1. подив
2. нав'язливість
3. МіжособистіснІ стосунки
4. точність

Фразеологізм - це стійка, неподільна словникова одиниця, часто має переносне значення. Фразеологізми в повсякденній мові допомагають більш барвисто і виразно висловити емоції або конкретніше описати ситуацію, предмет або особу.

Стійкі вирази і словосполучення є невід'ємною частиною лексикону і мають багаторічну, навіть багатовікову історію. Вони відображають культуру, побут, національні особливості народу.

Це цікаво: постійні і непостійні ознаки дієслова , Визначення в російській мові.

Складові частини таких словосполучень, взяті окремо, можуть мати абсолютно інше значення, ніж об'єднані в один фразеологізм, що створює особливі труднощі при перекладі на іноземну мову. У даній статті наведено кілька прикладів вживання фразеологізмів зі словом «очі»:

Всі слова окремо мають свої значення, а ось в складі фразеологізму воно змінюється.

подив

Найпоширенішим, часто вживаним і знайомим навіть дітям фразеологізмом є вираз «очі на лоб полізли». Використовується це словосполучення в разі, коли потрібно передати крайню ступінь здивування. Якщо людина чимось дуже сильно здивований або здивований, він піднімає брови високо. Якщо ж кажуть, що у людини вони на потилиці, це говорить про його пильності, інтуїції. Дивитися в обидва - значить, бути напоготові, готовим до підступу, бути обережним. Недремне око - про людину, здатну тримати все під контролем, про що проявляє постійну, невтомну турботу про кого-небудь.

Корисно дізнатися: значення фразеологізму «Латану свитку» .

нав'язливість

Якщо хто-то или что-то трапляється в поле зору занадто часто і нав'язливо, то в цьому випадку говорять: «Очі муляє». Це образний вислів означає настирливе мелькання, снованіе туди-сюди перед носом.

Інший популярний словосполучення - «лізти на (в) очі». Використовується в разі, коли будь-який суб'єкт має на меті бути поміченим, навмисно намагається привернути до себе увагу. Може йтися і про неживих предметах, які набридливо трапляються в поле зору тут і там.

МіжособистіснІ стосунки

Коли мова йде про флірт, використовується фразеологізм «стріляти очима». Це означає посил певних сигналів за допомогою виразних поглядів з метою привернути до себе увагу. Як правило, цей фразеологізм більше характерний для представниць прекрасної статі, адже для жінок більш природна гра поглядом з метою заволодіти увагою бажаного чоловіка. А ось якщо людині сподобався хтось або який-небудь предмет, то тут доречно вираз «око поклав».

Очевидно, що вираз образне, і ніхто нікуди свої очі не дає що. Це означає, що погляд людини привернув той чи інший об'єкт, і тепер його мета або мрія - отримати бажане. Також поширені в подібних ситуаціях вираження: пожирати або роздягати поглядом.

У літературних творах письменники і поети використовують словосполучення «світло очей», яке призначене для коханої або коханого. Символізує любов, чарівне видовище, що радує погляд.

Якщо людина витріщається на щось або когось, не відриваючись, не помічаючи нічого навколо, то про нього говорять, що він дивиться, не зводячи (або не відриваючи) очей. Протилежно за змістом вираз «краєм ока», тобто помітити мигцем, не звертаючи достатньої уваги. А поглянути «хоч одним оком» означає підглянути крадькома або випрошувати дозволу недовго помилуватися чим-небудь.

Також існує ряд фраз, що мають негативне забарвлення, що характеризують брехня, фарс, нечесну поведінку. Наприклад, «пускати пил в очі» або робити що-небудь «про людське око». Закривати ж їх на що-небудь означає навмисне не помічати певні речі, не звертати уваги. Близьке за значенням вираз «дивитися крізь пальці».

Популярна ідіома «око за око» має на увазі помста, рівноправне покарання за проступок або злочин, встановлення справедливості шляхом самосуду.

точність

Якщо використовувати органи зору в якості мірила, тобто визначати кількість, масу або об'єм приблизно, без використання будь-яких пристосувань або вимірювальних приладів, то кажуть «на око», тобто приблизно, інтуїтивно. Наприклад, можна таким способом відсипати 100 г солі або відмотати метр мотузки. А якщо провести вимірювання вдається з вражаючою точністю, то про таку людину говорять, що у нього «око-алмаз».

• Щоб описати непроглядну, непроглядну темряву, використовують вираз «хоч очі виколи». Це висловлює крайню ступінь темряви, порівнянну зі сліпотою. Фразеологізм-синонім: не видно ні зги.
• Йти світ за очі - значить, тримати шлях куди-небудь, в невизначеному напрямку, без мети і сенсу.

Всі фразеологізми роблять нашу мову яскравою і образною, головне - використовувати їх точно і доречно, як то кажуть, «не в брову, а в око».