Багато хто думає, що за кордоном з українським дипломом неможливо влаштуватися на хорошу роботу. Але це не так. Виявляється, що більшість наших дипломів там визнаються (і завжди визнавалися) і багато фахівців користуються підвищеним попитом.
Наш консультант - директор департаменту міжнародного співробітництва та євроінтеграції Міністерства освіти і науки Омелян Сухолиткий.

ЯКІ НАШІ дипломи визнаються ЗАКОРДОНОМ?

Дипломи техвузов і раніше, і тепер визнаються всюди. Немає проблем з "корочками" історика і філолога. Важкувато доводиться спочатку з юристами і економістами, оскільки викладання права та економіки все ще сильно відрізняється у нас і за кордоном. Але якщо покажеш належний рівень, можна розраховувати на швидку кар'єру. А щодо педагогів і медиків дійсно підхід особливий: щоб підтвердити профсостоятельность, вони повинні пройти переатестацію або доучуватися на місці.

ЯКІ фахівців найбільш затребуваний?
Перш за все програмісти, інженери і технологи, фахівці з біотехнології, екології і енергозбереження. Нарозхват ідуть математики, кібернетики, хіміки та фізики.

ГОЛОВНА ФОРМАЛЬНІСТЬ - АПОСТИЛЬ

Що це таке?
При виїзді за кордон на роботу або навчання на документах про освіту та вчені звання (оригіналах) повинен бути проставлений апостиль. Це відмітка, що підтверджує автентичність відбитку печатки та підпису. При цьому перевіряється, чи дійсно видавався документ під таким-то номером, звіряються всі печатки і підпису. Якщо диплом видавався після 2000 року, коли ввели пластикові документи, проблем немає, оскільки у Міносвіти є зразки підписів ректорів і печаток всіх вітчизняних вузів за цей період. Гірше, коли пред'являються скоринки 60-80-х рр. минулого століття. Тоді потрібно надсилати запити вузам, щоб там провели звірку даних по архівах. До речі, в ході таких перевірок виявляються липові дипломи.

Наприклад, в цьому році вилучили вже 13 штук.
Буває, що людина виїжджає, що не проставивши апостиль - або через незнання, або свідомо, знаючи, що його "корочки" куплені. Однак якщо він захоче влаштуватися там на роботу в солідну компанію, вона все одно звернеться або в Міносвіти, або прямо до вузу, щоб перевірити його диплом. І це вже влетить в копієчку. Якщо в Україні він заплатив би тільки держмито в 51 грн., То за кордоном вимушена послуга обійдеться в $ 300.
Апостиль повинен бути проставлений і на атестаті про повну загальну середню освіту.

При цьому треба врахувати, що якщо школа знаходиться в сільській місцевості, перевірка може затягнутися на місяць і більше, оскільки запит проходить через обласні та районні інстанції. Тому краще подати документи заздалегідь.
Як розповіли нам в Міносвіти, зараз - найгарячіша пора: за аопстілем звертається по 90-100 чоловік в день.

Апостиль обов'язковий для всіх країн?
Ні, тільки для приєдналися до Гаазької конференції (див. Перелік). Для інших залишилася система легалізації, тобто за бажанням роботодавця справжність диплома буде перевірятися вже там методом тих же запитів. Крім того, Ізраїль і Канада, навіть при наявності апостилю, влаштовують додаткову перевірку для педагогів, які хочуть там працювати за фахом, на предмет того, чи не позбавлялися вони права викладати. А з державами-вихідцями з СРСР і країн колишнього соцтабору діють домовленості про взаємне визнання дипломів, тому для них проставлення апостиля не потрібно.

Країни, що вимагають апостиль

• Австралія
• Австрія
• Англія
• Аргентина
• Бельгія
• Венесуела
• Греція
• Ізраїль
• Іспанія
• Індія
• Італія
• Китай
• Нідерланди
• Норвегія
• Словаччина
• Словенія
• США
• Туреччина
• Фінляндія
• Франція
• Хорватія
• Швейцарія
• Швеція
• Японія

Куди йти. Прийом документів проводиться по буднях (крім четверга) з 10 до 12 години за адресою: Київ, бульв. Т. Шевченка, 27-а, каб.104.
Документи. Надаються оригінали документів, на яких потрібно проставити апостиль і їх ксерокопії (завіряти не треба). Заповнити бланк заяви може будь-який член родини. У ньому вказати, які документи подані і їх реєстраційні номери. Натомість отримуєте відривний талон, де повинні бути вказані номери документів і телефон, за яким можна навести довідки про їхню готовність.

