29 жовтня 2015 року в РЦНК в Каїрі відбулася презентація арабської версії журналу «Азія і Африка сьогодні» , Що з'явилася в світ завдяки ініціативі Єгипетсько-російського фонду підтримки науки і культури за сприяння Російської академії наук, Інституту сходознавства та Інституту Африки.

Легендарний науковий і суспільно-політичний журнал вперше виходить цілком на арабській мові. Статті провідних російських учених-сходознавців, журналістів, дипломатів з актуальних проблем Азії і Африки тепер будуть читати не тільки жителі Єгипту, але і інших арабських країн.

Відкриваючи презентацію першого арабського номера журналу виконуючий обов'язки керівника представництва Росспівробітництва Олексій Теванян подякував голові Єгипетсько-російського фонду підтримки науки і культури Хусейна аш-шафа і головного редактора видання Мухамеда аль-Гиба за їх внесок в розвиток культурно-гуманітарних зв'язків між двома країнами і висловив надію на їх подальше зміцнення з опорою на потенціал НУО, ініціативи громадянського суспільства.

Від імені головного редактора журналу «Азія та Африка сьогодні» академіка Олексія Васильєва з вітальним словом виступив власний кореспондент видання в Єгипті Дмитро Виницкий, який висловив впевненість, що дана ініціатива отримає подальший розвиток і приверне увагу широких суспільно-політичних і дипломатичних кіл Єгипту та інших арабських країн.