вишеградської групи (Чехія, Словаччина, Польща та Угорщина) для фінансування освітніх і культурних проектів. Незважаючи на те, що в російськомовному середовищі фонд часто називається Вишеградським, насправді він Вишеградський, тому що названий не по празькому Вишеграду, а по угорському місту Вишеград.

Вишеградської групи

Стипендій у фонду багато, але нас цікавить стипендія під назвою " In-Coming Scholarships ", - вона дозволяє випускникам вузів своїх країн отримувати по 2 300 € в семестр при продовженні навчання в одній з країн Вишеградської групи на програмах магістратури або докторантури. Заявки приймаються від кандидатів тільки з Албанії, Вірменії, Азербайджану, Білорусі, Боснії і Герцеговини, Грузії, Косова, Македонії, Молдови, Росії, Сербії, України або Чорногорії.

Основою пакету документів в разі стипендії для докторантури є обгрунтування наукового проекту (за аналогією з грантами), а для вступників до магістратури - мотиваційний лист. Заява та всі додатки до нього повинні бути підготовлені англійською мовою. Прийом заявок проводиться щорічно з 1 грудня по 31 січня онлайн на сайті фонду . Насамперед рекомендую ознайомитися з докладними правилами і прикладом заяви .

Особистий досвід

Як і про будь-яких інших стипендії, про даної стипендії ніхто не говорить відкрито, тому що чим менше людей знає - тим менше кандидатів. Але я ще під час навчання в Подєбрадах краєм вуха почув про цю програму, все дізнався і відразу ж після закінчення підготовчого курсу в Подебрадах і надходження в докторантуру ФЕЛ ЧВУТ почав готувати пакет документів. Людина я не жадібний і тому інформацією про стипендії охоче поділився з оточуючими, через що по суті все моє надійшло в магістратуру чи докторантуру оточення подавало документи на дану стипендію.

Подавали ми на стипендію на 2 семестри другого року навчання, тому що заяви приймаються посередині першого року навчання. Стипендія надає можливість покриття і транспортних витрат для приїзду на навчання, але ми її не замовляли.

З усіх моїх знайомих, хто подавався в той же або наступні роки, стипендію вдалося отримати лише мені. До цього моменту я нікому про це не говорив, я намагаюся не засмучувати людей, але далі приховувати нерозумно.

Подача документів

Пакет документів потрібно невеликий:

  • судовий переклад на англійську мову диплома зі своєї країни;
  • судовий переклад на англійську мову додатки даного диплома;
  • переклад на англійську мову листи про зарахування (чеськ. Rozhodnutí o přijetí), можна прикласти свіже підтвердження про навчання;
  • судовий переклад на англійську мову навчального плану - у студентів магістратури це рекомендований навчальний план, докторанти прикладають свій індивідуальний навчальний план;
  • докторантам також потрібно 2 рекомендаційні листи на англійській мові з закінченого вузу в своїй країні.

У мене було т.зв. « європейське додаток »До російського диплома, але я йому не довіряю і тому робив нормальний судовий переклад з російської на англійську.

Головною проблемою були рекомендаційні листи, але я списався з завідувачем своєї кафедри обчислювальної техніки в Іркутську і попросив допомогти. І з деканом, і з завідувачем кафедрою я в дуже хороших відносинах і, як зазвичай буває в таких ситуаціях в Росії, мені запропонували самостійно написати лист про себе, відправити на перевірку і підпис. Сказано - зроблено, восени через знайомого мені передали з кафедри листи.

Останнім кроком було безпосередньо оформлення заявки. Паралельно з подачею заявки в Вишеградський фонд я оформляв документи на внутрішній студентський грант ЧВУТ і тому у мене був план робіт, більш-менш сформульована ідея. Буквально за пару вечорів я заповнив заявку, де крім контактних даних ЧВУТ, російського вузу, особистих контактних і банківських даних потрібно вказати:

  • Structured CV;
  • List of applicant's 5 most important recent publications, if any (я спокійно вказав, що поки публікацій немає);
  • Content and objective of the study / research project;
  • Brief outline of the impact of the research project, expected results, contribution - я писав про свій проект, а надходили в магістратуру в даному полі написали своє мотиваційний лист;
  • Practice / experience of the applicant in this field (я вказав, що поки не маю досвіду в даній області).

Писати багато не вийшло, кожне поле має обмеження в 1 800 символів. Говорячи на чистоту, заявка в Вишеградський фонд було створено досить по-дилетантськи, тому що займався я нею повністю сам, науковий керівник досить скептично ставився до цієї затії, та й ніколи про даний фонді не чув. Через рік я відкривав свою заявку, дивувався посередньому її якості (за перші пару років докторантури я стрімко зростав професійно) і тому, що мені дали-таки стипендію.

Приблизно в середині січня я відправив заявку на сайті, після чого відправив до дирекції фонду в Братиславі роздруковану з сайту і підписану заявку вмеесте із завіреними копіями всіх переказів.