Можуть відмовити, якщо:

• текст документа неможливо прочитати через пошкодження;
• в документі є непідтверджені виправлення або дописки;
• уповноваженому органу не вдалося отримати зразки підписів, печаток та штампів;
• документ призначений для використання в країні, неприєднаної до Конвенції або заперечують проти приєднання до неї України.
  

ПЛУТАНИНА З ДИПЛОМАМИ

"Технолога" витлумачили як "техніка"
Світлана Купріянова: "Кілька років тому я поїхала жити в Кувейт. У радянські часи закінчила Інститут легкої промисловості та за дипломом інженер-технолог. Однак там" технолога "витлумачили як" техніка "і - дали відповідну посаду і невелику зарплату. Тому довелося приїхати в Київ, щоб "переписати" диплом. Звернулася в Міносвіти з проханням, щоб дали роз'яснення, що "технолог" рівнозначний "інженеру-механіку". Повернулася в Кувейт - зарплата стала вдвічі більше. Тоді як у нас механік вважається за рангом нижче технолога.

Магістра розжалували в підмайстер
Курйозний випадок з випускниками Національного фармацевтичного університету розповів нам Омелян Сухолиткий. "У цьому вузі була група марокканців. Відучившись, вони отримали дипломи, де значилося, що вони - магістри фармацевтики, т. Е. Мають найвищу кваліфікацію. А у них на батьківщині вирішили, що" магістр "означає" підмайстер ", і ніхто з них не міг претендувати на хорошу роботу. Вони звернулися до нас через посольство і довелося давати офіційне роз'яснення, якого рівня кваліфікації відповідає ступінь магістра ".

Рішення проблеми
Як повідомляє Міносвіти, цього року в рамках Болонського процесу в Україні почне діяти новий уніфікований перелік кваліфікацій і спеціальностей, адаптований до європейського. Це допоможе уникнути плутанини з назвами професій, коли наш "магістр" десь в Марокко тлумачиться як "підмайстер". А з наступного року вводиться ще й додаток-вкладиш до диплома, де буде вказано, які дисципліни і в якому обсязі вивчалися, що здорово допоможе при переході з одного вузу в інший.

ГАЛОПОМ ПО ЄВРОПАХ

Україна вже два роки бере участь у Болонському процесі. Один з його головних принципів - мобільність студентів. Як з'ясувалося з нашого спілкування з провідними вузами, він успішно реалізується: з кожним роком в іноземних вузах навчається все більше українських студентів.
Досвідом мобільного навчання з нами поділився випускник університету ім. Шевченко: "Перші рік-два я гриз граніт науки на батьківщині. На наступний поїхав на навчання до університету Чехії, а на четвертий - Німеччини. Магістрат проходив відразу в двох країнах і отримав одразу два дипломи: український і" вільно конвертований "міжнародного зразка. тепер працюю в німецько-української компанії топ-менеджером. Живу в Німеччині. Часто їжджу в Україну у відрядження ".

ЯКІ європрограми ПРОПОНУЮТЬ НАШІ ВУЗИ

Євген Савельєв, проректор Тернопільського національного економічного університету:

"Все йде до того, що повноцінну освіту можна отримати, тільки навчаючись у ВНЗ різних країн".

• Літні тури по Німеччині для першокурсників для вивчення мови на 3-4 тижні. На 2-му курсі вони просять вже мовної бізнес-курс. Їдуть по грантам або за свій рахунок, 700-800 євро (дорога, житло і пільгове харчування).

• Програма 2-х дипломів з технічним університетом Дрездена для спеціальності "міжнародна економіка". Спочатку дається інтенсивний курс мови, з 3-го курсу дисципліни читають професори з Німеччини. Склавши іспит, треба заробити високий рейтинг, тоді є шанс отримати стипендію. Решта їдуть за свій рахунок (навчання там безкоштовна). 4-й рік - тут отримують диплом бакалавра, 5-й - знову в Німеччині, де треба набрати 60 кредитів. 6-й рік вдома, готують і захищають магістерську роботу, залишиться презентувати її там і - отримати другий диплом.

