Серед жителів Вірменії поширена думка, що азербайджанці тут жили в основному в сільській місцевості, наприклад, в Масісском районі. Журналіст Давид Петросян в рамках програми «Лінія дотику» - проекту Фонду Партнерство Євразія - розповідає про азербайджанців Вірменії, які влоть до останнього десятиліття минулого століття жили по всій території країни, в тому числі і в столиці. Інтерв'ю веде відповідальна за зв'язки з громадськістю Фонду Ізабелла Саргсян.

на фото: Ізабелла Саргсян і Давид Петросян

Давид Петросян: Азербайджанці в Єревані становили якщо не більшість, то представляли значну частину населення. Після встановлення Радянської влади їх відсоток став зменшуватися, оскільки в місто активно переселялися вірмени. Але в Єревані були райони компактного проживання азербайджанців: Силачі, Тохма Гел. Навіть з назв видно: силачі - це фарбарі (є версія, що "силачі" походить від арабського "silah" - зброя, відповідно "сілахчі" можуть бути і зброярами - Epress.am). Той же Конд, який вважається серцем Єревана, - значна частина начеленія цього району були азербайджанці.

Ізабелла Саргсян: Були й школи, театри ... Мені здається, про це майже ніхто не знає.

Давид Петросян: Відносно Єревана я можу сказати про театр імені Джафара Джабарли. У них не було постійного будівлі: були дні в вірменських театрах, в які вони представляли свої спектаклі. Зали були заповнені. Азербайджанська община, яка в 80-х становила 5-6 відсотків населення Вірменії, забезпечувала [глядацький інтерес].

Ізабелла Саргсян: Вистави гралися на азербайджанському або російською?

Давид Петросян: На азербайджанському. Чому я звертаю увагу на те, що азербайджанська громада ходила на вистави? Оскільки був вірменський театр в Баку, і в 80-х, коли почалося Карабахське рух, часто згадували, що це театр закрився, і закрився він через те, що влада Радянського Азербайджану зробили все для цього. Напевно, правильно вважати, що вірменський театр в Баку закрився за рішенням азербайджанської влади. Але про те, що вірмени Азербайджану, особливо вірмени Баку, не відвідували вистави цього театру або відвідували вкрай рідко, не говориться.

Азербайджанська община компактно проживала в районі Амасія - там вони становили більшість. У Варденісський районі, Масісском ... Я повинен нагадати, що перші республіки Грузія, Азербайджан і Вірменія виникли, коли імперської Росії не стало. У складі Росії не було Грузії, Азербайджану, Вірменії. Були області або губернії, на території яких представники однієї нації не складали абсолютної більшості (мова про наш регіон). Була Єреванська губернія, Александропольского, Карсський, Елизаветпольская, Бакинська і так далі, тому в подальшому, коли стали креслити кордону, частина вірменського населення виявилася в Азербайджані, а азербайджанського - в Радянській Вірменії. І зараз, коли звучать заяви, в тому числі і в Баку, про те, що це наші території - ми там жили ... Так, це правда, але кордону креслили, виходячи з інших міркувань. Чи не дивилися, хто де живе. Креслили прімернор вирішивши якою має бути Вірменія, Азербайджан, Грузія.

Територія цього регіону приблизно 109 тисяч квадратних кілометрів. Коли прийшли англійці, вони тут розкреслили на приблизно рівні частини, а потім Радянський Союз ці кордони змінив, виходячи з ідеологічних міркувань. І оскільки Азербайджан першим став Радянським, а тільки потім - Вірменія, крім того, у Азербайджану була нафта, але все це ми знаємо, і мова зараз не про це. Мова про те, що азербайджанці задоволене довгий час жили на цих територіях, мали свою культуру, яку зберігали за часів Радянського Союзу. Видавалася газета "Рада Ерменістани" азербайджанською мовою, була радіопередача ... Один із заступників голови Верховної ради Радянської Вірменії завжди був азербайджанцем як представник національної меншини. Останній азербайджанський депутат був обраний до Радянської Вірменії в жовтні 1989 року в ході додаткових виборів. У той же період вибралося Ашот Манучарян і Хачик Стамболцян. Дуже цікаво, що навіть під час Карабаського руху, в той напружений час, азербайджанці в Амасії обрали в парламент Вірменської РСР свого депутата. Але це було недовго ...