шанси

Одна з моїх знайомих не встигала відправити документи вчасно і тому вирішила особисто з'їздити з Праги до Братислави в дирекцію фонду, передати її документи в руки. Як вона сказала, документів було подано дуже багато, в дирекції стояли величезні стопки.

На цьому моменті необхідно відзначити, що стипендій видається не так багато. У рік моєї подачі давали сумарно 10 стипендій для навчання в Чехії студентам з Албанії, Вірменії, Азербайджану, Боснії і Герцеговини, Грузії, Косово, Македонії, Молдови, Росії, Сербії та Чорногорії, а також 10 стипендій для України і 5 стипендій для Білорусі.

Станом на 2013 рік стипендії видаються окремо по більшій кількістю країн: 6 для Білорусі, 8 для України, 2 для Вірменії, 2 для Грузії, 1 для Азербайджану і 1 для Молдови. Росіяни, в свою чергу, залишилися разом з країнами колишньої Югославії і на всю цю групу в 2013 році було виділено 4 стипендії для навчання в Чехії. Тобто жоден росіянин в 2013 році не отримав цю стипендію для навчання в Чехії.

результати

Про підсумки розгляду заявок кандидатам повідомляють в травні. На жаль, ні я, ні будь-хто з моїх знайомих не пройшов. Всім було дуже шкода, 4 тисячі крон на підготовку документів були втрачені даремно.

Як виявилося згодом, отримане мною лист відрізнялося від листів, які прийшли всім моїм знайомим. У моєму було сказано:

Your name may be listed among the substitutes (who may be supported in case some of the approved scholars will cancel their projects and we will inform you immediately should this be the case).

Я не надав цьому включення до резервного лист значення і пішов далі гризти граніт науки. Через приблизно місяць мені прийшов лист з дивним повідомленням:

Dear Ilya,

because supported scholars in your category cancelled the scholarship, we can now offer you support of studies / research for the 2 semesters at the institution specified in your application form, please let me know whether you accept this. We already sent you the contract and support documents, you should receive them shortly.

Please do not forget to state also the application / contract number in all communication with the fund.

Thank you for your understanding and help.
Best regards,

Dana Pekarikova
Programme Manager

Чи хочу я отримати стипендію, тому що один із щасливчиків відмовився від свого місця? Ще б! Швидко написав в дирекцію про те, що згоден і готовий підписати документи.

У червні я отримав паперовий договір, який було потрібно підписати і відправити назад в Братиславу. Паралельно прийшов договір на кафедру, де його теж підписали і відправили.

отримання стипендії

Стипендія виплачується раз на семестр міжнародним банківським переказом 2 300 € на рахунок студента і 1 500 € на рахунок університету в якості відшкодування витрат, пов'язаних з навчанням студента. Загвозка в тому, що для кожної даної виплати необхідно надати письмове підтвердження того, що студент дійсно приступив до занять. Повинно бути дослівно вказано, що студент фізично присутній на заняттях. З формулюванням підтвердження було багато проблем, Вишеградський фонд виїв весь мозок не тільки мені, але і всієї кафедрі, мій науковий керівник не раз дзвонив в Братиславу для уточнення, що ж їм точно потрібна. Кожен знайомий з чеської розміреністю знає, що все це займає чимало часу.

З першої ж виплатою на поверхні з'явилася головна фінансова проблема даної стипендії, що зводить майже всі зусилля нанівець - стипендіати Вишеградського фонду не мають права отримувати будь-яку іншу державну стипендію в країнах Вишеградської групи. Відповідно, мені довелося розлучитися з докторантській стипендією (5-7 тис крон / міс) і стипендією на проживання (700 крон / міс). Чеські гранти, в свою чергу, залишилися, тому що не є стипендією.

Таким чином, якщо розділити семестральную виплату Вишеградського фонду, то виходить близько 57 500 крон / семестр або близько 9 500 крон / міс. 6 і 9 тис крон - різниця невелика, тому в фінансовому плані при отриманні даної стипендії я виграв трохи. Як тільки термін дії договору з фондом закінчився, я відновив виплати державної стипендії і тому я вже захистив Dissertation Thesis Proposal в кінці другого курсу, стипендія становила мінімум 7 тис крон / міс.

На щастя, через півроку після закінчення дії договору, перед самим Новим роком, в бухгалтерії кафедри виявили виплачені фондом за мене кафедрі гроші і бухгалтер звернулася до мене з питанням, куди ж їх списувати. Витрат-то на мене як таких немає, а якщо і є, то вони і так з бюджету вищого навчального закладу покриваються. В кінцевому рахунку було вирішено, що мені їх виплатять у вигляді стипендії протягом приблизно всього наступного року. Так я отримав ще 3 000 € вже паралельно з державною стипендією.

звіт

Вкрай неприємним пунктом договору з фондом є обов'язок надати протягом 30 днів після закінчення договору підсумковий звіт англійською (англ. Final report) про виконане проект обсягом близько 3 000 слів (тобто 10 сторінок). У разі магістерської стипендії надається семестральная (курсова) робота, знову ж англійською. Найбільше мене збентежило те, що за договором фонд має право опублікувати цю роботу, що в розрізі авторських прав нікого не обрадує.

Писати заново цілу статтю на 10 сторінок мені зовсім не хотілося і я вирішив дізнатися, а який же обсяг наукової роботи виконали стипендіати минулих років. Скільки я не намагався, я так і не знайшов ні в одній електронній бібліотеці жодної статті стипендіатів! Всі ці люди, ймовірно, отримали гроші, прогуляли їх і зовсім нічого не зробили за час навчання. У той же самий час вони не соромляться в своїх резюме вказувати стипендію Вишеградського фонду, а, наприклад, що працюють на ринку курсів чеської для іноземців примудряються навіть в рекламі використовувати факт отримання ними колись цієї стипендії. Жодної статті від них немає, зате ось такі вони молодці. Я вкрай негативно оцінюю результативність своєї докторантури, але у мене залишився вкрай неприємний осад від багатоденних спроб знайти, що ж попередні стипендіати з СНД зробили, написали, опублікували - залишилося післясмак чергового паразитування іноземцями на чеському суспільстві .

У підсумку я підготував звіт на основі свого Dissertation Thesis Proposal і основний статті за рік, розставив правильно цитати і відправив до фонду. Ніякої реакції з їх боку не було. Ймовірно, контролюється лише сам факт здачі звіту. Будь-яке згадування свого звіту у відкритих джерелах або електронних бібліотеках я також не зустрів.

Разом

ЯЯ не можу однозначно рекомендувати дану стипендію, на відміну від стипендії Уряду ЧР - шанси вкрай малі, а кожен нестиме витрати в розмірі 3-4 тис крон на підготовку пакету документів. З точки зору фінансів стипендія неефективна для докторантів, тому що доведеться позбутися державної стипендії та соц. виплат на термін отримання стипендії фонду стипендії, багато часу провести в оформленні різних паперів, узгодженнях з бухгалтерією, кафедрою. Суттєвою вигодою є лише можливість відзначати на презентаціях проекту позитивну оцінку проекту фондом, цільову фінансову підтримку. Для магістрів надбавка досить відчутна, але кожен сам для себе повинен вирішувати, чи варто ризикувати грошима на підготовку документів. Особисто я дивився крізь пальці на заявки знайомих студентів магістратури і слабо вірив в їх успіх - мені незрозуміло, як на основі мотиваційного листа (твори про себе) можна роздавати гроші.

Що найважливіше, ні в якому разі не слід спиратися на існування даної стипендії при виборі між навчанням в бакалавраті будинку або в Чехії. Чим раніше ви зможете виїхати до Чехії (само собою, в хороший вуз), тим менше буде прірва між вами і рівнем вимог чеських роботодавців, вами і чеською мовою. Якщо ось приїхали, особливо в докторантуру, є диплом і додаток англійською або можливість дешево перевести - подавайте. В інших випадках зважте, чи варта ця гра свічок.

Договір 2014 року зобов'язує повертатися додому (додано 11.7.2014)

Намедни до мене звернувся докторант з позитивним рішенням на отримання стипендії і вказав на новий пункт договору:

Article 17
The Scholar declares that he / she will return to his / her homeland immediately upon completing study / research program at the Host University / Institute as stipulated in the Application Form and / or upon the termination of the Scholarship (if not given further support within the Visegrad / V4EaP or other Scholarship Program).

Він запитав у фонду, чи дійсно він зобов'язаний буде повернутися додому після навчання в Чехії - відповіли ствердно:

It is a mere expression of moral and responsibility of the scholar towards the homeland and the Fund. It is also an expression of the Fund's interest to prevent brain drain and to ensure that the scholars will use the gained knowledge for the advancement back in their homeland. This shall also support the basic objective of the scholarship program which is to bring the benefits of the program to the target countries and is a standard procedure within governmental / bilateral scholarship programs. Based on this reasons Ministries of Foreign Affairs of the V4 countries decided to include this obligation also into the IVF scholarship contract.

Таким чином гідності від стипендії сходять нанівець, особливо для докторантів - фінансової вигоди по суті немає, але зате дуже багато головного болю укупі з обов'язком повернутися додому після навчання.

Інші замітки по темі

Дансхолл джем в «Помаде»

3 ноября, в четверг, приглашаем всех на танцевальную вечеринку, в рамках которой пройдет Дансхолл Джем!

Клуб Помада: ул. Заньковецкой, 6
Вход: 40 грн.

  • 22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!
    22 апреля намечается Dancehall Party в Штанах!

    Приглашаем всех-всех-всех на зажигательную вечеринку «More... 
    Читать полностью