• Програма з міжнародного туризму на 5 років, англомовна, але за свій рахунок ($ 1500. / рік). Потім студентів із задоволенням бере на роботу Туреччина.

• Програма антикризового менеджменту з Італією, на 2 роки, бакалаврам ($ 1500. / рік). Стажування та захист в Римі. Отримують диплом семи університетів!

Лариса Човнюк, начальник відділу міжнародного співробітництва Києво-Могилянської академії:

"Хороший англійський - базова умова. Стратегія отримання євродипломи така: вибрати країну і наукову тему, яку активно розробляти. З'їздити в ознайомчу поїздку. Відучитися в бакалавраті, а на магістра проситися за програмою, тоді більше шансів отримати стипендію, яку треба ще виграти у відкритому конкурсі. Диплом дають міжнародний, тому, щоб працювати в українській компанії, доведеться пройти нострифікацію. А ось іноземні фірми її не вимагають ".

• Літні школи і університети від 2-3 тижнів до 1,5 місяців з екскурсійною програмою, плюс курси по культурі, політичному і соціальному устрою країни, що приймає. Але бувають і вузькопрофільні програми, наприклад, з хімії або екології. Країни: Норвегія, Швеція, Фінляндія, Німеччина, Англія, Польща. Їздить до 40 студентів на рік. Обходиться в $ 200-900 залежно від країни. Але якщо вдасться виграти стипендію, вона компенсує частину вартості проживання або все, крім дороги.

• Програми обміну студентами та аспірантами. З п'ятьма іноземними університетами: Маастрихта, Торонто, Варшави, Кракова, Тарту. З 3-4 курсу на 1-2 триместру. 1-4 людини в рік. Навчання безкоштовно, вартість дороги і проживання за умовами програми. Студенти можуть працювати в бібліотеках і лабораторіях, отримати досвід участі в семінарах. Якщо зумієш себе проявити, можна претендувати на грант. За підсумками виставляються кредити.

• Програма двох дипломів. Для аспірантів. Навчаючись тут, вони на рік їдуть за кордон збирати матеріал для диплома. Як правило, оплатити треба проїзд, вартість проживання і харчування компенсується стипендією.

Петро Бех, професор, начальник Управління міжнародних зв'язків Національного університету ім. Т. Шевченка:

"Протягом року у нас одночасно за кордоном знаходиться близько тисячі студентів, аспірантів і викладачів, з них половина - студенти".

• Інтенсивні курси англійської на території іноземних вузів субсидують університети Франції, Німеччини, США, країн Балтії. Хлопці їдуть на семестр, потім ще на один. Або сюди приїжджає викладач, спілкується зі студентами, підбирає кого активнішим і запрошує в поїздку. Англія, хоча і має цільові фонди, з яких могла б фінансувати такі поїздки, проте обмежується мовними курсами тут в Україні.
  n Укладено до 80 двосторонніх договорів на стажування, але працює половина, в т.ч. з Польщею, Чехією, Словаччиною. Триває 1-1,5 місяця, житло, харчування та навчання безкоштовно. Практика це завжди плюс, тим більше якщо дається сертифікат.

• Подвійний диплом з Францією. Аспірант надходить тут, а вчиться у Франції (безкоштовно), і захищає потім два дипломи! Це відмінна можливість попрацювати цілий рік в лабораторіях з сучасним обладнанням. Німеччина теж виділяє стипендії за програмою DAAD.
  n Нова програма ERASMUS MUNDUS. У ній беруть участь 10 європейських університетів і 10 з прикордонних країн, в т.ч. 6 наших. Для бакалаврів розрахована на рік, для магістрів - на два. Для студентів безкоштовно. Але оскільки програма нова, нас пізно попередили і не набралося конкурсу, а за умовами має бути не менше 2-х на місце. Економістів вже багато, потрібні хіміки, математики та філологи французького. За деякими спеціальностями ще можна подавати заявки до 16 липня.

Де шукати інформацію.

www.mon.gov.ua , 486-22-35;

www.minjust.gov.ua , 235-40-83;

www.mfa.gov.ua , 238-16-69.

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram