The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Фото: Depositphotos

Працювати без грошей за спасибі. Багато в США на це йдуть з бажання допомогти або отримати необхідний досвід. Волонтерство для новоприбулих в Америку - хороша можливість адаптуватися до нового середовища, підтягнути мову, попрактикуватися в цікавій сфері або просто зайнятися справою, якщо дозволу на роботу в Штатах немає. Для тих, хто готовий працювати безкоштовно, "Форум" розповідає, які плюси може принести волонтерство.

Дві сторони медалі

В Америці бути волонтером корисно, а в деяких випадках - необхідно. Зокрема, під час навчання в коледжі студентам часто потрібно пройти професійне стажування, під час якої вони в якості волонтерів, безкоштовно, працюють по своїй спеціальності. Волонтерство також може бути першим кар'єрним кроком для молодого фахівця без досвіду роботи, який бажає потрапити в компанію його мрії, або для новоприбулого мігранта, який хоче влитися в професійне середовище. Маючи за плечима досвід волонтера, легше знайти роботу або вступити до коледжу.

За більш ніж півтора століття існування волонтерського рух в США безкоштовну працю стали використовувати практично у всіх сферах - починаючи від роботи з дітьми або літніми людьми і закінчуючи знімальними майданчиками багатомільйонних голлівудських фільмів. Втім, іноді компанії відверто зловживають альтруїзмом волонтерів. Так, в 2013 році інтерни, більше півроку працювали безкоштовно для кінокомпанії Fox Searchlight Pictures на зйомках заробив більше $ 300 млн фільму "Чорний лебідь", виграли суд і відсудили свою зарплату.

ВАЖЛИВО: Департамент праці США чітко визначає шість критеріїв , Коли інтернатура в комерційних компаніях може не оплачуватися:

1. інтернатура є по суті професійною підготовкою;
2. отриманий досвід корисний для інтерна;
3. інтерн не замінює співробітника, а працює під його керівництвом;
4. роботодавець не одержує безпосередніх переваг від діяльності інтерна;
5. інтерн не обов'язково отримує робоче місце після закінчення інтернатури;
6. роботодавець і інтерн розуміють, що інтерн не має права на оплату часу, проведеного в інтернатурі.

Однак в цілому населення США волонтерів багато і з задоволенням. За останніми данними , В 2014 році волонтерською діяльністю в тому чи іншому вигляді займався кожен четвертий житель країни. І навіть президент США Барак Обама напередодні Дня Подяки регулярно стає волонтером у благодійній організації Martha's Table і роздає їжу нужденним. При цьому разом з ним волонтерів вся його сім'я - дружина, діти і навіть теща.

Як допомогти собі, допомагаючи іншим

Новоприбулі іммігранти в волонтерство можуть знайти для себе чимало плюсів, якщо, звичайно ж, морально готові працювати безкоштовно.

1. Волонтерство допоможе вивчити англійську і влитися в суспільство

Найоптимальніший спосіб вивчити мову - зануритися в мовне середовище і більше спілкуватися. Волонтери вас візьмуть з будь-яким рівнем знання мови.

Є багато волонтерських позицій, де і говорити не обов'язково - зате слухати і вникати можна скільки завгодно. Це може бути робота в бібліотеці, музеї або сувенірних крамничках при музеях, в парках розваг. Мамам школярів підійде волонтерство в класі - можна допомагати вчителю, вирізати і клеїти навчальні матеріали. Любителі природи можуть допомагати на фермі, в парку, в притулках для тварин і зоопарках.

Така волонтерська робота також допоможе новоприбулим в США зрозуміти особливості менталітету і деталі повсякденного життя американців.

Де шукати позиції:

http://www.idealist.org/ - загальна база позицій

https://www.usa.gov/volunteer - урядова база

Позиції в зоопарках, музеях, парках або бібліотеках можна знайти прямо на їх сайтах. Волонтерські позиції в притулках для тварин можна подивитися тут .

Олена Калугіна переїхала до Каліфорнії з Києва разом з чоловіком ще в 1996 році. Поки не було дозволу на роботу, вирішила поволонтеріть - хотілося психологічно влитися в суспільство. У догугловскую епоху про існуючі позиціях доводилося дізнаватися в бібліотеках і міських центрах. Після довгих пошуків Олена потрапила в картинну галерею. Тут вона працювала три роки по 2-4 години в тиждень, спілкуючись з художниками і відвідувачами.

Олена Калугіна, завдяки волонтерства, знайшла першу роботу в Америці. Фото з особистого архіву.

Волонтерство допомогло Олені удосконалити розмовну англійську, розвинути адміністративні здібності і навіть в деякій мірі - отримати кредит на будинок.

«Коли ми брали кредит на будинок, банк попросив офіційний папір, що підтверджує, що перші три роки я не просто сиділа вдома, а працювала. І надіслана офіційна характеристика з місця мого волонтерства задовольнила банк повністю », - розповідає Олена.

Зараз, незважаючи на те, що у неї є основна робота, Олена - постійний волонтер творчого об'єднання «Кедри». Вона бере участь в організації та проведенні творчих заходів і фестивалів, співає, координує роботу на воркшопах і майстер-класах.

1. Волонтерство допоможе отримати необхідний досвід роботи

Іммігрантам в США нерідко доводиться заново вчитися своїй або нової професії. Волонтерство в цьому випадку - не просто можливість спробувати різні види діяльності, але в деяких випадках одне з найважливіших умов прийому на роботу. Якщо на батьківщині ви були вченим / економістом / юристом / лікарем, то в США все знання і дипломи доведеться підтвердити і доповнити - не тільки навчанням, але і досвідом роботи у відповідній сфері. Крім того, щоб не платити великі гроші за коледж, потрібно спочатку прожити в США рік, отримати статус резидента, і тоді навчання обійдеться в 3-4 рази дешевше. Якраз цей перший рік можна витратити на отримання досвіду роботи в якості волонтера.

Плюси: ви дізнаєтеся професію зсередини - особливо, якщо будете проявляти ініціативу і брати на себе більше обов'язків, познайомитеся з професіоналами, у яких зможете запитати поради, дізнаєтеся специфіку роботи. До того ж, деякі компанії, які взяли вас на волонтерство / стажування, після випробувального терміну можуть запропонувати постійну роботу.

Де шукати позиції:

http://www.volunteermatch.org/

http://www.idealist.org/

https://www.usa.gov/volunteer

Якщо на загальних сайтах немає відповідних позицій, то можна спробувати спеціалізований пошук. Просто вводите в рядок пошуку "volunteering" і область своїх інтересів. Наприклад, physics, biology, medicine і так далі. Також можна ввести своє місце розташування або навіть подивитися позицію в конкретному закладі.

Олена Костригіна приїхала в США з Донецька 15 років тому і відразу влаштувалася на волонтерську позицію веб-адміністратором: становила опитувальні форми на сайті, вчилася правильно спілкуватися по e-mail та по телефону, займалася оновленням сайту. В цілому робота займала близько десяти годин в тиждень.

Олена Костригіна працювала волонтером по своїй професії. Фото з особистого архіву.

Цим же Олена займалася і на батьківщині, тому півтора року волонтерства стали для неї прекрасним досвідом роботи, можливістю підтягти професійний і розмовна мова і гідної рядком в резюме. «Тим, хто хоче по приїзду в США продовжувати займатися своєю професійною справою, я б порадила знайти волонтерство за своїм профілем і попрацювати якийсь час в цій сфері», - говорить вона.

1. Волонтерство допоможе вступити і закінчити коледж

І в школах, і в коледжах будь-яка волонтерська активність заохочується - вона допомагає підліткам розвивати лідерські якості, показує їх активність та ініціативність, і пізніше стає хорошим початком для формування резюме. Крім того, волонтерство допомагає підліткам визначитися, які сфери їх цікавлять, у чому вони сильні, а над чим має сенс попрацювати.

Волонтерство в шкільні роки - великий плюс при вступі до коледжу. Волонтерство, або так звана інтернатура (стажування) - обов'язкова умова для закінчення коледжу. Для самих інтернів - це можливість набратися практичного досвіду, який сміливо можна вказувати в резюме. Втім, як показує дослідження Національної асоціації коледжів і роботодавців, на яке посилається американський Forbes , Інтерни, які проходили безкоштовне стажування, влаштовуються на роботу з меншою зарплатою, ніж ті, хто не проходив стажування зовсім. А ось після оплачуваної інтернатури Випускники знаходять більш високооплачувані позиції.

Де шукати позиції:

http://www.yvc.org/

https://www.teenlife.com/category/volunteer/

http://www.volunteermatch.org/ (слід вказати, що позиції потрібні для тінейджерів)

http://www.idealist.org/

Для інтернів:

http://www.healthjobsstarthere.com/resources/experience/find

http://www.internships.com/

Наталя Вовкодав приїхала в США із Запоріжжя в 2009 році з чоловіком і дитиною. Хотіла підтягти англійську і не сидіти весь час вдома, тому майже відразу влаштувалася декоратором в пекарню. Після півроку роботи волонтерам обіцяли сертифікат декоратора і можливість влаштуватися вже на платній основі. Але Наталя вже через кілька місяців знайшла роботу в ресторані аеропорту Сан-Хозе, причому рядок про волонтерство в резюме їй суттєво допомогла.

Наталі Вовкодав волонтерство допомогло «підтягнути» англійський і заповнити потрібну строчку в резюме. Фото з особистого архіву.

А в 2014 році Наталя вступила в каліфорнійський коледж на дворічні курси медсестер. Волонтерство на позиції медсестри - обов'язкова вимога під час навчання. Наталя вже була волонтером в медичному центрі Kaizer, а також - на окремих заходах і оглядах. Це дало їй не просто рядок в резюме, але і незамінний досвід, з яким у неї набагато більше шансів опинитися затребуваною в своїй професії.

"Волонтерство - дуже важлива складова навчання і професії. Адже для роботодавця це як знак: якщо людина згодна робити щось безкоштовно, значить, він дійсно в цьому зацікавлений ", - вважає вона.

1. Волонтерство дозволить займатися цікавою справою і допомагати оточуючим

Якщо у вас немає і поки не передбачається можливості працювати, але при цьому повно енергії і хочеться розвиватися, бути корисними і потрібним, то волонтерство стає ідеальною можливістю реалізувати себе. Можна вибрати роботу в сфері своєї професійної діяльності або знайти разові заходи, якщо немає часу на повноцінне волонтерство. А для тих, кому не сидиться на місці і кого вабить вітер далеких мандрівок, відмінно підійдуть волонтерські позиції за кордоном. Завжди потрібні волонтери в школи і навчальні центри по всьому світу. Єдине «але» - вам доведеться оплачувати переліт, страховку і, можливо, житло.

Де шукати позиції:

http://www.volunteermatch.org/

http://www.idealist.org/

https://www.usa.gov/volunteer

Спеціальні сайти для волонтерів у віці:

http://www.nationalservice.gov/programs/senior-corps - ви можете «стати» бабусею чи дідусем дітям з особливостями розвитку, вчити дітей, допомагати дорослим з обмеженою рухливістю або іншим пенсіонерам, працювати з жертвами стихійних лих.

http://www.seniorshelpingseniors.com/ - підтримка пенсіонерів та людей похилого віку

Волонтерство за кордоном

https://www.helpstay.com/ - робота з дітьми, волонтерство на серферському пляжі

http://www.wwoof.net/ - волонтерство на фермах органічних продуктів

https://movingworlds.org/ - десятки різних позицій по всьому світу

http://www.freevolunteering.net/ - різнопланові позиції

http://www.camphill.org/ - робота з дітьми та людьми з особливостями розвитку

Олена Аравін в Каліфорнії вже 2,5 року. Майже відразу після приїзду з Саратова вона знайшла волонтерську позицію на фестивалі російського історичної спадщини "Форт Росс", який щорічно проходить недалеко від Сан-Франциско. За словами Олени, нею рухало в першу чергу цікавість і бажання знайти себе, але цей перший досвід дав їй дуже багато: спілкування, практику мови, соціалізацію. А саме волонтерство після цього стало усвідомленим вибором - віддати частину вільного часу на суспільно корисну справу.

Олена Аравін волонтерів на фестивалі Форт Росс. Фото з особистого архіву.

Олена зараз вчиться в коледжі, тому волонтери на постійній основі через навчального графіка не може. Однак вона часто знаходить в групі Silicon Valley Volunteers на Meetup.com цікаві разові волонтерські проекти. Зокрема, так Олена вже приєдналася до акції по висадці дерев.

«Волонтерство для мене, інтроверта, в першу чергу - виклик самій собі. Адже майже завжди доводиться спілкуватися з незнайомими людьми. До того ж це виявилося дуже приємно - робити щось безоплатно. Головне - вибирати щось до душі, щоб це не сильно порушувало особисті плани, тоді незмінно робота буде в задоволення! »- вважає Олена.

Зараз вона закінчує навчання в коледжі і готується виходити на роботу, проте свою волонтерську діяльність навіть в майбутньому кидати не планує.

Читайте також на ForumDaily:

Google, Amazon і Microsoft почали кампанію з підтримки українських волонтерів в США

Як за тиждень знайти легальну роботу в США

Гроші з мережі: як заробити і прославитися в інтернеті

Заходьте на сторінку ForumDaily в «Фейсбуці», щоб бути в курсі останніх новин і коментувати матеріали. Також стежте в соцмережі за подіями в своєму місті - Майамі , Нью-Йорку і Сан-Франциско Bay Area .

Шановні читачі ForumDaily!

Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок. Ми раді, що допомагаємо вам в період імміграції, який може бути досить складним.

Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку. Якісна журналістика достаточнo витратна. Після різкого скорочення рекламних надходжень від Facebook, наші доходи не покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, як це роблять багато американських ЗМІ, і надаємо доступ до всіх наших матеріалів безкоштовно, оскільки розуміємо, наскільки важливо для російськомовних іммігрантів отримувати перевірену інформацію рідною мовою. $ 5, $ 10, $ 20 - будь-яка сума, якої ви зможете поділитися з нами, допоможе вижити сайту, а значить, ми зможемо і далі надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів. Підтримайте якісну журналістику! Ми віримо в силу наших читачів!

Завжди ваш, ForumDaily!