Під час Великої вітчизняної війни в вірменських анціональних дивізіях були і азербайджанці, які нарівні з вірменами брали участь у війні. І, якщо я не помиляюся, є азербайджанець з Вірменії, який отримав Героя Радянського Союзу. Героїв-вірмен з Азербайджану, Карабаху було багато, але про героїв-азербайджанців з Вірменії знають мало. Хоча наші офіційні історики, що вивчають Другу світову, не приховують цей факт.

Ізабелла Саргсян: А чи відчували ці люди, живучи в Вірменії, дискримінацію, утиски або жили досить гармонійно?

Давид Петросян: По всій видимості, якісь проблеми були. Чи не могло бути так, щоб проблем у них не було, але ідеологічна доктрина Радянського Союзу в той час була така, що ці проблеми не могли привести до конфлікту, вони якось вирішувалися.

У них були свої навчальні заклади, але частина навчалася в тутешніх російських школах.

Ізабелла Саргсян: Наскільки я знаю, і в вірменських школах ...

Давид Петросян: Так. Абсолютна більшість, 98-99 відсотків, досить добре володіли вірменським. Вчилися вони не тільки в тутешніх школах, а й у вузах.

У мене друзів-азербайджанців не було. З азербайджанцями я більше спілкувався в Радянській армії, але це нікого не дивувало. У роті, в якій я служив, було 90 осіб сімнадцяти національностей. Не дивно, що серед них були і вірмени, і азербайджанці, але відносини були нормальними. Були і погані, і та гарні, але це не було пов'язано з національністю.

Ізабелла Саргсян: Люди мого покоління і молодше взагалі не знають відомих азербайджанців. Моє покоління краєм вуха чули про Кара Караєва, Зейнаб Ханларове, кілька таких імен ... Я чула, що ту ж Зейнаб Ханларову дуже любили в Вірменії ...

Давид Петросян: Вона була заслуженою артисткою Вірменії, і можу сказати, що народ її дуже любив. Була досить великий прошарок людей, які ходили на її концерти і слухали з великим задоволенням. І це звання вона отримала не випадково - люди дійсно її любили. Ті ж люди їхали на концерти Зейнаб Ханларовой в Грузію.

Ізабелла Саргсян: Уточніть тільки, хто така Зейнаб Ханларова.

Давид Петросян: Це співачка, яка співала і азербайджанські, і вірменські пісні, отримала звання заслуженого артиста УРСР ... Я можу перерахувати ще кілька імен. Наприклад, відомий азербайджанський співак Рашид Бейбутов був наполовину вірменином і народився в Єревані. Він співав у кафе кінотеатру "Наірі". Потім поїхав у Баку і став "Рашидом Бейбутовим".

Ізабелла Саргсян: Це він співає "я зустрів дівчину ..."?

Давид Петросян: Так, так.

Ізабелла Саргсян: Виявляється, знаю.

Давид Петросян: Був, наприклад, Сабір Рзаєв, який був засновником вірменського кінознавства. Він учасник Другої світової війни. Рзаєв - сценарист декількох вірменських фільмів, у нього є досить цікаві роботи. Якщо не помиляюся, кілька років тому в Єревані видали велику книгу з його роботами і про нього. Я вважаю, що це дуже важливо.

на фото Сабір Рзаєв

Ізабелла Саргсян: Дуже цікаво, що ви згадали Сабіра Рзаева, тому що ми теж про це думали і підготували невеличкий репортаж. Давайте разом подивимося і потім продовжимо (репортаж на відео починається з 15:32).

Репортаж: Киновед Гарегін Закоян: "Це він з Рубеном Зарьяном і Левоном Ахвердяном. А це з Рубеном Мамуляном ".

Голос за кадром: "Поруч з першим режисером кольорового кіно вірменської національності Рбеном Мамуляном варто азербайджанець Сабір Рзаєв - засновник вірменського кінознавства. Саме він познайомив вірменську дійсність з Рубеном Мамуляном. Рзаєв народився, жив і творив в Вірменії. Був редактором кіностудії "Айфільм", головним редактором Держкіно, написав більше десяти сценаріїв вірменських фільмів ".

Гарегін Закоян: "Він створив навколо себе ціле покоління кінознавців. Навколо нього збиралися його учні, друзі, яких він поступово втягував в кінознавства. Вони згодом стали кандидатами наук. Наприклад, Карен Калантар, Сурен Асмікян. Мікаел Стамболцян, Еверт Паязатян - ціла група серйозних кінознавців.

Голос за кадром: "З ініціативи кінознавця Гарегіна Закояна була видана книга, в якій представлена ​​частина статей Сабіра Рзаева про кіно і театрі, а також уривки з його робіт. Перо Сабіра Рзаева торкнулося таких видатних діячів, як Гурген Джанибекян, Вардан Ачемян, Грачья Нерсисян, Грачья Капланян та інших. Рзаєв був також одним з перших, хто відкрив Параджанова.

Гарегін Закоян: Перша - якщо не перша, то друга - рецензія на "Колір граната" була його. Дуже цікаво сьогодні читати. Тоді цей фільм ще не мав такої репутації і хвоста геніальності, який у нього є зараз. Це була чиста газета ... уявляєте, яка це була важка і важлива робота. Сьогодні легше, сьогодні весь світ знає, що це геніально, і звертаючись до цієї теми, ця упередженість є, а він [Рзаєв] мав відкрити цю людину.

Голос за кадром: "Перу Сабіра Рзаева також належить до сих пір єдина кінознавча монографія - дослідження" Вірменська художня кінемотографа ". Будь-професор, який викладає історію кіно, будь-який студент, який пише дисертацію, якщо навіть не згадують імені Рзаева, так чи інакше користуються його кіноспадщини.

Сабір Рзаєв прожив в Вірменії до кінця своїх днів і помер за десять років до Карабахського конфлікту ".

Гарегін Закоян: "Коли почалося Рух, почалася ця війна, у мене перед очима постійно був його образ ... І я, і всі наші друзі, знайомі - всі, хто його знав, - у всіх, хто був з ним близький, постійно виникав цей питання ... І, напевно, єдино правильне, що можна було сказати, вимовив мій друг: "Як добре, що Сабір не побачив цих днів".

Голос за кадром: "Тіло Сабіра Рзаева покоїться в Єревані. За три роки до смерті йому присудили звання заслуженого діяча мистецтв Вірменської Радянської Соціалістічекой Республіки ".

Ізабелла Саргсян: Дуже цікавий матеріал. Особисто для мене було дуже багато нового. Про Сабіра я читала дуже коротку замітку в Вікіпедії.

Давид Петросян: Звичайно радує, що є такий репортаж, але було б краще, якби наше Громадське телебачення зробило передачу про нього. Я впевнений, що у них є великий архів і там вони можуть знайти багато цікавого.

Крім Сабіра Рзаева, я можу згадати про співпрацю вірменського і азербайджанського артистів на загальносоюзному рівні. Це було важливо для громадян і Радянської Вірменії, і Радянського Азербайджану. Мова про співпрацю Арно Бабаджаняна і Мусліма Магомаєва в 60-70-х роках. Арно Бабаджанян, який вважався наймоднішим композитором в Радянському Союзі, і багато хто вважає його засновником твісту в СРСР ... Все його відомі пісні першим виконував Муслім Магомаєв. А найвідоміші пісні Магомаєва - це написані Бабаджаняном. На жаль, про це зараз не згадується, і, я вважаю, що є потреба підняти цю тему, можливо, зняти фільм. У Москві або де-небудь ще ... Було б добре, якби молоде покоління дізналося про це.

оригінал інтерв'ю тут